Änderungen

[[image:FM30-31B Chapter 2.jpg|Kapitel 2 des gefälschten Field Manual 30-31B als Version aus dem Jahr 1978|360px|thumb]]

[[image:FM30-31B Chapter 2.jpg|Kapitel 2 des gefälschten Field Manual 30-31B als Version aus dem Jahr 1978|360px|thumb]]

[[image:FM30-31B Chapter 2 2.jpg|die gleiche Seite des Kapitel 2 aus anderer Quelle jüngeren Datums|360px|thumb]]

[[image:FM30-31B Chapter 2 2.jpg|Die gleiche Seite des Kapitel 2 aus anderer Quelle jüngeren Datums|360px|thumb]]

Das '''U.S. Army Field Manual 30-31B''' (auch ''Westmoreland Field Manual'' oder kurz ''FM30-31B'') ist ein vom russischen Geheimdienst KGB gefälschtes Dokument aus der Zeit des kalten Krieges. Es soll ein geheimer Anhang zu einem [https://de.wikipedia.org/wiki/United_States_Army_Field_Manual US Army Field Manual] sein, in welchem geheime Aufstandsbekämpfungsstrategien (''counter insurgency'') beschrieben werden. Im Detail wird eine Strategie der Spannung genannt, die mit Hilfe von durchzuführenden Gewaltakten, die linken Gruppierungen zuzuschreiben wären, und die dazu dienen sollen staatliche Gegenmaßnahmen zu legitimieren.

Das '''U.S. Army Field Manual 30-31B''' (auch ''Westmoreland Field Manual'' oder kurz ''FM30-31B'') ist ein vom russischen Geheimdienst KGB gefälschtes Dokument aus der Zeit des Kalten Krieges. Es soll einen geheimen Anhang zu einem [https://de.wikipedia.org/wiki/United_States_Army_Field_Manual US Army Field Manual] darstellen, in welchem geheime Aufstandsbekämpfungsstrategien (''counter insurgency'') beschrieben werden. Im Detail wird eine Strategie der Spannung genannt, die mit Hilfe von durchzuführenden Gewaltakten, die linken Gruppierungen zuzuschreiben wären, staatliche Gegenmaßnahmen legitimieren sollen.

Das Dokument wurde auch als Westmoreland Field Manual bekannt, da es angeblich von [https://de.wikipedia.org/wiki/William_Westmoreland William Westmoreland] als Chief of Staff of the Army unterzeichnet worden sei. Eine andere Kurzbezeichnung ist auch "30-31B" oder FM30-31B". Das originale Field Manual hat nur einen Anhang A, nicht zwei.  

Das Dokument wurde auch als Westmoreland Field Manual bekannt, da es angeblich von [https://de.wikipedia.org/wiki/William_Westmoreland William Westmoreland] als Chief of Staff of the Army unterzeichnet worden sei. Eine andere Kurzbezeichnung ist auch "30-31B" oder FM30-31B". Das originale Field Manual hat nur einen Anhang A, nicht zwei.  

Das FM30-31B wird von Seiten der US-Regierung und von Historikern als Fälschung angesehen. In Archiven lassen sich viele der US Army Field Manuals auffinden, ein Anhang 30-31B findet sich dagegen nicht. Anlässlich einer im Jahre 1980 durchgeführten Anhörung der CIA bei einem Hearing des US-Repräsentantenhauses (''House of Representatives Permanent Select Committee on Intelligence, Subcommittee of Oversight'') bestätigte die CIA dass es sich um eine Fälschung des KGB handele. 1982 hatte ein KGB-Überläufer vor einer Kongressanhörung den sowjetischen Ursprung des Dokuments benannt.<ref>United States House of Representatives, 97th Congress, 2nd session (Hrsg.): Hearings Before the Permanent Select Committee on Intelligence. Soviet Active Measures. U.S. Government Printing Office, 1982, S. 37 (13.–14. Juli).</ref> Informationen zur Fälschung finden sich im Mitrokhin Archiv im Churchill Archives Centre (Cambridge). Das [https://de.wikipedia.org/wiki/Mitrochin-Archiv Mitrokhin-Archiv] basiert auf Aufzeichnungen des russischen Überläufers und KGB-Archivars [https://de.wikipedia.org/wiki/Wassili_Nikititsch_Mitrochin Wassili Nikititsch Mitrochin], dem es gelang eigene Aufzeichnungen aus dem KGB-Archiv nach Litauen in die englische Botschaft zu schmuggeln. Insgesamt wurden ca 20.000 Mitrokhin-Dokumente aus Russland in den Westen gebracht.

Das FM30-31B wird von Seiten der US-Regierung und von Historikern als Fälschung angesehen. In Archiven lassen sich viele der US Army Field Manuals auffinden, ein Anhang 30-31B findet sich dagegen nicht. Anlässlich einer im Jahre 1980 durchgeführten Anhörung der CIA bei einem Hearing des US-Repräsentantenhauses (''House of Representatives Permanent Select Committee on Intelligence, Subcommittee of Oversight'') bestätigte die CIA, dass es sich um eine Fälschung des KGB handele. 1982 hatte ein KGB-Überläufer vor einer Kongressanhörung den sowjetischen Ursprung des Dokuments benannt.<ref>United States House of Representatives, 97th Congress, 2nd session (Hrsg.): Hearings Before the Permanent Select Committee on Intelligence. Soviet Active Measures. U.S. Government Printing Office, 1982, S. 37 (13.–14. Juli).</ref> Informationen zur Fälschung finden sich im Mitrokhin-Archiv im Churchill Archives Centre (Cambridge). Das [https://de.wikipedia.org/wiki/Mitrochin-Archiv Mitrokhin-Archiv] basiert auf Aufzeichnungen des russischen Überläufers und KGB-Archivars [https://de.wikipedia.org/wiki/Wassili_Nikititsch_Mitrochin Wassili Nikititsch Mitrochin], dem es gelang, eigene Aufzeichnungen aus dem KGB-Archiv nach Litauen in die englische Botschaft zu schmuggeln. Insgesamt wurden ca 20.000 Mitrokhin-Dokumente aus Russland in den Westen gebracht.

Die Field Manuals der USA werden vom US Army Publishing Directorate veröffentlicht. Fast alle aktuellen Ausgaben sind öffentlich zugänglich.<ref>http://armypubs.army.mil/ProductMaps/PubForm/FM.aspx</ref> Heute als historisch geltende Manuals sind kommerziell zugänglich.

Die Field Manuals der USA werden vom US Army Publishing Directorate veröffentlicht. Fast alle aktuellen Ausgaben sind öffentlich zugänglich.<ref>http://armypubs.army.mil/ProductMaps/PubForm/FM.aspx</ref> Heute als historisch geltende Manuals sind kommerziell zugänglich.

==Geschichte==

==Geschichte==

[[image:FM30-31B-Baris.jpg|Erstveröffentlichung in der türkischen Zeitschrift Baris (1975)|320px|thumb]]

[[image:FM30-31B-Baris.jpg|Erstveröffentlichung in der türkischen Zeitschrift Baris (1975)|320px|thumb]]

Das FM 30-31B tauchte zunächst am 24. März 1975 in der türkischen Zeitschrift Barış als Field Manual 30-31 auf, darin wurde das Dokument als von Januar 1970 stammend bezeichnet und es gebe einen geheimen Anhang B, der später veröffentlicht werden sollte, was aber nie geschah. Kopien des Anhang B wurden später in Bangkok und verschiedenen nordafrikanischen Ländern veröffentlicht. 1978 erschien das U.S. Army Field Manual 30-31B in europäischen Medien, so zunächst im spanischen Triunfo<ref>http://www.triunfodigital.com/mostradorn.php?a%F1o=XXXII&num=817&imagen=28&fecha=1978-09-23</ref>. Im Artikel von Triunfo ist die Rede von mehreren geheimen Anhängen des Manual und die Autoren machen unklare Angaben zur Herkunft. Die Quelle sei demnach "das Pentagon" und ein türkischer Journalist sei spurlos verschwunden, als er das FM30-31B in der Türkei veröffentlichen wollte. Danach erschien der Text bei El Pais (Spanien) und im italienischen L'Europeo von Oktober 1978. Die Redaktion des L'Europeo erhielt bereits damals den Hinweis einer Fälschung durch die amerikanische Botschaft. Der FM30-31B Anhang war auch Gegenstand mehrerer parlamentarischer Anfragen, so zu Aktivitäten der P2-Loge in Italien und zu belgischen "stay-behind" Strategien. In den USA wurde es im Januar 1979 von Philip Agee in Covert Action Information Bulletin veröffentlicht.

Das FM 30-31B tauchte zunächst am 24. März 1975 in der türkischen Zeitschrift Barış als Field Manual 30-31 auf, darin wurde das Dokument als von Januar 1970 stammend bezeichnet; es gebe einen geheimen Anhang B, der später veröffentlicht werden sollte, was aber nie geschah. Kopien des Anhang B wurden später in Bangkok und verschiedenen nordafrikanischen Ländern veröffentlicht. 1978 erschien das U.S. Army Field Manual 30-31B in europäischen Medien, so zunächst im spanischen Triunfo<ref>http://www.triunfodigital.com/mostradorn.php?a%F1o=XXXII&num=817&imagen=28&fecha=1978-09-23</ref>. Im Artikel von Triunfo ist die Rede von mehreren geheimen Anhängen des Manual und die Autoren geben unklare Angaben zur Herkunft. Die Quelle sei demnach "das Pentagon" und ein türkischer Journalist sei spurlos verschwunden, als er das FM30-31B in der Türkei veröffentlichen wollte. Danach erschien der Text bei El Pais (Spanien) und im italienischen L'Europeo von Oktober 1978. Die Redaktion des L'Europeo erhielt bereits damals durch die amerikanische Botschaft den Hinweis einer Fälschung. Der Anhang FM30-31B war auch Gegenstand mehrerer parlamentarischer Anfragen, so zu Aktivitäten der Loge P2 in Italien und zu belgischen "Stay-Behind" Strategien. In den USA wurde es im Januar 1979 von Philip Agee im "Covert Action Information Bulletin" veröffentlicht.

 

Etwa seit 1980 ist das Dokument als Fälschung erkannt.

Etwa seit 1980 ist das Dokument als Fälschung erkannt.

Created: 20 Jan 2006 Updated: 20 Jan 2006</ref>

Created: 20 Jan 2006 Updated: 20 Jan 2006</ref>

==Weblinks==

==Weblinks==

*https://en.wikipedia.org/wiki/U.S._Army_Field_Manual_30-31B

*https://en.wikipedia.org/wiki/U.S._Army_Field_Manual_30-31B