Modifications

Les deux directeurs d'un laboratoire médical spécialisé dans les analyses de sang, de salive et d'urine pour les thérapeutes alternatifs ont été arrêtés sur des soupçons de fraude à l'assurance maladie de 9,5 M €.

Les deux directeurs d'un laboratoire médical spécialisé dans les analyses de sang, de salive et d'urine pour les thérapeutes alternatifs ont été arrêtés sur des soupçons de fraude à l'assurance maladie de 9,5 M €.

Le Europees Laboratorium voor Nutriënten à Bunnik a été fondé en 1993 pour effectuer des analyses de sang, d'urine, de salive et d'excréments que d'autres laboratoires ne prendront pas - à savoir pour les praticiens de soins médicaux alternatifs tels que les homéopathes, a dit [le journal néerlandais] Volkskrant.

Le [[Europees Laboratorium voor Nutriënten]] [ELN. Nom en anglais: European Laboratory of Nutrients] à Bunnik a été fondé en 1993 pour effectuer des analyses de sang, d'urine, de salive et d'excréments que d'autres laboratoires ne prendront pas - à savoir pour les praticiens de santé alternatifs tels que les [[homéopathie|homéopathes]], a dit [le journal néerlandais] Volkskrant.

Une fois que les résultats sont connus, les thérapeutes alternatifs peuvent fournir des vitamines ou d'autres traitements pour pallier aux lacunes détectées par le laboratoire.  

Une fois que les résultats sont connus, les thérapeutes alternatifs peuvent fournir des vitamines ou d'autres traitements pour pallier aux manques [ou déficiences] détectés par le laboratoire.  

'''Falsification'''

'''Falsification'''

Le mardi 15 avril 2014, la police a arrêté, sur des accusations de fraude aux compagnies d'assurance pour des millions d'euros ainsi que de blanchiment d'argent et de contrefaçon, Emar V. [en fait '''Emar Vogelaar'''], 69 ans, et son partenaire en affaires Jacques T., 74 ans [en fait Jacques René Tisscher]<ref>http://www.drtisscher.org/praktijk/ Le site web du Dr Tisscher (néerlandais)</ref>.

Le mardi 15 avril 2014, la police a arrêté, sur des accusations de fraude aux compagnies d'assurance pour des millions d'euros ainsi que de blanchiment d'argent et de contrefaçon, Emar V. [en fait '''Emar Vogelaar'''], 69 ans, et son partenaire en affaires Jacques T., 74 ans [en fait Jacques René Tisscher]<ref>http://www.drtisscher.org/praktijk/ Le site web du Dr Tisscher (néerlandais)</ref>.

L'assurance-santé Achmea a sonné l'alarme après avoir noté qu'«avaient été facturés un grand nombre de tests sanguins similaires'. Les tests sanguins ne sont assurés que s'ils sont demandés par les médecins de famille, mais la compagnie d'assurance a été facturée pour des tests [demandés] par les thérapeutes alternatifs.

L'assurance-santé Achmea a sonné l'alarme après avoir noté qu'"aient été facturés un grand nombre de tests sanguins similaires". Les tests sanguins ne sont assurés que s'ils sont demandés par les médecins de famille, mais la compagnie d'assurance a été facturée pour des tests [demandés] par les thérapeutes alternatifs.

Achmea a découvert que des milliers de tests - certains coûtent plusieurs centaines d'euros - étaient facturées sans l'approbation du médecin de famille.

Achmea a découvert que des milliers de tests - certains coûtent plusieurs centaines d'euros - étaient facturées sans l'approbation du médecin de famille.