Modifications

Selon la plainte, les cocktails de médicaments prescrits à A.P. et T.L. semblent aussi horribles que les traitements prescrits à L.H..

Selon la plainte, les cocktails de médicaments prescrits à A.P. et T.L. semblent aussi horribles que les traitements prescrits à L.H..

Il ne serait pas surprenant que l'assistante médicale Y.L. impliquée dans le traitement de A.P. et T.L. soit Yvonne Lin Sorenson, l'employée de longue date de Steven Harris [Psiram: aux USA, il existe un diplôme de Master of Physician Assistant Studies (MPAS), c.-à-d. d'assistant(e) de médecin qui autorise à examiner les patients, à prescrire des médicaments, etc. sous la supervision du médecin qui l'emploie]. Il ne serait pas non plus surprenant que Claire Riendeau soit la [[naturopathie|naturopathe]] C.R. que Steven Harris a recommandée à A.P. de consulter [Psiram: aux USA existe aussi un diplôme de docteur en [[naturophie]] !]. Sur le site Web de Riendeau, Steven Harris figure parmi ses conseillers et " actuellement le consultant clinique d'IGeneX, Inc ".

Il ne serait pas surprenant que l'assistante médicale Y.L. impliquée dans le traitement de A.P. et T.L. soit Yvonne Lin Sorenson, l'employée de longue date de Steven Harris [Psiram: aux USA, il existe un diplôme de Master of Physician Assistant Studies (MPAS), c.-à-d. d'assistant(e) de médecin qui autorise à examiner les patients, à prescrire des médicaments, etc. sous la supervision du médecin qui l'emploie]. Il ne serait pas non plus surprenant que Claire Riendeau soit la [[naturopathie|naturopathe]] C.R. que Steven Harris a recommandée à A.P. de consulter [Psiram: aux USA existe aussi un diplôme de docteur en [[naturopathie]] !]. Sur le site Web de Riendeau, Steven Harris figure parmi ses conseillers et " actuellement le consultant clinique d'IGeneX, Inc ".

Veuillez lire notre section sur la maltraitance médicale des enfants et décidez par vous-même si ce terme peut s'appliquer au traitement de l'H.L.

Veuillez lire notre section sur la maltraitance médicale des enfants et décidez par vous-même si ce terme peut s'appliquer au traitement de l'H.L.

18. Sur la recommandation de l'intimé, A.P. a également consulté le Dr C.R., un [[naturopathie|naturopathe]], et a reçu son traitement.

18. Sur la recommandation de l'intimé, A.P. a également consulté le Dr C.R., un [[naturopathie|naturopathe]], et a reçu son traitement.

19. Il n'y a aucune preuve que l'intimé a reçu le consentement éclairé d'A.P. concernant le traitement au glutathion IV, aux acides aminés IV, à l'argent IV ou à l'ail IV.

19. Il n'y a aucune preuve que l'intimé ait reçu le consentement éclairé d'A.P. concernant le traitement au glutathion IV, aux acides aminés IV, à l'argent IV ou à l'ail IV.

20. Le ou vers le 3 mai 2011, A.P. a présenté des symptômes aigus et graves, y compris des douleurs abdominales, des nausées et des vomissements, après s'être auto-administré de l'ail par voie IV reçu du bureau de l'intimée. Le 4 mai 2011, les parents d'A.P. l'ont emmenée à l'urgence du Bon Samaritain où elle a été admise à l'USI. On a découvert qu'elle était hypotendue à la suite d'une septicémie bactérienne. On lui a diagnostiqué une septicémie polymicrobienne liée au cathéter, une candidose fongueuse, une insuffisance rénale légère, une hépatite légère, des lésions cavitaires/micro-abcès et des feux sauvages herpétiques. Elle a été hospitalisée pendant 8 jours et a reçu son congé le 11 mai 2011.

20. Le ou vers le 3 mai 2011, A.P. a présenté des symptômes aigus et graves, y compris des douleurs abdominales, des nausées et des vomissements, après s'être auto-administré de l'ail par voie IV reçu du bureau de l'intimée. Le 4 mai 2011, les parents d'A.P. l'ont emmenée à l'urgence du Bon Samaritain où elle a été admise à l'USI. On a découvert qu'elle était hypotendue à la suite d'une septicémie bactérienne. On lui a diagnostiqué une septicémie polymicrobienne liée au cathéter, une candidose fongueuse, une insuffisance rénale légère, une hépatite légère, des lésions cavitaires/micro-abcès et des feux sauvages herpétiques. Elle a été hospitalisée pendant 8 jours et a reçu son congé le 11 mai 2011.

Les circonstances sont les suivantes :

Les circonstances sont les suivantes :

23. Le ou vers le 25 mars 2010, T.L., un patient alors âgé de 54 ans, a été vu au bureau de l'intimée pour une évaluation de la maladie de Lyme. T.L. ne se souvenait pas d'avoir eu une piqûre de tique ou d'avoir développé une éruption ou des lésions. T.L. a signalé de nombreuses plaintes, y compris la fatigue, des symptômes semblables à ceux de la grippe, la perte d'appétit, la perte de cheveux, des maux de gorge, des glandes endolories, des sueurs nocturnes, des frissons, des douleurs thoraciques, des douleurs musculosquelettiques et des œdèmes, des crises d'anxiété, des troubles de concentration et de mémoire, des troubles mentaux, des cauchemars, des crises d'angoisse et des crises de panique, des difficultés à marcher et à garder un équilibre, des troubles du sommeil, des tremblements, une faiblesse de membres et de l'appareil génito-traite-traumatique, des troubles d'ordre physique et des problèmes d'alimentation, des troubles de la respiration, de la fatigue, des nausées, des vomissements, des maux de tête, de l'asthme, des troubles de l'alimentation. T.L. a déclaré qu'il n'avait jamais reçu de diagnostic de [[maladie de Lyme]].

23. Le ou vers le 25 mars 2010, T.L., un patient alors âgé de 54 ans, a été vu au bureau de l'intimée pour une évaluation de la [[maladie de Lyme]]. T.L. ne se souvenait pas d'avoir eu une piqûre de tique ou d'avoir développé une éruption ou des lésions. T.L. a signalé de nombreuses plaintes, y compris la fatigue, des symptômes semblables à ceux de la grippe, la perte d'appétit, la perte de cheveux, des maux de gorge, des glandes endolories, des sueurs nocturnes, des frissons, des douleurs thoraciques, des douleurs musculosquelettiques et des œdèmes, des crises d'anxiété, des troubles de concentration et de mémoire, des troubles mentaux, des cauchemars, des crises d'angoisse et des crises de panique, des difficultés à marcher et à garder un équilibre, des troubles du sommeil, des tremblements, une faiblesse de membres et de l'appareil génito-traite-traumatique, des troubles d'ordre physique et des problèmes d'alimentation, des troubles de la respiration, de la fatigue, des nausées, des vomissements, des maux de tête, de l'asthme, des troubles de l'alimentation. T.L. a déclaré qu'il n'avait jamais reçu de diagnostic de [[maladie de Lyme]].

24. Les tests de laboratoire effectués en avril 2010 se sont révélés négatifs pour la [[maladie de Lyme]].

24. Les tests de laboratoire effectués en avril 2010 se sont révélés négatifs pour la [[maladie de Lyme]].

36. La liste des médicaments de T.L. datée du 28 novembre 2011 identifie plus de 15 médicaments prescrits (y compris le glutathion IV et la kétamine IV), 4 remèdes à base de plantes médicinales et [[homéopathie|homéopathiques]], et 29 suppléments.

36. La liste des médicaments de T.L. datée du 28 novembre 2011 identifie plus de 15 médicaments prescrits (y compris le glutathion IV et la kétamine IV), 4 remèdes à base de plantes médicinales et [[homéopathie|homéopathiques]], et 29 suppléments.

37. Rien ne prouve que l'intimée ait obtenu un consentement éclairé pour traiter la L.T. avec de l'ail IV, du glutathion IV, du DMSO IV ou de la kétamine IV.

37. Rien ne prouve que l'intimé ait obtenu un consentement éclairé de T.L. pour le traiter avec de l'ail IV, du glutathion IV, du DMSO IV ou de la kétamine IV.

38. La conduite générale de l'intimé, ses actes et/ou omissions à l'égard du patient T.L. constituent une conduite non professionnelle par négligence grave et/ou actes répétés de négligence et/ou d'incompétence. Plus précisément, l'intimé est coupable de conduite non professionnelle à l'égard de T.L. comme suit :

38. La conduite générale de l'intimé, ses actes et/ou omissions à l'égard du patient T.L. constituent une conduite non professionnelle par négligence grave et/ou actes répétés de négligence et/ou d'incompétence. Plus précisément, l'intimé est coupable de conduite non professionnelle à l'égard de T.L. comme suit :