Modifications

Tout d'abord, les membres du forum discutent d'une étude "''Benefit of intravenous antibiotic therapy in patients referred for treatment of neurologic Lyme disease''" de [[Raphael Stricker]] <ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3177589/ Benefit of intravenous antibiotic therapy in patients referred for treatment of neurologic Lyme disease. Published online 2011 Sep 6</ref>

Tout d'abord, les membres du forum discutent d'une étude "''Benefit of intravenous antibiotic therapy in patients referred for treatment of neurologic Lyme disease''" de [[Raphael Stricker]] <ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3177589/ Benefit of intravenous antibiotic therapy in patients referred for treatment of neurologic Lyme disease. Published online 2011 Sep 6</ref>

Note what organisations the authors of the study are associated with:

Note what organisations the authors of the study are associated with (Notez à quelles organisations les auteurs de l'étude sont associés) :

Authors' associations:

Authors' associations:

4. QMedRx Inc, Maitland, FL, USA

4. QMedRx Inc, Maitland, FL, USA

I don't know much about 2, but 1, 3, 4 is: ILADS, CALDA and QMedRx Inc.

I don't know much about 2, but 1, 3, 4 is: ILADS, CALDA and QMedRx Inc. (Je ne sais pas grand-chose sur 2, mais 1, 3, 4, c'est : ILADS, CALDA et QMedRx Inc.)

The most noteworthy one is Stanley N Chamallas, who is associated with both ILADS and QMedRx. <ref>https://www.linkedin.com/in/stanley-chamallas-bb1aa15/</ref>

The most noteworthy one is Stanley N Chamallas, who is associated with both ILADS and QMedRx. (Le plus notable est Stanley N Chamallas qui est associé à la fois a l'[[ILADS]] et à QMed Rx). <ref>https://www.linkedin.com/in/stanley-chamallas-bb1aa15/</ref>

Let's look at the disclosure again:<br>Disclosure<br>Funding for institutional review board review, data collection, and statistical analysis was provided by QMedRx Inc and Turn the Corner Foundation. RBS ([[Raphael Stricker|Raphael B. Stricker]]) and CLG (Christine L. Green) serve on the voluntary advisory panel for QMedRx Inc but have no financial ties to the company. SNC (Stanley N Chamallas) is a salaried employee of QMedRx Inc. AKD, VRS, and LJ (Lorraine Johnson) have no conflicts of interest to declare in this work.<br>(traduction: Divulgation. QMedRx Inc et Turn the Corner Foundation ont financé l'examen du comité d'examen institutionnel, la collecte de données et l'analyse statistique. RBS ([[Raphael Stricker|Raphael B. Stricker]]) et CLG (Christine L. Green) siègent au comité consultatif volontaire de QMedRx Inc. mais n'ont aucun lien financier avec la compagnie. SNC (Stanley N Chamallas) est un employé salarié de QMedRx Inc. AKD, VRS (Virginia R Savely) et LJ (Lorraine Johnson) n'ont aucun conflit d'intérêts à déclarer dans ce travail.)<br><br><br>

Let's look at the disclosure again (regardons encore un fois la divulgation):<br>Disclosure<br>Funding for institutional review board review, data collection, and statistical analysis was provided by QMedRx Inc and Turn the Corner Foundation. RBS ([[Raphael Stricker|Raphael B. Stricker]]) and CLG (Christine L. Green) serve on the voluntary advisory panel for QMedRx Inc but have no financial ties to the company. SNC (Stanley N Chamallas) is a salaried employee of QMedRx Inc. AKD, VRS, and LJ (Lorraine Johnson) have no conflicts of interest to declare in this work.<br>(traduction: Divulgation. QMedRx Inc et Turn the Corner Foundation ont financé l'examen du comité d'examen institutionnel, la collecte de données et l'analyse statistique. RBS ([[Raphael Stricker|Raphael B. Stricker]]) et CLG (Christine L. Green) siègent au comité consultatif volontaire de QMedRx Inc. mais n'ont aucun lien financier avec la compagnie. SNC (Stanley N Chamallas) est un employé salarié de QMedRx Inc. AKD, VRS (Virginia R Savely) et LJ (Lorraine Johnson) n'ont aucun conflit d'intérêts à déclarer dans ce travail.)<br><br><br>

Not only is he a salaried employee, he is actually Executive Vice President at QMedRx.<br>

Not only is he a salaried employee, he is actually Executive Vice President at QMedRx. (En plus d'être un employé salarié, il est actuellement vice-président exécutif chez QMedRx.<br>

(source: http:// www.linkedin. com/pub/stanley-chamallas/5/aa1/bb1) (Psiram: voici un lien plus complet : https:// www.linkedin. com/in/stan-chamallas-8645673/)

(source: http:// www.linkedin. com/pub/stanley-chamallas/5/aa1/bb1) (Psiram: voici un lien plus complet : https:// www.linkedin. com/in/stan-chamallas-8645673/)

So an Executive Vice President at a "Lyme-literate" infusion company (QMedRx) is co-author of a study that shows benefit of long-term IV therapy with antibiotics. Moreover, he is associated with a "Lyme-literate" association (ILADS) of MDs that often treat patients with long-term IV therapy with antibiotics...<br>(traduction: Ainsi, un vice-président exécutif d'une société de perfusion "Lyme-literate" (QMedRx) est co-auteur d'une étude qui démontre les avantages d'une thérapie IV [Psiram: par voie intraveineuse] à long terme par antibiotiques. De plus, il est associé à une association " Lyme-literate " (ILADS) de médecins qui traitent souvent des patients en traitement IV à long terme par antibiotiques....)

So an Executive Vice President at a "Lyme-literate" infusion company (QMedRx) is co-author of a study that shows benefit of long-term IV therapy with antibiotics. Moreover, he is associated with a "Lyme-literate" association (ILADS) of MDs that often treat patients with long-term IV therapy with antibiotics...<br>(traduction: Donc, un vice-président exécutif d'une société de perfusion "Lyme-literate" (QMedRx) est co-auteur d'une étude qui démontre les avantages d'une thérapie IV [par voie intraveineuse] à long terme par des antibiotiques. De plus, il est associé à une association " Lyme-literate " (ILADS) de médecins qui traitent souvent des patients en traitement IV à long terme par des antibiotiques....)

Can't Blumenthal investigate all this for possible conflicts of interest?!

Can't Blumenthal investigate all this for possible conflicts of interest?! (Blumenthal ne pourrait-il pas enquêter sur tout ça pour d'éventuels conflits d'intérêts?!)

BTW:

BTW:

To my surprise the publication is also listed in PubMed: http:// www.ncbi.nlm.nih.gov/ pubmed/21941449

To my surprise the publication is also listed in PubMed (À ma grande surprise, la publication figure également dans PubMed): http:// www.ncbi.nlm.nih.gov/ pubmed/21941449

So apparently it unfortunately doesn't mean that much if a study is listed in the PubMed database.

So apparently it unfortunately doesn't mean that much if a study is listed in the PubMed database. (Apparemment, cela ne veut malheureusement pas dire grand-chose si une étude est répertoriée dans la base de données PubMed.)

UPDATE:

UPDATE:

A coughing man in a raincoat passed a note to me saying that Allison K DeLong is also an ILADS member. (Google search) Odd that this isn't disclosed. This implies that all authors are ILADS members. (or she must have cancelled her membership very recently, which would not be less curious).

A coughing man in a raincoat passed a note to me saying that Allison K DeLong is also an ILADS member. (Google search) Odd that this isn't disclosed. This implies that all authors are ILADS members. (or she must have cancelled her membership very recently, which would not be less curious). (Un homme toussant en imperméable m'a passé une note me disant qu'Allison K DeLong est aussi membre de l'ILADS. Bizarre que ce ne soit pas divulgué. Cela implique que tous les auteurs sont membres de l'ILADS. (ou elle a dû annuler son adhésion très récemment, ce qui ne serait pas moins curieux).)

<ref>https://www.lymeneteurope.org/forum/viewtopic.php?t=3421&start=10 Stricker et al Sept 2011 Dove Press article on IV therapy (Posts du 25 au 30 septembre 2011)</ref> <ref>https://www.lymeneteurope.org/forum/viewtopic.php?t=f=7&t=3426 The mysterious business of QMedRx (Posts des 27 28 et 29 septembre 2011</ref>

<ref>https://www.lymeneteurope.org/forum/viewtopic.php?t=3421&start=10 Stricker et al Sept 2011 Dove Press article on IV therapy (Posts du 25 au 30 septembre 2011)</ref> <ref>https://www.lymeneteurope.org/forum/viewtopic.php?t=f=7&t=3426 The mysterious business of QMedRx (Posts des 27 28 et 29 septembre 2011</ref>