Modifications

* http://www.johnweisnagelmd.com/desintoxmachinations.htm Traduction en français d'un article de Quackwatch. [...] Le '''"Urine Toxic Metals Test"''' est utilisé pour attraper les gens leur laissant penser qu'ils sont empoisonnés par le plomb ou le mercure. Le coeur de la procédure est une analyse "provoquée" dans laquelle l'agent chélatant est administré avant que l'échantillon sanguin est obtenu. Cela augmente le taux de plomb, mercure, et/ou d'autres métaux lourds dans l'urine. Le rapport de l'analyse, dont une copie est remise au patient, déclare que ses "valeurs de référence" sont pour des échantillons non provoqués. Toutefois, si un niveau d'analyse excède les valeurs de référence -- ce qui est habituel -- il est rapporté comme "élevé" même s'il devrait être considéré comme non significatif. Le patient est alors avisé de subir une "déintoxication" avec la thérapie de chélation, d'autres traitements intra-veineux, des suppléments diététiques, ou quoique ce soit le pratiquant s'adonne à vendre [7]. Ce conseil est très, très, très faux. Aucun diagnostic de toxicité par le plomb ou le mercure ne doit être posé à moins que le patient présente des symptômes d'empoisonnement par des métaux lourds aussi bien qu'un taux sanguin plus élevé de ces métaux sans avoir subi de provocation. Et même si le taux est élevé -- comme il peut arriver dans un environnement de travail insécure ou en consommant de la peinture contenant du plomb -- ce qui doit être fait habituellement est d'éviter toute exposition future. [...]

* http://www.johnweisnagelmd.com/desintoxmachinations.htm Traduction en français d'un article de Quackwatch. [...] Le '''"Urine Toxic Metals Test"''' est utilisé pour attraper les gens leur laissant penser qu'ils sont empoisonnés par le plomb ou le mercure. Le coeur de la procédure est une analyse "provoquée" dans laquelle l'agent chélatant est administré avant que l'échantillon sanguin est obtenu. Cela augmente le taux de plomb, mercure, et/ou d'autres métaux lourds dans l'urine. Le rapport de l'analyse, dont une copie est remise au patient, déclare que ses "valeurs de référence" sont pour des échantillons non provoqués. Toutefois, si un niveau d'analyse excède les valeurs de référence -- ce qui est habituel -- il est rapporté comme "élevé" même s'il devrait être considéré comme non significatif. Le patient est alors avisé de subir une "déintoxication" avec la thérapie de chélation, d'autres traitements intra-veineux, des suppléments diététiques, ou quoique ce soit le pratiquant s'adonne à vendre [7]. Ce conseil est très, très, très faux. Aucun diagnostic de toxicité par le plomb ou le mercure ne doit être posé à moins que le patient présente des symptômes d'empoisonnement par des métaux lourds aussi bien qu'un taux sanguin plus élevé de ces métaux sans avoir subi de provocation. Et même si le taux est élevé -- comme il peut arriver dans un environnement de travail insécure ou en consommant de la peinture contenant du plomb -- ce qui doit être fait habituellement est d'éviter toute exposition future. [...]

* http://www.quackwatch.org/01QuackeryRelatedTopics/Tests/urine_toxic.html How the "Urine Toxic Metals" Test  

* http://www.quackwatch.org/01QuackeryRelatedTopics/Tests/urine_toxic.html How the "Urine Toxic Metals" Test Is Used to Defraud Patients. Stephen Barrett, M.D. (Comment le Test des Métaux Toxiques dans les Urines est utilisé pour escroquer les patients. Le texte original en anglais)

Is Used to Defraud Patients. Stephen Barrett, M.D. (Comment le Test des Métaux Toxiques dans les Urines est utilisé pour escroquer les patients)

* http://charlatans.info/news/La-therapie-par-chelation

* http://charlatans.info/news/La-therapie-par-chelation