Modifications

''Bien que les lois canadiennes pour les médicaments soient semblables à celles des États-Unis, le Canada a un Emergency Drug Release Program (Programme d'Accès Spécial PAS) en vertu duquel le Health Protection Branch (la Direction générale de la protection de la santé) peut autoriser la délivrance de quantités limitées du médicament quand un médecin canadien agréé en fait la demande pour un patient spécifique<ref>http://www.quackwatch.org/01QuackeryRelatedTopics/Cancer/714xhpb.html</ref><ref>http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/alt_formats/pdf/acces/drugs-drogues/sapfs_pasfd-fra.pdf</ref><ref>http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/acces/drugs-drogues/index-fra.php "''Le Programme d'accès spécial (PAS) permet aux médecins qui traitent des patients atteints de maladies graves ou mortelles d'accéder à des médicaments non disponibles sur le marché, lorsque les thérapies habituelles se sont révélées inefficaces, ne conviennent pas ou ne sont pas disponibles. Le PAS autorise un fabricant à vendre un médicament qui ne peut autrement être vendu ou distribué au Canada. Les médicaments auxquels le PAS pourrait donner accès sont les produits pharmaceutiques, biologiques et radiopharmaceutiques dont la vente est interdite au Canada.''" Autrement dit, il ne peut être délivré que dans une optique "compassionnelle" pour des patients en fin de vie, etc.</ref>. L'autorisation ne doit pas être interprétée comme signifiant que l'Agence [du Canada] soit soutient ou approuve son utilisation<ref>Canadian Health Protection Branch. 714X: An unproven product. Issues, Jan 24, 1990, revised March 1993.[http://www.quackwatch.org/01QuackeryRelatedTopics/Cancer/714xhpb.html Article "714X: An Unproven Product" publié par le Canadian Health Protection Branch. This article is part of a series of "Issues" produced by the Health Protection Branch of Health and Welfare, Canada. It was originally published on January 24, 1990 and re-checked in October 1991, October 1992, March 1993.]</ref> En 1989, Naessens a été jugé au Canada pour pratique de la médecine sans permis [d'exercer], mais le jury l'a acquitté<ref>Bird C. The Persecution and Trial of Gaston Naessens. Los Angeles: H.L. Kramer, 1991.</ref>.''

''Bien que les lois canadiennes pour les médicaments soient semblables à celles des États-Unis, le Canada a un Emergency Drug Release Program (Programme d'Accès Spécial PAS) en vertu duquel le Health Protection Branch (la Direction générale de la protection de la santé) peut autoriser la délivrance de quantités limitées du médicament quand un médecin canadien agréé en fait la demande pour un patient spécifique<ref>http://www.quackwatch.org/01QuackeryRelatedTopics/Cancer/714xhpb.html</ref><ref>http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/alt_formats/pdf/acces/drugs-drogues/sapfs_pasfd-fra.pdf</ref><ref>http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/acces/drugs-drogues/index-fra.php "''Le Programme d'accès spécial (PAS) permet aux médecins qui traitent des patients atteints de maladies graves ou mortelles d'accéder à des médicaments non disponibles sur le marché, lorsque les thérapies habituelles se sont révélées inefficaces, ne conviennent pas ou ne sont pas disponibles. Le PAS autorise un fabricant à vendre un médicament qui ne peut autrement être vendu ou distribué au Canada. Les médicaments auxquels le PAS pourrait donner accès sont les produits pharmaceutiques, biologiques et radiopharmaceutiques dont la vente est interdite au Canada.''" Autrement dit, il ne peut être délivré que dans une optique "compassionnelle" pour des patients en fin de vie, etc.</ref>. L'autorisation ne doit pas être interprétée comme signifiant que l'Agence [du Canada] soit soutient ou approuve son utilisation<ref>Canadian Health Protection Branch. 714X: An unproven product. Issues, Jan 24, 1990, revised March 1993.[http://www.quackwatch.org/01QuackeryRelatedTopics/Cancer/714xhpb.html Article "714X: An Unproven Product" publié par le Canadian Health Protection Branch. This article is part of a series of "Issues" produced by the Health Protection Branch of Health and Welfare, Canada. It was originally published on January 24, 1990 and re-checked in October 1991, October 1992, March 1993.]</ref> En 1989, Naessens a été jugé au Canada pour pratique de la médecine sans permis [d'exercer], mais le jury l'a acquitté<ref>Bird C. The Persecution and Trial of Gaston Naessens. Los Angeles: H.L. Kramer, 1991.</ref>.''

== Histoire pénale ==

== Autres sources en français pour l'histoire pénale ==

* En 1956, il a été condamné, pour pratique illégale de la médecine, à payer une amende de 300 000 francs anciens, et à verser 600 000 francs anciens à l'ordre professionnel et syndicat des médecins [l'Ordre des médecins].<ref name='sceptiques'></ref>

* En 1956, il a été condamné, pour pratique illégale de la médecine, à payer une amende de 300 000 francs anciens, et à verser 600 000 francs anciens à l'ordre professionnel et syndicat des médecins [l'Ordre des médecins].<ref name='sceptiques'></ref>

* Le 3 février 1964, il est inculpé à Paris pour exercice illégal de la médecine et de la pharmacie<ref>http://doc.rero.ch/record/62848/files/1964-02-04.pdf Journal de Neuchâtel du 4 février 1964. L'article concernant Naessens débute en 1ère page, avec une suite page 15 qui précise "'' — Les enquêteurs

* Le 3 février 1964, il est inculpé à Paris pour exercice illégal de la médecine et de la pharmacie<ref>http://doc.rero.ch/record/62848/files/1964-02-04.pdf Journal de Neuchâtel du 4 février 1964. L'article concernant Naessens débute en 1ère page, avec une suite page 15 qui précise "'' — Les enquêteurs

conditionné en ampoules. Les inspecteurs de la police ont saisi tout ce matériel qui a pris la direction de

conditionné en ampoules. Les inspecteurs de la police ont saisi tout ce matériel qui a pris la direction de

Paris. Cela représente au total une quinzaine de caisses.''"</ref>

Paris. Cela représente au total une quinzaine de caisses.''"</ref>

* Naessens a été arrêté au Québec en mai 1989 et a été accusé d'exercice illégal de professionnel de santé et de complicité dans la mort d'un patient.  

* Naessens a été arrêté au Québec en mai 1989 et a été accusé d'exercice illégal de professionnel de santé et de complicité dans la mort d'un patient.<ref>http://www.amessi.org/Gaston-naessens-et-la-theorie-des-somatides En mai 1989, Naessens [...] a été accusé d’homicide par négligence, ainsi que de 64 chefs d’accusation pour exercice illégal de la médecine (au Québec, ceci peut s’appliquer non seulement au traitement, mais aussi au diagnostic). L’accusation principale faisait suite au décès d’une femme qui, pour soigner son cancer du sein qui s’était généralisé, avait refusé la chimiothérapie pour lui préférer le 714X. [...] Finalement, Naessens a été déclaré innocent de toutes les charges portées contre lui.</ref>

Au total, Naessens a été condamné quatre fois pour l'exercice illégal de professionnel de santé, deux fois en France et deux fois au Canada.

Au total, Naessens a été condamné quatre fois pour l'exercice illégal de professionnel de santé, deux fois en France et deux fois au Canada.