Modifications

:<big>•</big> Ce document de synthèse propose un cadre universel, fondé sur les principes de l'écologie et de la durabilité, visant à permettre aux professionnels de santé qualifiés (1), quelles que soient leurs modalités (disciplines) respectives, de travailler en collaboration et avec la pleine participation du public dans les efforts visant à maintenir ou à régénérer la santé et le bien-être. Par conséquent, plutôt que de proposer des "solutions" pour le NHS, ce document propose une approche qui pourrait réduire de manière significative la charge de morbidité actuelle et croissante du NHS, qui devrait atteindre le point de crise compte tenu des niveaux actuels de la demande et du financement.

:<big>•</big> Ce document de synthèse propose un cadre universel, fondé sur les principes de l'écologie et de la durabilité, visant à permettre aux professionnels de santé qualifiés (1), quelles que soient leurs modalités (disciplines) respectives, de travailler en collaboration et avec la pleine participation du public dans les efforts visant à maintenir ou à régénérer la santé et le bien-être. Par conséquent, plutôt que de proposer des "solutions" pour le NHS, ce document propose une approche qui pourrait réduire de manière significative la charge de morbidité actuelle et croissante du NHS, qui devrait atteindre le point de crise compte tenu des niveaux actuels de la demande et du financement.

:<big>•</big> L'un des principaux facteurs à l'origine de l'augmentation incessante des coûts du NHS est sa dépendance excessive à l'égard des produits pharmaceutiques (2) pour traiter une série de troubles chroniques évitables. Ces troubles (3) sont le résultat - non pas d'une infection ou d'un traumatisme - mais plutôt de nos modes de vie du XXIe siècle, auxquels le corps humain n'est pas bien adapté. L'incapacité des approches pharmaceutiques à ralentir, et encore moins à inverser, le double fardeau de l'obésité et du diabète de type 2 signifie qu'un déploiement plus large d'approches multifactorielles efficaces est désespérément nécessaire (4).  

:<big>•</big> L'un des principaux facteurs à l'origine de l'augmentation incessante des coûts du NHS est sa dépendance excessive à l'égard des produits pharmaceutiques (2) pour traiter une série de troubles chroniques évitables. Ces troubles (3) sont le résultat - non pas d'une infection ou d'un traumatisme - mais plutôt de nos modes de vie du XXIe siècle, auxquels le corps humain n'est pas bien adapté. L'incapacité des approches pharmaceutiques à ralentir, et encore moins à inverser, le double fardeau de l'obésité et du diabète de type 2 signifie qu'un déploiement plus large d'approches multifactorielles efficaces est désespérément nécessaire (4).  

<big>•</big> Le NHS a été créé à une époque où les maladies infectieuses étaient les plus meurtrières (5). Ce n'est plus le cas, c'est pourquoi le NHS doit s'intégrer dans un système plus large qui facilite la régénération ou le maintien de la santé. Cet article décrit les principaux mécanismes qui sous-tendent ces maladies métaboliques chroniques, qui réclament une part de plus en plus importante du financement du NHS. Il identifie 12 domaines de la santé humaine, dont beaucoup sont régulièrement déséquilibrés par nos modes de vie contemporains. La manière la plus efficace de traiter les troubles liés au mode de vie consiste à apporter des changements appropriés au mode de vie, adaptés aux individus, à leurs besoins et à leur situation. De telles approches, si elles sont soutenues et guidées de manière appropriée, tendent à être beaucoup plus économiques et plus durables comme moyen de maintenir ou de rétablir la santé des gens (6).

:<big>•</big> Le NHS a été créé à une époque où les maladies infectieuses étaient les plus meurtrières (5). Ce n'est plus le cas, c'est pourquoi le NHS doit s'intégrer dans un système plus large qui facilite la régénération ou le maintien de la santé. Cet article décrit les principaux mécanismes qui sous-tendent ces maladies métaboliques chroniques, qui réclament une part de plus en plus importante du financement du NHS. Il identifie 12 domaines de la santé humaine, dont beaucoup sont régulièrement déséquilibrés par nos modes de vie contemporains. La manière la plus efficace de traiter les troubles liés au mode de vie consiste à apporter des changements appropriés au mode de vie, adaptés aux individus, à leurs besoins et à leur situation. De telles approches, si elles sont soutenues et guidées de manière appropriée, tendent à être beaucoup plus économiques et plus durables comme moyen de maintenir ou de rétablir la santé des gens (6).

<big>•</big> Un système de santé durable, tel que proposé dans ce document de synthèse, est un système dans lequel l'individu devient beaucoup plus responsable du maintien de sa propre santé et où davantage d'efforts sont investis plus tôt dans la vie d'un individu, avant la manifestation en aval de maladies chroniques, dégénératives et évitables (7).  

:<big>•</big> Un système de santé durable, tel que proposé dans ce document de synthèse, est un système dans lequel l'individu devient beaucoup plus responsable du maintien de sa propre santé et où davantage d'efforts sont investis plus tôt dans la vie d'un individu, avant la manifestation en aval de maladies chroniques, dégénératives et évitables (7). Les professionnels de la santé devront fournir beaucoup plus d'éducation, de soutien et de conseils que ce qui est généralement disponible dans le NHS aujourd'hui (1), en s'appuyant, si nécessaire, sur une série de marqueurs et de techniques de diagnostic (8). Les choix et les comportements en matière d'alimentation et de mode de vie sains (9) sont plus efficaces lorsqu'ils sont transmis à un stade précoce, avant que les symptômes des maladies chroniques ne deviennent évidents et avant que des maladies ou des troubles supplémentaires (comorbidités) ne soient profondément ancrés.

Les professionnels de la santé devront fournir beaucoup plus d'éducation, de soutien et de conseils que ce qui est généralement disponible dans le NHS aujourd'hui (1), en s'appuyant, si nécessaire, sur une série de marqueurs et de techniques de diagnostic (8). Les choix et les comportements en matière d'alimentation et de mode de vie sains (9) sont plus efficaces lorsqu'ils sont transmis à un stade précoce, avant que les symptômes des maladies chroniques ne deviennent évidents et avant que des maladies ou des troubles supplémentaires (comorbidités) ne soient profondément ancrés.

:<big>•</big> Le moment de la publication du document de position coïncide non seulement avec une période où le NHS est en crise, mais aussi où le Royaume-Uni est en pleines négociations sur son extraction de l'Union européenne (UE). Le document identifie notamment les lois européennes incompatibles avec des systèmes de santé durables, que le Royaume-Uni ferait bien de rejeter lorsque le moment sera venu de réexaminer les lois britanniques après la mise en œuvre du Great Repeal Bill (10).

<big>•</big> Le moment de la publication du document de position coïncide non seulement avec une période où le NHS est en crise, mais aussi où le Royaume-Uni est en pleines négociations sur son extraction de l'Union européenne (UE). Le document identifie notamment les lois européennes incompatibles avec des systèmes de santé durables, que le Royaume-Uni ferait bien de rejeter lorsque le moment sera venu de réexaminer les lois britanniques après la mise en œuvre du Great Repeal Bill (10).

:<big>•</big> Ce document représente la première tentative complète d'appliquer les principes de durabilité à la gestion de la santé humaine dans le contexte de notre compréhension actuelle de la biologie et de l'écologie humaines, adaptée spécifiquement à la situation unique du Royaume-Uni. Il incarne des approches qui travaillent avec, plutôt que contre, la nature (11). Les principes de durabilité ont déjà été appliqués avec succès à d'autres secteurs tels que l'énergie, la construction et l'agriculture.

<big>•</big> Ce document représente la première tentative complète d'appliquer les principes de durabilité à la gestion de la santé humaine dans le contexte de notre compréhension actuelle de la biologie et de l'écologie humaines, adaptée spécifiquement à la situation unique du Royaume-Uni. Il incarne des approches qui travaillent avec, plutôt que contre, la nature (11). Les principes de durabilité ont déjà été appliqués avec succès à d'autres secteurs tels que l'énergie, la construction et l'agriculture.

:<big>•</big> Il est désormais impératif que les divers intérêts et spécialités (12) impliqués dans la gestion de la santé humaine s'unissent. Nous devons aux générations futures de travailler ensemble de manière urgente, sérieuse et coopérative pour développer et évaluer de manière approfondie de nouvelles façons de gérer et de créer la santé dans notre société. Le présent plan directeur représente un effort de collaboration visant à donner à ce processus l'élan dont il a tant besoin.

<big>•</big> Il est désormais impératif que les divers intérêts et spécialités (12) impliqués dans la gestion de la santé humaine s'unissent. Nous devons aux générations futures de travailler ensemble de manière urgente, sérieuse et coopérative pour développer et évaluer de manière approfondie de nouvelles façons de gérer et de créer la santé dans notre société. Le présent plan directeur représente un effort de collaboration visant à donner à ce processus l'élan dont il a tant besoin.

Mes très brefs commentaires :

Mes très brefs commentaires :

1. Je crains que cela ne soit destiné à inclure les praticiens de la SCAM qui ne sont ni qualifiés ni compétents pour s'attaquer à de telles tâches.

1. Je crains que cela ne soit destiné à inclure les praticiens de la SCAM qui ne sont ni qualifiés ni compétents pour s'attaquer à de telles tâches.<br>

2. Les compléments alimentaires (fortement promus par l'ANH) ont soit des effets pharmacologiques, auquel cas ils doivent aussi être considérés comme des produits pharmaceutiques, soit ils sont inutiles, auquel cas nous ne devrions pas les promouvoir.

2. Les compléments alimentaires (fortement promus par l'ANH) ont soit des effets pharmacologiques, auquel cas ils doivent aussi être considérés comme des produits pharmaceutiques, soit ils sont inutiles, auquel cas nous ne devrions pas les promouvoir.<br>

3. Je pense que "certains d'entre eux" serait plus correct.

3. Je pense que "certains d'entre eux" serait plus correct.<br>

4. Multifactoriels, oui, mais nous devons veiller à ce que les escroqueries inutiles ne soient pas introduites par la porte de derrière. Le charlatanisme ne doit pas être autorisé à devenir un "facteur".

4. Multifactoriels, oui, mais nous devons veiller à ce que les escroqueries inutiles ne soient pas introduites par la porte de derrière. Le charlatanisme ne doit pas être autorisé à devenir un "facteur".<br>

5. Seulement, si nous excluons le cancer et l'artériosclérose, je pense.

5. Seulement, si nous excluons le cancer et l'artériosclérose, je pense.<br>

6. Il a été démontré à maintes reprises que les adeptes du SCAM représentent un risque pour la santé publique.

6. Il a été démontré à maintes reprises que les adeptes du SCAM représentent un risque pour la santé publique.<br>

7. Tout ce que nous savons sur la prévention des maladies provient de la médecine conventionnelle et rien de SCAM.

7. Tout ce que nous savons sur la prévention des maladies provient de la médecine conventionnelle et rien de SCAM.<br>

8. Informé par... ??? Je préférerais "fondé sur des preuves" (les preuves étant un terme que le rapport ne semble pas apprécier).

8. Informé par... ??? Je préférerais "fondé sur des preuves" (les preuves étant un terme que le rapport ne semble pas apprécier).<br>

9. Tous les choix et comportements sains en matière d'alimentation et de mode de vie qui sont étayés par des preuves solides proviennent de la médecine conventionnelle et en font partie, pas de la SCAM.

9. Tous les choix et comportements sains en matière d'alimentation et de mode de vie qui sont étayés par des preuves solides proviennent de la médecine conventionnelle et en font partie, pas de la SCAM.<br>

10. Est-ce que je détecte la méchante odeur d'une attitude pro-Brexit ici ? Je me demande ce que l'ANH espère dans un Royaume-Uni post-Brexit.

10. Est-ce que je détecte la méchante odeur d'une attitude pro-Brexit ici ? Je me demande ce que l'ANH espère dans un Royaume-Uni post-Brexit.<br>

11. Le vieux marronnier de la médecine conventionnelle = contre nature et de la SCAM = naturelle est réchauffé ici, il me semble. Des erreurs à foison !

11. La vieille rengaine de la médecine conventionnelle = contre-nature et de la SCAM = naturelle est réchauffée ici, il me semble. Des erreurs à profusion !<br>

12. L'ANH aimerait probablement inclure quelques praticiens de la SCAM ici.

12. L'ANH aimerait probablement inclure quelques praticiens de la SCAM ici.