Modifications

à Orléans]]</ref>

à Orléans]]</ref>

=== Rapport de Marc Verheyen à propos de cette conférence ===

=== Rapport de [[Marc Verheyen]] à propos de cette conférence ===

Marc Verheyen est un des trois directeurs de l'IBCTM, organisme qui fait effectuer les analyses pour les [[Thérapie par chélation|chélations]] par le laboratoire Micro Trace Minerals. Ayant été l'un des conférenciers, il publie un petit compte-rendu  en anglais intitulé "Chelation in France". Pour accéder au document, il faut cliquer dans la colonne de gauche à la date "11-02-13" <ref>http://www.ibcmt.com/WebPage-BulletinBoard.html</ref>. Traduction :

Marc Verheyen est un des trois directeurs de l'IBCTM, organisme qui fait effectuer les analyses pour les [[Thérapie par chélation|chélations]] par le laboratoire Micro Trace Minerals. Ayant été l'un des conférenciers, il publie un petit compte-rendu  en anglais intitulé "Chelation in France". Pour accéder au document, il faut cliquer dans la colonne de gauche à la date "11-02-13" <ref>http://www.ibcmt.com/WebPage-BulletinBoard.html</ref>. Traduction :

''De: Marc Verheyen [mailto: marc-verheyen@telenet.be]<br>Envoyé: samedi 2 novembre 2013 7h45<br>Objet: Chélation en France<br><br>Chers membres du conseil,<br><br>Je voudrais vous informer de la situation de la chélation en France.<br><br>Le week-end dernier, j'ai été invité à intervenir lors d'une conférence sur la toxicité des métaux lourds à l'Hôpital de la Source à Orléans, au sud de Paris. Cette conférence était organisée par Mme Boudrais, M.D. (médecine interne) en coopération avec les Laboratoires Micro Trace d'Allemagne. L'intérêt'' [de l'audience?]'' était manifeste. Les 50 participants étaient pour la plupart des docteurs en médecine, mais aussi quelques dentistes et un professeur en orthodontie.<br><br>Dans la mesure où j'ai pu en juger d'après différentes conversations, je pense que la plupart des collègues qui pratiquent déjà la [[thérapie par chélation|thérapie de chélation]] en France, n'ont pas beaucoup de connaissances de base sur quel chélateur ils doivent choisir pour quel métal lourd. La connaissance des suppléments nutritionnels est également très pauvre. Je suis heureux que près de 50% des participants aient commandé le livre de Peter'' [Peter van der Schaar est le président de l'IBCTM <ref>http://www.ibcmt.com/index.html Page d'accueil de l'International Board of Clinical Metal Toxicology</ref>] ''traduit en français (Toxicologie Clinique des Métaux).<br><br>Jusqu'à présent il y avait une énorme opposition de la part du monde médical classique en France. C'est peut-être un tournant car cette conférence a été autorisée par l'équipe médicale de l'Hôpital de la Source à Orléans.<br><br>Bon week-end,<br>Marc''

''De: [[Marc Verheyen]] [mailto: marc-verheyen@telenet.be]<br>Envoyé: samedi 2 novembre 2013 7h45<br>Objet: Chélation en France<br><br>Chers membres du conseil,<br><br>Je voudrais vous informer de la situation de la chélation en France.<br><br>Le week-end dernier, j'ai été invité à intervenir lors d'une conférence sur la toxicité des métaux lourds à l'Hôpital de la Source à Orléans, au sud de Paris. Cette conférence était organisée par Mme Boudrais, M.D. (médecine interne) en coopération avec les Laboratoires Micro Trace d'Allemagne. L'intérêt'' [de l'audience ?]'' était manifeste. Les 50 participants étaient pour la plupart des docteurs en médecine, mais aussi quelques dentistes et un professeur en orthodontie.<br><br>Dans la mesure où j'ai pu en juger d'après différentes conversations, je pense que la plupart des collègues qui pratiquent déjà la [[thérapie par chélation|thérapie de chélation]] en France, n'ont pas beaucoup de connaissances de base sur quel chélateur ils doivent choisir pour quel métal lourd. La connaissance des suppléments nutritionnels est également très pauvre. Je suis heureux que près de 50% des participants aient commandé le livre de Peter'' [Peter van der Schaar est le président de l'IBCTM <ref>http://www.ibcmt.com/index.html Page d'accueil de l'International Board of Clinical Metal Toxicology</ref>] ''traduit en français (Toxicologie Clinique des Métaux).<br><br>Jusqu'à présent il y avait une énorme opposition de la part du monde médical classique en France. C'est peut-être un tournant car cette conférence a été autorisée par l'équipe médicale de l'Hôpital de la Source à Orléans.<br><br>Bon week-end,<br>Marc''

== Eleonor Blaurock-Busch, l'IBCMT et l'[[OligoScan]] ==

== Eleonor Blaurock-Busch, l'IBCMT et l'[[OligoScan]] ==

Le président de l'IBSMT Peter J. Van der Schaar a publié le 30 mars 2015 une newsletter intitulée "Eleonore Blaurock's Discontinued Association With IBCMT" (arrêt de l'association d'Eleonore Blaurock avec l'IBSMT)<ref>http://www.ibcmt.com/WebPage-BulletinBoard.html Pour charger le document, cliquer dans la colonne de gauche à la date 03-30-15</ref> :

Le président de l'IBSMT Peter J. Van der Schaar a publié le 30 mars 2015 une newsletter intitulée "Eleonore Blaurock's Discontinued Association With IBCMT" (arrêt de l'association d'Eleonore Blaurock avec l'IBSMT)<ref>http://www.ibcmt.com/WebPage-BulletinBoard.html Pour charger le document, cliquer dans la colonne de gauche à la date 03-30-15</ref> :

"''From the desk of Peter J. VanDerSchaar, president IBCMT<br>Our co-worker Eleonore Blaurock has put forward in several media that she does not want to be associated with IBCMT anymore. I regret this decision, because we all have cooperated many years in good harmony.<br>Mrs. Blaurock does not want to take part in an organization that discusses the [[OligoScan|Oligoscan]] in our Textbook. She comes to that verdict on the basis that she is a scientist and has many years experience with spectrophotometry. Mrs Blaurock does not have any experience with the [[OligoScan|Oligoscan]] and did not want to investigate it.<br>Mrs Blaurock considered the [[Oligoscan|Oligoscan as a scam]], but without detailed argumentation. Our argumentation, based on intensive utilization of the instrumentation (more than 500 tests by Dr. [[Raymond Pahlplatz]]) was not paid attention to.<br>Initially I was very sceptic about the [[OligoScan|Oligoscan]], but my curiosity prevailed over my scepticism. My conception is that curiosity is the basis for a scientific approach.<br>In our opinion the [[OligoScan|Oligoscan]] is not a stand-alone instrument but should always be combined with a Provocation test on toxic metals.''"

"''From the desk of [[Peter van der Schaar|Peter J. VanDerSchaar]], president IBCMT<br>Our co-worker Eleonore Blaurock has put forward in several media that she does not want to be associated with IBCMT anymore. I regret this decision, because we all have cooperated many years in good harmony.<br>Mrs. Blaurock does not want to take part in an organization that discusses the [[OligoScan|Oligoscan]] in our Textbook. She comes to that verdict on the basis that she is a scientist and has many years experience with spectrophotometry. Mrs Blaurock does not have any experience with the [[OligoScan|Oligoscan]] and did not want to investigate it.<br>Mrs Blaurock considered the [[Oligoscan|Oligoscan as a scam]], but without detailed argumentation. Our argumentation, based on intensive utilization of the instrumentation (more than 500 tests by Dr. [[Raymond Pahlplatz]]) was not paid attention to.<br>Initially I was very sceptic about the [[OligoScan|Oligoscan]], but my curiosity prevailed over my scepticism. My conception is that curiosity is the basis for a scientific approach.<br>In our opinion the [[OligoScan|Oligoscan]] is not a stand-alone instrument but should always be combined with a Provocation test on toxic metals.''"

Traduction :<br>"Du bureau de Peter J. VanDerSchaar, président IBCMT<br>Notre collègue Eleonore Blaurock a fait valoir dans plusieurs médias qu'elle ne voulait plus être associée à IBCMT. Je regrette cette décision, parce que nous avons tous coopéré de nombreuses années en bonne harmonie.<br>Mme Blaurock ne veut pas prendre part à une organisation qui discute de l'[[OligoScan|Oligoscan]] dans notre manuel. Elle arrive à ce verdict sur la base qu'elle est un scientifique et a de nombreuses années d'expérience avec la spectrophotométrie. Mme Blaurock n'a aucune expérience avec l'[[OligoScan|Oligoscan]] et n'a pas voulu l'examiner.<br>Mme Blaurock a considéré l'[[OligoScan|Oligoscan]] comme une escroquerie, mais sans argumentation détaillée. Notre argumentation, basée sur l'utilisation intensive de l'instrumentation (plus de 500 tests par le Dr [[Raymond Pahlplatz]]) n'a pas été prise en considération.<br>Au début, j'étais très sceptique à propos de l'[[OligoScan|Oligoscan]], mais ma curiosité l'emporta sur mon scepticisme. Ma conception est que la curiosité est la base d'une approche scientifique.<br>À notre avis, l'[[OligoScan|Oligoscan]] n'est pas un instrument indépendant mais doit toujours être combiné avec un test de provocation sur les métaux toxiques.

Traduction :<br>"Du bureau de [[Peter van der Schaar|Peter J. VanDerSchaar]], président IBCMT<br>Notre collègue Eleonore Blaurock a fait valoir dans plusieurs médias qu'elle ne voulait plus être associée à IBCMT. Je regrette cette décision, parce que nous avons tous coopéré de nombreuses années en bonne harmonie.<br>Mme Blaurock ne veut pas prendre part à une organisation qui discute de l'[[OligoScan|Oligoscan]] dans notre manuel. Elle arrive à ce verdict sur la base qu'elle est un scientifique et a de nombreuses années d'expérience avec la spectrophotométrie. Mme Blaurock n'a aucune expérience avec l'[[OligoScan|Oligoscan]] et n'a pas voulu l'examiner.<br>Mme Blaurock a considéré l'[[OligoScan|Oligoscan]] comme une escroquerie, mais sans argumentation détaillée. Notre argumentation, basée sur l'utilisation intensive de l'instrumentation (plus de 500 tests par le Dr [[Raymond Pahlplatz]]) n'a pas été prise en considération.<br>Au début, j'étais très sceptique à propos de l'[[OligoScan|Oligoscan]], mais ma curiosité l'emporta sur mon scepticisme. Ma conception est que la curiosité est la base d'une approche scientifique.<br>À notre avis, l'[[OligoScan|Oligoscan]] n'est pas un instrument indépendant mais doit toujours être combiné avec un test de provocation sur les métaux toxiques.

== Liens externes ==

== Liens externes ==