Modifications

IL s'agit ici de la traduction de l'article anglais intitulé "Fanciful Claims for 714X" publié en 2002 par Stephen Barrett<ref>http://www.quackwatch.org/01QuackeryRelatedTopics/Cancer/714x.html</ref>. Bien que cet article soit essentiellement consacré au 714X, il contient également des informations sur d'autres produits et remèdes de Naessens, sur le parcours de Naessens, ses démêlés avec diverses autorités de santé, etc.:

IL s'agit ici de la traduction de l'article anglais intitulé "Fanciful Claims for 714X" publié en 2002 par Stephen Barrett<ref>http://www.quackwatch.org/01QuackeryRelatedTopics/Cancer/714x.html</ref>. Bien que cet article soit essentiellement consacré au 714X, il contient également des informations sur d'autres produits et remèdes de Naessens, sur le parcours de Naessens, ses démêlés avec diverses autorités de santé, etc.:

''Le 714X -- aussi appelé "trimethylbicyclonitramineoheptane chloride" -- a été développé par a été développé par Gaston Naessens, né en France, qui a vécu et travaillé au Québec, au Canada, depuis le début des années 1970. Les chiffres "7" et "14" représentent la 7ème et 14ème lettres de l'alphabet (initiales de Naessens), et "X", la lettre 24ème lettre de l'alphabet, représente son année de naissance (1924). Naessens prétend que le 714X peut guérir le cancer, la sclérose en plaques, la fibromyalgie, et d'autres «maladies dégénératives" en améliorant la fonction immunitaire de l'organisme. Cependant, ses théories sont en contradiction avec ce qui est connu, et aucune preuve n'existe que le 714X soit efficace. Une analyse de la FDA d'un échantillon a trouvé que c'était 94% d'eau; environ 5% de nitrate; 1,4% d'ammonium; moins de 1% d'éthanol, de sodium et de chlorure; et moins de 0,01% de camphre <ref>Kurtzweil P. [http://www.quackwatch.org/02ConsumerProtection/FDAActions/pixley.html "Promoter of 714X Cure-All Faces Prison for Selling Unapproved Drug." (le promoteur de la panacée 714X risque la prison pour vente de médicaments non approuvés] FDA Consumer 30(9):33-34, 1996.</ref>. La documentation du fabricant (CERBE Distribution, Inc.) indique qu'il contient également des traces d'aluminium, d'antimoine, d'arsenic, de baryum, de bore, de cadmium, de calcium, de chrome, de cobalt, de cuivre, de fer, de magnésium, de mercure, de molybdène, de nickel, de phosphore , de plomb, et de zinc<ref>Technical data and injection technique of the 714X. Rock Forest, Quebec: Centre expérimental de recherches biologiques de l'Estrie, Inc. (CERBE), May 1, 1999. Il y avait un lien, mais celui-ci est mort</ref>.''

''Le 714X -- aussi appelé "trimethylbicyclonitramineoheptane chloride" -- a été développé par Gaston Naessens, né en France, qui a vécu et travaillé au Québec, au Canada, depuis le début des années 1970. Les chiffres "7" et "14" représentent la 7ème et 14ème lettres de l'alphabet (initiales de Naessens), et "X", la lettre 24ème lettre de l'alphabet, représente son année de naissance (1924). Naessens prétend que le 714X peut guérir le cancer, la sclérose en plaques, la fibromyalgie, et d'autres «maladies dégénératives" en améliorant la fonction immunitaire de l'organisme. Cependant, ses théories sont en contradiction avec ce qui est connu, et aucune preuve n'existe que le 714X soit efficace. Une analyse de la FDA d'un échantillon a trouvé que c'était 94% d'eau; environ 5% de nitrate; 1,4% d'ammonium; moins de 1% d'éthanol, de sodium et de chlorure; et moins de 0,01% de camphre <ref>Kurtzweil P. [http://www.quackwatch.org/02ConsumerProtection/FDAActions/pixley.html "Promoter of 714X Cure-All Faces Prison for Selling Unapproved Drug." (le promoteur de la panacée 714X risque la prison pour vente de médicaments non approuvés] FDA Consumer 30(9):33-34, 1996.</ref>. La documentation du fabricant (CERBE Distribution, Inc.) indique qu'il contient également des traces d'aluminium, d'antimoine, d'arsenic, de baryum, de bore, de cadmium, de calcium, de chrome, de cobalt, de cuivre, de fer, de magnésium, de mercure, de molybdène, de nickel, de phosphore , de plomb, et de zinc<ref>Technical data and injection technique of the 714X. Rock Forest, Quebec: Centre expérimental de recherches biologiques de l'Estrie, Inc. (CERBE), May 1, 1999. Il y avait un lien, mais celui-ci est mort</ref>.''

== Histoire pénale ==

== Histoire pénale ==