Modifications

==== La référence (1) de Mr Venesson est l'étude de Ludvigsson de 2013 ====

==== La référence (1) de Mr Venesson est l'étude de Ludvigsson de 2013 ====

Il est impossible de faire publier ici une traduction d'étude entière<ref name='ludvigsson'></ref>, mais dans un article "No Link Between Autism and Celiac Disease" de Fran Lowry publié le 26 septembre 2013 dans Medscape Medical News<ref>http://www.medscape.com/viewarticle/811709 No Link Between Autism and Celiac Disease, par Fran Lowry 26 sept 2013</ref>, l'auteur et le Dr Jonas Ludvigsson discutent des dernières nouvelles:

Il est impossible de publier ici une traduction de l'étude en son entier<ref name='ludvigsson'></ref>, mais dans un article "No Link Between Autism and Celiac Disease" de Fran Lowry publié le 26 septembre 2013 dans Medscape Medical News<ref>http://www.medscape.com/viewarticle/811709 No Link Between Autism and Celiac Disease, par Fran Lowry 26 sept 2013</ref>, l'auteur et le Dr Jonas Ludvigsson discutent des dernières nouvelles:

Une étude épidémiologique de cas-témoins de Suède ne signale aucune association entre la maladie coeliaque, un trouble immunitaire avec des symptômes gastro-intestinaux provoqués par l'exposition au gluten, et des troubles du spectre autistique (TSA).

Une étude épidémiologique de cas-témoins de Suède ne signale aucune association entre la maladie coeliaque, un trouble immunitaire avec des symptômes gastro-intestinaux provoqués par l'exposition au gluten, et des troubles du spectre autistique (TSA).

Mais la nouvelle étude a trouvé un risque accru de TSA chez les personnes avec une muqueuse normale dans leur tractus gastro-intestinal, mais avec un résultat de test positif pour les anticorps couramment observés avec la maladie coeliaque.

Mais la nouvelle étude a trouvé un risque accru de TSA chez les personnes avec une muqueuse normale dans leur tractus gastro-intestinal, mais avec un résultat de test positif pour des anticorps couramment observés dans la maladie coeliaque.

"''Ce sont de bonnes nouvelles pour les patients atteints de maladie cœliaque''", a déclaré l'auteur principal Jonas F. Ludvigsson, MD, PhD, professeur d'épidémiologie clinique à l'Institut Karolinska, Stockholm, Suède, à Medscape Nouvelles médicales.

"''Ce sont de bonnes nouvelles pour les patients atteints de maladie cœliaque''", a déclaré l'auteur principal Jonas F. Ludvigsson, MD, PhD, professeur d'épidémiologie clinique à l'Institut Karolinska, Stockholm, Suède, à Medscape Nouvelles médicales.

Les enquêteurs [de l'étude JAMA, Ludvigsson et al. donc] ont décidé de faire cette étude parce que des rapports précédents ont indiqué une association entre la maladie coeliaque et l'autisme et que certains patients autistes auraient répondu à un régime sans gluten.

Les enquêteurs [de l'étude JAMA, Ludvigsson et al. donc] ont décidé de faire cette étude parce que des rapports précédents ont indiqué une association entre la maladie coeliaque et l'autisme et que certains patients autistes auraient répondu à un régime sans gluten.

Ils ont recueilli des données dans 28 registres suédois de biopsies sur 26.995 personnes atteintes de la maladie coeliaque, 12.304 patients présentant une inflammation de l'intestin grêle, et 3719 personnes avec une muqueuse normale mais les résultats positifs au test sérologique de la maladie coeliaque.

Ils ont recueilli des données dans 28 registres suédois de biopsies sur 26.995 personnes atteintes de la maladie coeliaque, 12.304 patients présentant une inflammation de l'intestin grêle, et 3719 personnes avec une muqueuse normale mais des résultats positifs au test sérologique de la maladie coeliaque.

Les enquêteurs ont ensuite comparé ces individus avec 213,208 participants de contrôle, du même sexe et du même âge et ont estimés les ratios [taux] de probabilité [odds ratios] d'avoir un diagnostic préalable d'une ASD selon le National Patient Register suédois. Ils ont également estimé les ratios de risque relatif (RR) [hazard ratios] chez les individus subissant futurs petite biopsie intestinale de futurs TSAs [troubles du spectre autistique].

Les enquêteurs ont ensuite comparé ces individus avec 213,208 participants de contrôle, du même sexe et du même âge et ont estimés les ratios [taux] de probabilité [odds ratios] d'avoir un diagnostic préalable d'une ASD selon le National Patient Register suédois. Ils ont également estimé les ratios de risque relatif (RR) [hazard ratios] chez les individus subissant futurs petite biopsie intestinale de futurs TSAs [troubles du spectre autistique].

Dr Jonas Ludvigsson

Dr Jonas Ludvigsson

"''Le lien entre autisme et muqueuse normale et sérologie coeliaque positive pourrait être due à 3 choses," a déclaré le Dr Ludvigsson. "Cela pourrait être une découverte fortuite [dûe au hasard]. Ou peut-être que les patients atteints d'autisme sont plus souvent testés pour la maladie coeliaque. Ou cela pourrait être une vraie cause biologique, peut-être une augmentation de la perméabilité muqueuse. Nous spéculons à ce sujet, mais dans notre paper [étude], nous ne disposons d'aucune donnée sur la perméabilité, donc par conséquent, je ne peux pas dire.''"

"''Le lien entre autisme et muqueuse normale et sérologie coeliaque positive pourrait être dû à 3 choses," a déclaré le Dr Ludvigsson. "Cela pourrait être une découverte fortuite [dûe au hasard]. Ou peut-être que les patients atteints d'autisme sont plus souvent testés pour la maladie coeliaque. Ou cela pourrait être une vraie cause biologique, peut-être une augmentation de la perméabilité muqueuse. Nous spéculons à ce sujet, mais dans notre paper [étude], nous ne disposons d'aucune donnée sur la perméabilité, donc par conséquent, je ne peux pas dire.''"

L'étude n'étudiait pas l'effet d'un régime sans gluten sur les patients autistes, mais celui du gluten sur les patients souffrant de maladie coéliaque (qui effectivement ne peuvent et ne doivent pas consommer du gluten). Elle a seulement  constaté que quelques patients qui n'étaient pas encore coléiatiques mais qui avaient un résultat de test positif pour les anticorps couramment observés avec la maladie coeliaque, avaient un taux de probabilité légèrement supérieur d'être décelés ultérieurement souffrant du spectre autistique.  

L'étude n'étudiait pas l'effet d'un régime sans gluten sur les patients autistes, mais celui du gluten sur les patients souffrant de maladie coéliaque (qui effectivement ne peuvent et ne doivent pas consommer du gluten). Elle a seulement  constaté que quelques patients, qui n'étaient pas encore coléiatiques mais qui avaient un résultat de test positif pour des anticorps couramment observés dans la maladie coéliaque, avaient un taux de probabilité légèrement supérieur d'être décelés ultérieurement souffrant de maladies du spectre autistique.

==== La référence (2) est l'étude Whiteley, [[Paul Shattock|Shattock]], Knivsberg, [[Karl Reichelt|Reichelt]] de 2012<ref name='paul'></ref> ====

==== La référence (2) est l'étude Whiteley, [[Paul Shattock|Shattock]], Knivsberg, [[Karl Reichelt|Reichelt]] de 2012<ref name='paul'></ref> ====