Carl Friedrich Zimpel

De Psiram
Aller à la navigation Aller à la recherche
Carl-Friedrich Zimpel

Carl-Friedrich Zimpel, aussi connu sous le nom de Charles Franz Zimpel, de Docteur Zimpel ou même de Charles F. Zimple en anglais, né le 11 Décembre 1801 à Sprottau, Silésie, décédé le 26 Juin 1879 à Pozzuolien, Italie, était un officier d'infanterie prussien, constructeur de chemins de fer, géomêtre et architecte. Il pratiqua aussi la médecine bien qu'il n'ait pas reçu de formation médicale, sur la base de sa méthode de soin alchimiste Zimpelschen Heilssystems ou Spagyrie[1]. Il devint vers 1850 adepte de John Wroe, fondateur de la Christian Israelite Church.

Biographie

Les deux parents de Zimpel était morts jeunes de tuberculose. Son père était un officier royal prussien.

Carrière militaire en Prusse

Zimpel entre à l'âge de 17 ans dans un régiment d'infanterie prussienne, où il sert en tant qu'officier, sous-officier comptable de l'armée territoriale, et enfin aide de camp du roi de Prusse (à l'époque Frédéric-Guillaume III, en allemand Frederick Willem III). En raison d'un talent technique remarquable, on a recours à lui pour des travaux de sciences physiques et naturelles et de mathématiques. Il passe un examen technique[2]. Pour une cause inconnue, il quitte l'armée en 1829, il fut évoqué un duel ou une déception sentimentale[3].

La période aux USA

La Orleans Cotton Press, construite en 1833 par Zimpel et représentée sur sa carte de New Orleans de 1834. Le bâtiment se situait sur la Front Street, à l'époque au bord du fleuve, et servait de presse et d'entrepôt pour les balles de coton. Sa contenance maximale était de 25.000 balles de coton. Elle brûla le 11 fev 1894. Source Historic New Orleans Collection

Il émigre aux États-Unis où il séjourne de 1830 à 1837 à La Nouvelle-Orléans. Il obtient la nationalité américaine, et travaille à La Nouvelle-Orléans en tant que géomètre, ingénieur, cartographe et architecte[4]. Son œuvre la plus importante est la carte détaillée de La Nouvelle-Orléans (Topographical Map of New Orleans and Its Vicinity)[5], datée du 4 septembre 1933. Insatisfait de la qualité produite par les lithographes de La Nouvelle-Orléans, il envoie la pierre lithographique en Allemagne. Sur le chemin du retour la pierre lithographique et les reproductions sont perdues en mer, ce qui rend cette carte de Zimpel unique et précieuse, car elle comporte 18 vignettes représentant les principaux bâtiments de cette époque. Il est l'architecte de quatre bâtiments de la ville, la banque d'Orléans (the Bank of Orleans, qui deviendra plus tard the Bank of America)[6], Banks Arcade[7], l'hôtel de ville (Bishop's City Hotel)[8] et la Orleans Cotton Press[9]. Il dessine les plans de la ville de Carrollton (qui aujourd'hui fait partie intégrante de La New-Orléans) et travaille à la création d'une ligne de chemin de fer New Orléans-Carrollton, les deux opérations étant liées l'une à l'autre. S'étant impliqué dans la spéculation foncière dans la nouvelle ville de Carrollton, il se trouve ruiné et couvert de dettes, et prend la fuite. On le retrouve en 1838 à Vienne (Autriche).

La carte de La Nouvelle-Orléans de Zimpel

Cette carte couvrant toute la région, représente tous les terrains avec les noms des propriétaires, aussi elle est en quelque sorte l'équivalent d'un plan cadrastal. Elle a été confectionné sous la direction de Zimpel. Elle sert aussi de base à maints livres d'histoire et d'architecture. Ici des liens directs vers des vignettes de la carte de Zimpel[10] [11] [12]

La ligne de chemin de fer New Orleans-Carrollton

Implication dans une spéculation foncière connexe

[13]

Le retour en Europe

Zimpel participe à plusieurs projets ferroviaires. En 1839, il établit pour le projet de ligne de chemin de fer entre Bratislava et Pest (aujourd'hui partie de Budapest), passant par la rive gauche du Danube, le tracé de la portion Pest-Vac[14], ce plan est consultable aux archives de Budapest[15]. En 1840 publication à Vienne du livre 'Das Eisenbahnbauwesen von Nordamerika, England und anderen Ländern', complété par un atlas de croquis techniques. On trouve aussi un article de Zimpel 'Grundformeln für die zum Baue von Eisenbahnen, Straßen und Kanälen erforderliche Berechnung des Materiales und des Transportes desselben' (Formules de base pour le calcul des matériaux et le transport de ceux-ci pour la construction de chemins de fer, de routes et de canaux) dans une publication officielle du gouvernement autrichien, [16]. Zimpel participe ensuite à ligne Francfort-Berlin[17] [18] [19] [20], les travaux de nivellement et ouvrages d'art préparatoires entrepris sous sa direction le 1 juin 1841 sont effectués en 7 mois et terminés fin 1841[21] et la ligne inaugurée le 23 octobre 1842[22]. Il établit un plan pour la ligne de Breslau à Frankfort[23]. De lui aussi, un plan pour un projet de ligne en Suisse, de Bâle à Olten[24]. Il participe à la construction de la gare de Stuttgart. Vers 1845, il cesse toute activité professionnelle dans ce domaine.

Préoccupations d'ordre théologiques

L'antéchrist serait Napoléon 1er selon Carl-Friedrich Zimpel. Couverture du pamphlet "Le Millénaire" consultable à la Bibilothèque Nationale de France. Sur la couverture rosée s'étale une gravure double, figurant la Bête de l'Apocalypse avec ses sept têtes, dont l'une est celle de Napoléon Ier. — L'estampe supérieure nous fait voir la Bête marchant à pas lents de droite à gauche; les têtes et la queue sont basses; une jeune divinité (probablement l'image de la Liberté et de la Civilisation) est assise sur son dos: sa droite, armée d'un sceptre, pèse sur le septénaire de têtes; sa main sénestre tient une coupe, d'où s'échappent des rouleaux de parchemin. — L'estampe du bas nous montre cette jeune femme gisant à terre; la Bête s'est retournée et s'élance désormais de gauche à droite. Un homme à mi-corps a poussé soudain, comme une excroissance, sur le col de l'animal: c'est Napoléon III, très ressemblant: il crispe avec colère son poing gauche, et, de sa droite armée d'une lance, il frappe au flanc la déesse renversée.

Il s'investit dans la religion dans la lignée des théosophes chrétiens allemands, mais aussi de divers mouvements issus des enseignements de Johanna Southcott, Jane Lead, Portage et John Wroe. Zimpel prédit retour du Messie sur terre pour 1866, puis 1873 et enfin 1888, qui, selon la doctrine religieuse millénariste (chiliasme), serait le début du royaume de paix de 1000 ans devant précéder le Jugement dernier[25]

En parallèle, les implications dans le domaine médical

En 1849, il est l'élève d'Arthur Lutze[26] à Köthen qui lui fait connaitre l'homéopathie. A la même période, il obtint une sorte de doctorat honorifique en médecine qui ne lui permettait pas d'exercer. Il s'intéresse aussi à l'herboristerie, au magnétisme tel qu'il se pratiquait alors encore d'après les théories d'Anton Mesmer, à l'électricité statique utilisée comme traitement médical et à l'herboristerie[27]. En janvier 1848, avant même d'obtenir son doctorat honorifique de médecine, il fonde un établissement de soin près de Rome où il n'avait le droit de soigner que non-italiens. En tant qu'homéopathe et donc de disciple de Samuel Hahnemann [28] inventeur de l'homéopathie, il est contre la vaccination et publie à Pau la traduction d'un texte d'Arthur Lutze intitulé "La vaccination est non-seulement inutile, mais dangereuse : fait qui est prouvé par les tables statistiques et les autorités les plus cêlèbres : avertissement adressé a toutes les puissances", auquel il a rajouté une préface[29].

Il parlait l'anglais mais aussi le français, on trouve donc nombre de ses ouvrages à la Bibliothèque nationale de France. Il publié environ 40 livres de 1828 à 1879, la moitié environ étant de contenu religieux. Il fut le premier éditeur en 1852 des écrits de Jakob Lorber.

Publications

  • Bildung und Führung einer Infanterie-Compagnie mit Bezugnahme auf das Preuss. Inf. Regiment, Berlin, 1828. (Allemagne)
  • Das Eisenbahnbauwesen von Nordamerika, England und anderen Ländern, Vienne, Förster, 1840.(Autriche)[30][31]
  • Das Eisenbahnbauwesen von Nordamerika, England und anderen Ländern. Atlas, Vienne, Föster, 1840. (Autriche) [32]
  • Beleuchtung des Stuttgarter Bahnhof-Projektes" von Professor J. Mährlen, und eines Gutachtens des Civilingenieurs C. F. Zimpel, Stuttgart, Köhler, 78 pages, 1844. (Allemagne)
  • Beiträge zum gelben Fieber, Meran, 1850. (Italie)
  • Die Israeliten in Jerusalem. Eine Denkschrift gewidmet allen Israeliten, etc., Stuttgart, 1852. (Allemagne)[33]
  • Naturgemässe und spirituelle Verhältnisse des Mondes : mit einem Nachtrage über das magnetische Fluidum und einem Vorwarte über den eigentlichen Sinn von St. Matth. XXIV, 30 und dem geistigen Frühling. L'auteur, qui n'est pas nommé, est en fait Jakob Lorber. Avec un avant-propos et porté à l'impression par Ch.F. Zimpel. Stuttgart, 1852. (Allemagne)
  • Die Jugend-Geschichte unseres Herrn Jesu Christi: kundgegeben durch einen vom Herrn Selbst dazu erwählten Knecht und Schreiber in dem Jahre 1843. L'auteur, qui n'est pas nommé, est en fait Jakob Lorber. Avec un avant-propos et porté à l'impression par Ch.F. Zimpel. Stuttgart, Schweizerbart, 1852. (Allemagne)
  • Geschichte der Urschöpfung der Geister- und Sinnen-Welt, und im Verfolge die Geschichte der Urpatriarchen von Adam bis Abraham oder Haushaltung Gottes, kundgegeben einem Manne der an Jesum, den Herrn, lebendig glaubt .... L'auteur, qui n'est pas nommé, est en fait Jakob Lorber. Porté à l'impression par Ch.F. Zimpel. Stuttgart, Schweizerbart, 1852. (Allemagne)
  • Leitfaden für angehende Homöopathen, Stuttgart, Schweizerbart, 1852. (Allemagne)
  • Plan von Jerusalem mit Darstellung aller Wege, welche unser Herr Jesus Christus waehrend Seiner Leidenstage zurueckgelet... : Basirt auf den Plan von den englischen Marine Lieutenants Aldrich u. Seymonds, den Geschichtsschreiber Flav.Josephus u.A.C. Emmerich. De Charles Franz Zimpel, Edward Aldrich, John Frederick Anthony Symonds, Flavius Josephus, Anna Katharina Emmerich. Stuttgart, 1853. (Allemagne)
  • Neue örtliche topographische Beleuchtung der heiligen Weltstadt Jerusalem, mit besonderer Rücksicht auf die Leidenstage unseres Herrn Jesu Christi und die Identität der heiligen Orte daselbst : nebst Anleitung zur bequemsten und billigsten Reise nach Jerusalem, Stuttgart, Schweizerbart, 1853. (Allemagne)
  • La Vaccination est non seulement inutile, mais dangereuse ... Avertissement adressé à toutes les puissances. Traduit fidèlement, munie d'une préface et publiée par C. J. Zimpel. D'Arthur Mutze et C. F. Zimpel. En français et en anglais. Pau, Imprimerie et lithographie Veronese, [1855]
  • Welche Zeit is es? : oder Erkennungszeichen für das Kommen des Herrn, Francfort, H.L. Brönner, 1858. (Allemagne)
  • Die Reibungselektrizität in Verbindung mit Imponderabilien als Heilmittel (d'après le système de C. Beckensteiner). Stuttgart, 1859. (Allemagne)[34]
  • Die Oster-Feier der deutschen Glieder des heiligen Bundes als Theile der 144000, oder der Gemeinde von Philadelphia. von Ch. F. Zimpel. Schaffenhausen, 1860. Im Commissons-Verlag der Brodtmann'schen Buchhandlung (Chr. Fr. Stötzner). (Suisse)[35]
  • Die Offenbarung Johannis. Ein Versuch zum Verständniss dieses biblischen Buches ... von Dr. C. A. Berkholz. [With the text.]. De Christian August Berkholz et Charles Franz Zimpel. Riga, 1860. (Lettonie) (en allemand)
  • Das Sonnenweib [i.e. Joanna Southcott], nebst einem Schlüssel zum richtigen Verständniss der Bibel, und einer Gottesreichs-Tabelle, etc.. Von Charles Franz Zimpel und Joanna Southcott. Francfort, 1861. (Allemagne)
  • Selbsthülfe für Jedermann durch Galvanismus und Magnet-Elektrizität in den allermeisten sowohl akuten als chronischen Krankheiten, Schaffhausen, 1861. (Allemagne)
  • Plan d'un chemin de fer de Jaffa à Jerusalem. En français. Stuttgart, 1865. (Allemagne)
  • Appel à la chrétienté tout entière, ainsi qu'aux Israëlites, pour la délivrance de Jérusalem. En allemand, en français et en anglais. Francfort sur le Main, H. L. Brönner, 1865. (Allemagne)[36]
  • Straßen-Verbindung des Mitelländischen mit dem Todten Meere und Damascus über Jerusalem, m. Heranziehung von Bethlehem, Hebron, Tiberias, Nazareth etc. : Mit einem Plane, Francfort, Brönner. (Allemagne) 1865[37].
  • Railway between the Mediterranean, the Dead Sea, and Damascus, by way of Jerusalem, with branches to Bethlehem, Hebron, Nablous, Nazareth, and Tiberias, Londres, 1865. (Angleterre)[38]
  • Le Millénaire. Extrait des deux ouvrages du docteur Zimpel: 1. "La XIe heure avec l'Antéchrist, ou Dévoilement du XIe chapitre de Daniel, 2. "Explication populaire de l'Apocalypse de saint Jean". En allemand et en français. Francfort-sur-M., C. Winter, 1866. (Allemagne)[39]
  • Millenium. Zimpels Auszug aus seinem 1. "Die XIte Stunde mit dem Antichrist, oder Entsiegelung von Dan. XI." Chez Joh. Frdr. Schalch à Schaffhausen, 1859... (Suisse) 2. "[Zeitgemässe] Volks-Erklärung der Offenbarung St. Johannis" 22e tirage, Francfort-sur-Main, dans l'imprimerie personnelle de l'auteur, C. Winter,1866. (Allemagne)
  • Fürst und Exfürst, Francfort-sur-M., 1867. (Allemagne)
  • Die vegetabilische Elektrizität zu Heilzwecken und die homöopathisch-vegetabilischen Heilmittel des Grafen C. M.. Leipzig 1869, 81 pages. (Allemagne)
  • Darf der Christ den Tag des Herrn bestimmen ? Biblisch beleuchtet von Chas. F. Zimpel. 19e tirage. Francfort-sur-Main, dans l'imprimerie personnelle de l'auteur, H. L. Brönner und C. Winter, 1866. (Allemagne)[40]
  • Das Hohelied Salomonis : mit besonderer Rücksicht der gegenwärtigen Zeit und der hohen Bedeutung von K. 6, 8. ; die Eine betreffend, ausgelegt, Hamburg, 1868. (Allemagne)
  • Wer ist die Eine des Hohenliedes? ...; Mit einem Gebet der Einen und Erläuterung über die innere Einkehr, Hamburg, dans l'imprimerie personnelle de l'auteur, Oucken, 1868. (Allemagne)
  • Die vegetabilische elektrizität zu heilzwecken und die homöopathisch-vegetabilischen heilmittel des Grafen Cesare Mattei. De Charles Franz Zimpel et du comte Cesaro Mattei. En anglais et en allemand. Leipzig, 1869. (Allemagne)[41]
  • Der medizinische Hausschatz. Neue und alte Heilmittel für Jedermann. Mit besonderer Rücksicht auf die Ars Spagyrica, und deren Anwendung zur Bereitung von außerordentlichen medizinischen Geheimmitteln nebst einigen Anmerkungen über die Universalmedizin der Hermetik. Bern, J. Heuberger, 1870. (Suisse)[42]

Liens externes

  • [36] P 87-89 Une sorte de biographie de Zimpel en anglais
  • [37] La réaction en 1865 de l'"Alliance Israélite Universelle" française au sujet du projet de Zimpel de ramener les juifs en Palestine, pages 433-477

  • [38] Dans un article de journal en français de 1855 une description de Zimpel et de la secte de John Wroe, voir pages 373 à 376 incluse:
    Une nouvelle secte chrétienne
    Connaissez vous John Wroe?
    Il est probable qu'aucun des lecteurs de la revue ne connait John Wroe
    Johen Wroe est le fondateur d'une secte issue, comme tant d'autres, de la copulation de la Bible et de l'Evangiles [...] Elle a cru devoir se faire représenter à l'Exposition universelle de Paris [...] M. Charles Zimpel est disciple de John Wroe et a été chargé de le représenter à Paris. Il s'intitule lui-même     Missionnaire israélite-chrétion pour les pays d'Europe où l'on parle allemand et français.
    M. Zimpel est un vrai type d'apôtre. Sa taille est grande, droite et pleine de noblesse; il possède une magnifique barbe blanche qui descend majestueusement sur sa poitrine; ses yeux sont bleus et pleins de douceur; ses joues parraissent avoir été creusées par la prière et l'ascétisme; il parle lentement et comme quelqu'un qui écouterait les paroles d'un autre qui lui soufflerait à l'oreille; enfin il porte un habit gris, aux basques longues et carrées, orné de grands boutons d'acier, et sa tête est ornée d'un feutre aux larges bords. Son costume vous rapelle Franklin; mais, hélas! M. Zimpel en endossant l'habit Franklin n'en a pas revêtu l'admirable bon sens. Non pas qu'il manque absolument de raison et de savoir; M. Zimpel raisonne sainement sur tout ce qui ne concerne pas sa croyance religieuse; il parle purement le français et possède l'anglais et l'allemand comme on possède sa langue maternelle. [...]
    L'apôtre des Israélites-chrétiens a demandé au Gouvernement français l'autorisation d'exposer publiquement ses croyances [...] Le gouvernement n'ayant pas cru devoir autoriser les prédications de M. Zimpel, nous avons été privés du plaisir de l'entendre, mais nous avons obtenu qu'il nous fit connaitre la doctrine de son maître John Wroe, telle que celui-ci l'a exposée dans ses douze premiers sermons et telle qu'elle se trouve reproduite dans LE LIVRE DE LA LOI ET DU TEMOIGNAGE. Voici ce que nous en avons pu retenir et comprendre: [...]
  • [39] Une autre description de Zimpel, toute aussi instructive publiée dans 'Protestantische Monatsblätter für innere Zeitgeschichte' en juin 1864, pages 418 à 423, dans le paragraphe 'Stellung der Kirche zum Separatismus' (allemand)

Article de Psiram dans d'autres langues

références

  1. ↑ http://fr.wikipedia.org/wiki/Spagyrie
  2. ↑ http://www.arscurandi.de/NACHF.PDF Voir pages 7-10
  3. ↑ http://www.pharmazeutische-zeitung.de/index.php?id=titel_49_2001
  4. ↑ http://www.lahistory.org/site42.php
  5. ↑ http://www.knowla.org/image.php?rec=1235&repository=35 Carte topographique de La New Orléans et de ses environs datée du 4 septembre 1833, (155,2 cm x 160,1 cm), comportant 18 vignettes représentant les divers bâtiments de la ville
  6. ↑ [1] Voir p. 69: "Fig. 5 Bank of Orleans in 1832; later Bank of America. From Zimpel's map (1834)" et p. 70 les détails sur la construction du bâtiment. Le siège de cette banque avait été déplacé en 1832 vers le Secteur américain. Zimpel fut l'architecte de ce nouveau siège de la banque.
  7. ↑ [2] Figure 29 Banks Arcade et sa description
  8. ↑ [3] Une photo de 1890 du Bishops'City Hotel
  9. ↑ [4] Pages 152 et 153. Quelques détails sur la construction et le fonctionnement
  10. ↑ [5] p. 15 fig. 21A State House from Zimpel map. D'après une autre source, Zimpel remodela le bâtiment du Charity Hospital en State House.
  11. ↑ [6] Fig. 4 American Theatre, built in 1823, from the Zimpel map (1834)
  12. ↑ [7] p 68. Fig. 3. Canal and Banking Company. From Zimpel's map (1834)
  13. ↑ [8] Reports of Cases Argued and Determined in the Supreme Court. La spéculation à Carrollton devient un cas de jurisprudence aux USA. Voir pages 218-221, et 697 (en anglais)
  14. ↑ [9] Geschichte der Eisenbahnen der Österreichisch-Ungarischen Monarchie: 1. Band 1. Voir p. 184 le plan (en-dessous du dessin du train), puis voir p.178 (en allemand) l'histoire du projet monté par Moritz Ullmann von Szitanyi, qui engage Zimpel comme ingénieur en chef de ce projet. Zimpel rend le résultat de son travail en juin 1839, consultable dans les archives de Budapest
  15. ↑ [10] Carte du projet de la ligne de chemin de fer entre Bratislava et Pest, par la rive gauche du Danube.
  16. ↑ [11] Grundformeln für die zum Baue von Eisenbahnen, Straßen und Kanälen erforderliche Berechnung des Materiales und des Transportes desselben (Formules de base pour le calcul des matériaux et le transport de ceux-ci pour la construction de chemins de fer, de routes et de canaux)
  17. ↑ [12] Ligne Francfort-Berlin (allemand)
  18. ↑ [13] La ligne Berlin-Franfort
  19. ↑ [14] Participation de Zimpel à la ligne de chemin de fer Berlin-Francfort (allemand)
  20. ↑ [15] Voir p. 6 la participation de Zimpel à la ligne de chemin de fer Berlin-Francfort (allemand)
  21. ↑ [16] Voir p. 611 et 612
  22. ↑ [17] Ligne Francfort- Berlin (allemand)
  23. ↑ [18] Zimpel dresse un plan pour la ligne de Brestlau à Frankfort. Voir p. 1047
  24. ↑ [19] Voir le projet de Bâle à Olten, page 3
  25. ↑ [20] Zimpel, les auteurs qui l'ont inspiré, les dates qu'il a fixées pour le début du millénaire. Voir les pages 87-90 (anglais)
  26. ↑ http://de.wikipedia.org/wiki/Arthur_Lutze
  27. ↑ [21] Zimpel, sa découverte de l'homéopathie, ses remèdes spagyriques (anglais)
  28. ↑ http://fr.wikipedia.org/wiki/Samuel_Hahnemann
  29. ↑ [22] La vaccination est non-seulement inutile, mais dangereuse : fait qui est prouvé par les tables statistiques et les autorités les plus cêlèbres : avertissement adressé a toutes les puissances; traduction fidèle d'après l'original, munie d'une préface publiée par Chas. F. Zimpel. Auteurs Arthur Lutze (1813-1870), Zimpel, Charles Franz. Pau : Imprimerie et lithographie Veronese, [1855]. (Titre original en allemand: Die Schutzpockenimpfung völlig unnütz und Verderben bringend)
  30. ↑ [23] Das Eisenbahnbauwesen von Nordamerika, England und anderen Ländern, practisch und populär dargestellt, Vienne, Förster, 1840. (allemand)
  31. ↑ [24] Les calculs de Zimpel en tant qu'américain et ingénieur en chef de chemin de fer: Grund Formeln für die zum Baue von Eisenbahn, Straßen und Kanalen erforderliche Berechnung des Materiales und des Transportes des selben. (Formules de base pour le calcul nécessaire des matériaux et le transport de ceux-ci pour la construction des chemins de fer, routes et canaux.) pages 228-234
  32. ↑ [25] Atlas. (Ce sont des planches de croquis techniques se rattachant à son livre Das Eisenbahnbauwesen von Nordamerika, England und anderen Ländern). Vienne, Förster, 1840. (allemand)
  33. ↑ [26] Die Israeliten in Jerusalem. Eine Denkschrift gewidmet allen Israeliten, etc., Stuttgart, 1852. (allemand
  34. ↑ [27] Die Reibungs-Electricität in Verbindung mit Imponderabilien als Heilmittel : Nach dem System von C. Beckensteinerausgeübt von Chas. F. Zimpel. Stuttgart, 1859. (allemand)
  35. ↑ [28] Die Oster-Feier der deutschen Glieder des heiligen Bundes als Theile der 144000, oder der Gemeinde von Philadelphia de Ch. F. Zimpel, Schaffenhausen, 1860 (allemand)
  36. ↑ [29] Appel à toute la chrétienté de Zimpel de 1863 chez Brönner numérisé par la BNF (édité en Allemagne)
  37. ↑ [30] Straßen-Verbindung des Mitelländischen mit dem Todten Meere und Damascus über Jerusalem, m. Heranziehung von Bethlehem, Hebron, Tiberias, Nazareth etc. : Mit einem Plane, Francfort, Brönner. 1865 (allemand)
  38. ↑ [31] Railway between the Mediterranean, the Dead Sea, and Damascus, by way of Jerusalem, with branches to Bethlehem, Hebron, Nablous, Nazareth, and Tiberias by Chas F. Zimpel. Chez G. J. Stevenson, London, 1865. (anglais)
  39. ↑ [32] Le Millénaire de Zimpel de 1866 (7° édition) chez Brönner numérisé par la BNF (édité en français en Allemagne)
  40. ↑ [33] Darf der Christ den Tag des Herrn bestimmen ? Biblisch beleuchtet von Chas. F. Zimpel. Cette brochure de 15 pages n'a pas encore été digitalisée, il s'agirait en 1866 de la 19° édition. Francfort, 1866
  41. ↑ [34] Die vegetabilische elektrizität zu heilzwecken und die homöopathisch-vegetabilischen heilmittel des Grafen Cesare Mattei. De Charles Franz Zimpel et du comte Cesaro Mattei. Leipzig, 1869. (allemand)
  42. ↑ [35] Der medizinische Hausschatz. Neue und alte Heilmittel für Jedermann. Mit besonderer Rücksicht auf die Ars Spagyrica, und deren Anwendung zur Bereitung von außerordentlichen medizinischen Geheimmitteln nebst einigen Anmerkungen über die Universalmedizin der Hermetik. Bern, J. Heuberger, 1870. (allemand) 


cet article est une ébauche
Récupérée de « https://www.psiram.com/fr/index.php?title=Carl_Friedrich_Zimpel&oldid=6195 »