Hulda Clark

De Psiram
Aller à la navigation Aller à la recherche
Hulda Clark en 2007 Source cancer-soinsalternatifs

Hulda Clark, en fait Hulda Regehr Clark, (18 octobre 1928 - 3 septembre 2009) était une guérisseuse américaine et ancienne physiologiste qui s'est fait connaître par sur par une méthode d'analyse et de thérapie non reconnue par la science.[1]

Clark a suivi un cours par correspondance de 100 heures au Clayton College of Natural Health à Birminham (Alabama/USA)[2] pour devenir naturopathe, cours qui a débouché sur un diplôme de naturopathie et un Doctorat de Naturopathie (N.D.), qui n'ont toutefois rien à voir avec ce qu'on appelle généralement un doctorat.

Hulda Clark est décédée le 3 septembre 2009. Dans un premier temps, son éditeur et mentor Tim Bolen et son partenaire en affaires David Amrein ont publié que sa mort serait due à une complication d'une blessure de sa colonne vertébrale, sans donner d'autres indications. Un mois après sa mort, il a été bien corrigé sur la page web de Mme Clark que sa mort serait la suite d'une maladie cancéreuse, un myélome multiple. Le certificat de décès, publié sur le web, confirmait cette information.

Les produits Clark sont ou plutôt étaient diffusés en France par Jean-François Roudaut à l'aide de plusieurs sites dont, entre autres, "le Site Officiel des Cures & Produits Dr Clark dans la francophonie" et Vivre Naturel.

Le Syncromêtre Clark Source vivrenaturel
Plateau avec deux plaques pour Zapping à Plaques (103,88 € TTC) Source vivrenaturel
Tooth Zappicator Source vivrenaturel
Générateur d'Argent Colloïdal Silver Smart (245,00 € TTC) Source vivrenaturel

Affirmations

Clark a promis dans ses livres et sur ses pages web "la guérison de toutes formes de cancer" par sa méthode de soins. Dans son livre The Cure for All Cancers elle affirme: "Tous les cancers se ressemblent. Tous sont causés par un parasite. Un seul parasite: la douve de l'intestin humain! Tuez-le, et le cancer disparaît instantanément... Il faut cinq jours pour guérir un cancer, peu importe le type dont le patient est atteint. On peut oublier les opérations, la radiothérapie et la chimiothérapie, car une fois qu'un cancer a été guéri par la méthode Clark, il ne revient plus." Selon Clark il y a deux causes pour des maladies chroniques, le parasite Fasciolopis buski et les poisons de l'environnement. Fasciolopis buski est surtout répandu en Asie du Sud-Est et n'existe pratiquement pas en Europe, ni aux Etats-Unis, et en toute la logique, ce parasite ne peut pas jouer un rôle dans le développement du cancer.

Clark croyait qu'un appareil, nommé Zapper pourrait tuer ce parasite dans le corps. L'enseignement de Clark se base sur des Syncromètres, qui sont en réalité des appareils de Biorésonance pour lesquelles il n'y a aucune preuve d'efficacité.

Clinique à Tijuana (Mexico)
Clark en plein traitement

Cures Clark

Dans ses livres et par des articles sur internet, on propose des cures pour "l'assainissement du corps humain" selon la méthode de médecine alternative développée par Clark:

1. Cure de parasites

2. Nettoyage de foie

3. Nettoyage des reins

4. Nettoyage des intestins

Sur le site vivreaunaturel déjà cité, on trouve (ou trouvait) l'ensemble des compléments alimentaires de Clark.

Clark, les scientologues et l'histoire criminelle

Il est frappant de voir qu'on trouve souvent les propositions commerciales de produits Clark et les thérapeutes Clark dans l'environnement de l'"Eglise de scientologie". Le représentant suisse des produits Clark est le scientologue David P. Amrein.

Histoire criminelle au sujet de Clark et de sa thérapie

Hulda Clark a eu plusieurs fois des déboires avec la justice. Elle a été arrêté en 1999. L'Etat de la Louisiane l'accusait d'exercer illégalement la profession de médecin. Des anciens patients ont porté plainte contre elle. Une clinique, nommé Century Nutrition au Mexique (Tijuana) et dirigée par Hulda Clark et son fils Geoffrey Clark, a été fermée, après une inspection, par des autorités de la santé et il lui a été infligé une amende. La clinique n'avait pas été déclarée à la direction de la santé.

L'Association du Dr Clark (Dr. Clark Association) a été contrainte en 2004 par voie de justice à ne plus faire de publicité pour ses produits Zapper. Entre autres choses, il lui a été interdit d'alléguer que le Zapper serait efficace contre les bactéries, les virus ou les parasites ou qu'il pourait guérir le cancer.

En Allemagne, la docteresse Sigrid T. avait prescrit en 2003 l'utilisation d'un zapper à une patiente, Ursula Kühnel, atteinte d'un cancer de l'utérus et qui avait interrompu sa radiothérapie, celle-ci décéda deux semaines plus tard. La docteresse avait été condamnée en 1ère instance à une amende de 3000 euros et avait reçu un avertissement. En 2ème instance, la docteresse a écopé d'un blâme et l'amende a été portée à 12 000 €.

Au sujet des batailles judiciaires voir Stephen Barrett (Quackwatch.com)[1].

Pack 3 Cures Dr Clark - Antipara - Reins - Foie vendu pour 195€ sur le site Web français Vivre Naturel Source vivrenaturel

Site qui fournit ou fournissait les produits et matériels d'Ulda Clark en France

La sarl Vivre Naturel, adresse: Maison de l'Art de Vivre - Convenant Bourdeles, F-22450 Hengoat[3][4], disposant de plusieurs sites web[5] a pour activité la Vente à distance sur catalogue spécialisé, ici le catalogue des produits Clark[6], il est même prévu un retour des marchandises[7], et le catalogue complet[8]. Elle émet également une série d'articles ou de conseils, l'Art de Vivre Sain, [9]. Les gérants de la sarl Vivre Naturel et des sites web associés sont ou plutôt étaient Jean-François Roudaut (alias Jean-François Jacob) et Corinne Roudaut (née Ravinet)[10]. On y proposait aussi les ouvrages de Jean-Jacques Crèvecœur[11].
(Remarque de Psiram.com: Il semble, vu la quantité de liens morts liés au site Vivre Naturel de Jean-François Roudaut et de son épouse Corinne Roudaut, que ceux-ci aient renoncé à distribuer les produits d'Hulda Clark depuis la Maison de l'Art de Vivre, Convenant Bourdeles, 22450 Hengoat, site pro Médecine Nouvelle Germanique qui n'en reste pas moins peu recommandable.)

Le site web Vivre Naturellement (Site Officiel des Cures & Produits Dr Clark pour la Francophonie) proposait en 2015 le Grand nettoyage Dr Clark, c'est à dire le Programme de 21 jours - Dr Clark qui "comporte pas moins de 42 produits solides (capsules), à quoi s'ajoutent 8 produits liquides (teintures ou autres), 8 tisanes, un Ozonateur, un VariZapper et 3 Programmes Spéciaux (cartes mémoire) pour le VariZapper" pour le "modique" somme de 2846.10 €, qui est expédié par Vivre Naturellement S.A. - Dr Clark Zentrum c/o S&H - Logistic Boulevard 1 - NL-4791 VC Moerdijk - Pays Bas[12].

David Amrein et Hulda Clark David Amrein à Milan en octobre 2001
Source de l'image Canadian Quackery Watch[13]
Amrein est le directeur de l'association "Dr. Clark Research Association" (San Diego, Californie) et du centre de traitement "Dr. Clark Behandlungzentrum GMbH" (CH-3053 Münchenbuchsee, Suisse)
En décembre 2007, ce centre devient le Dr. Clark Behandlungszentrum AG, et son adresse devient en mai 2008 Zieglerstrasse 44, CH-3007 Bern[14]
Capture d'écran sur le catalogue (prix début 2022).[15][16]

David Amrein et la FTC

En janvier 2003, la FTC a interdit à David Amrein, l'associé scientologue d'Hulda Clark, de faire des allégations fausses pour des appareils et un programme à base de plantes pour traiter le cancer. Il avait été associé à Hulda Clark (décédée en 2009), une naturopathe sans licence qui prétend à tort que tous les cancers sont causés par des parasites et peuvent être guéris avec un appareil électrique basse tension et diverses herbes. Voir les détails des accusations initiales de la Federal Trade Commission (FTC) ici[17][18][19][20][21]. David Amrein, un ressortissant suisse, est le seul dirigeant et administrateur à la fois de l'association du Dr Clark (The Dr. Clark Association) qui fonctionne comme une société sans but lucratif en Californie, et d'une société suisse Behandlungzentrum GmbH. Amrein a été accusé de faire des allégations non fondées pour plusieurs produits que Clark recommande.

Les gens qui ont acheté dans cette escroquerie peuvent maintenant obtenir réparation grâce à l'accord [amiable] conclu par la FTC [avec Amrein][22]. Il est interdit à Amrein et à tous ses collègues et sociétés associées de faire de fausses allégations de santé pour l'un de leurs produits. La Dr Clark Association et à la sarl Behandlungzentrum GmbH Suisse ont dû transmettre au tribunal la liste avec les adresses de tous leurs clients, informer chaque client que les dits-produits n'avaient aucun effet médical et offrir à tous ses clients de rembourser le prix d'achat.

En 2001, la FTC avait obtenu une entente de consentement avec un autre annonceur [publicitaire] de produits basés sur les théories de Clark. Clark, qui écrivait des livres et exploitait à l'époque une clinique mexicaine, n'avait pas été inculpée dans cette affaire parce que ses allégations pour les produits ne constituaient pas de la publicité.

En août 2012, la FTC a de nouveau engagé une procédure contre la Dr. Clark Research Association, le Dr. Clark Behandlungzentrum GMbH, le Dr. Clark Zentrum, et David P. Amrein [23].

Citation

  • Pendant de nombreuses années, nous avons tous cru que le cancer était différent des autres maladies. Nous pensions que le cancer se comporte comme un feu, en ce sens qu'il est impossible de l'arrêter une fois qu'il a commencé. Par conséquent, il faut le couper, l'irradier jusqu'à la mort ou détruire chimiquement chaque cellule cancéreuse du corps, car elle ne pourra jamais redevenir normale. RIEN N'EST PLUS FAUX ! Et nous avons cru que les cancers de différents types, comme la leucémie ou le cancer du sein, avaient des causes différentes. Encore une fois, c'est faux ! Dans ce livre, vous verrez que tous les cancers sont semblables. Ils sont tous causés par un parasite. Un seul parasite ! Il s'agit de la douve intestinale humaine. Et si on tue ce parasite intestinal, le cancer s'arrête immédiatement. Les tissus redeviennent normaux. Pour avoir un cancer, vous devez avoir ce parasite. Comment la douve intestinale humaine peut-elle provoquer un cancer ? Ce parasite intestinal vit généralement dans l'intestin où il peut être peu nuisible, ne causant qu'une colite... ou un syndrome du côlon irritable, voire rien du tout. Mais s'il envahit un autre organe, comme l'utérus, les reins ou le foie, il est très nuisible. Si elle s'établit dans le foie, elle provoque un cancer ! Il ne s'établit dans le foie que chez certaines personnes. Ces personnes ont de l'alcool propylique dans leur corps. Tous les patients atteints de cancer (100 %) ont à la fois de l'alcool propylique et la douve intestinale dans leur foie. C'est le solvant alcool propylique qui permet à la douve de s'établir dans le foie. Pour avoir un cancer, vous devez avoir à la fois le parasite et l'alcool propylique dans votre organisme.

Liens externes

  • http://assets.krebsliga.ch/downloads/hulda_clark_kf_f.pdf Les critiques de la ligue suisse contre le cancer à propos des théories de Me Clark
  • https://hoax-net.be/non-le-dr-hulda-clark-na-jamais-gueri-aucun-cancer-avec-ses-machines-et-ses-herbes/
  • http://www.cancertreatmentwatch.org/victims/ponzanelli.shtml Le témoignage de la fille d'une victime de Me Clark (anglais)
  • http://web.archive.org/web/20010720184009/www.uoguelph.ca/~kkolas/ Autre critiques des appareils de Me Clark, de ses recommandations d'extraire toutes les dents portant des amalgames dentaires chez les patients cancéreux etc. (anglais)
  • https://www.sceptiques.qc.ca/quackwatch/clark.php Les curieuses allégations d'Hulda Clark. Stephen Barrett, M.D.
    Hulda Regehr Clark (1928-2009) a prétendu guérir le cancer, le sida et de nombreuses autres maladies graves. Elle s'est décrite comme une "chercheuse indépendante" détentrice d'un baccalauréat et d'une maîtrise de l'Université de la Saskatchewan et d'un doctorat en physiologie de l'Université du Minnesota (1958). Le registre des doctorats conférés par l’Université du Minnesota (Minnesota) de juillet 1956 à juin 1966 précise que (a) Clark a obtenu son diplôme avec une spécialisation en zoologie et une option en botanique, (b) sa thèse était intitulée « Une étude de la balance ionique du muscle d’écrevisse; preuve de deux compartiments de potassium cellulaire », et (c) ses diplômes de l’Université de la Saskatchewan étaient une licence ès arts en 1949 et une maîtrise ès arts en 1950 .

    Clark a également inscrit un diplôme en naturopathie du Clayton College of Natural Health. Clayton est une école de correspondance non accréditée fondée en 1980 et située à Birmingham, Alabama. En 1985, lorsque cette école s'appelait la Dr Clayton’s School of Natural Healing, sa formation de "docteur en naturopathie" était décrite dans un article de magazine comme un "cours de 100 heures" pour laquelle les frais de scolarité étaient de 695 $.
    .

    Pendant plusieurs années, le traitement de Clark a été administré à Century Nutrition, une clinique de Tijuana au Mexique, où le tarif de base pour un traitement de deux semaines était de 4 500 dollars (plus 10% de taxe). Ce chiffre n'inclut pas le coût d'une chambre de motel (environ 210 $ par semaine); repas (250 $/semaine); tests sanguins (70 $ chacun); tests d'imagerie diagnostique standard (40 $ à 400 $); radiographies dentaires (au moins 206 $); suppléments « sur mesure » (400 $ à 1 500 $ par mois); équipement (environ 350 dollars); extractions dentaires (80 $ chacune); et prothèses partielles ou complètes (450 $).
    [...]
    Équipements charlatanesques
    Clark a utilisé et fait la promotion de deux appareils médicalement sans valeur. Elle a affirmé que son Syncrometer pourrait identifier des organes malades et des substances toxiques en indiquant si le dispositif émet différents sons lorsque des "substances à tester" sont placées sur une plaque [5:373-427]. L'appareil est simplement un galvanomètre qui mesure la résistance de la peau à un courant basse tension qui passe de l'appareil à travers une sonde appliquée sur la main du patient. Divers modèles pour un usage domestique peuvent être achetés dans le commerce ou fabriqués par le patient. Le "Zapper" de Clark est un dispositif basse tension censé tuer les parasites, les bactéries et les virus avec de l'énergie électrique, mais ne nuit pas aux tissus humains. Son utilisation est basée sur l’idée de Clark que tous les êtres vivants diffusent une plage caractéristique de fréquences radio et que l’appareil peut émettre des contre-fréquences qui tuent les organismes indésirables. Aucun des deux appareils n'a de véritable valeur diagnostique ou thérapeutique.
    [...] Traduit par Damien Delbèque le 9 mars 2019. Dernière mise à jour le 31 mai 2019.
  • http://www.quackwatch.com/02ConsumerProtection/FTCActions/clarkassn.html Société suisse accusée par la FTC de faire des allégations de santé non fondées
    La Federal Trade Commission a accusé une société basée en Suisse, et son homologue américaine de faire des nombreuses allégations d'efficacité sans fondement pour une variété de suppléments alimentaires et d'appareils qu'ils vendent sur Internet. Dans sa plainte déposée devant un tribunal fédéral, la Commission [FTC] allègue que les défendeurs annoncent que leurs produits et programmes peuvent guérir les cancers avancés et terminaux, le sida et d'autres maladies graves. La plainte de la FTC nomme Dr. Clark Research Association (ATDC), une société californienne qui utilise San Diego, en Californie, une adresse; Dr Clark Behandlungzentrum GmbH, une société basée à Münchenbuchsee, en Suisse et faisant des affaires/business en tant que Dr Clark Zentrum (DCZ), et leur propriétaire, David P. Amrein.

    Les produits de santé sont [...]

    Mark McClellan, MD, Ph.D., le commissaire de la FDA a déclaré, "La FDA voit d'un mauvais œil les dispositifs qui font des allégations fausses pour guérir ou traiter une maladie grave. En plus d'être un gaspillage d'argent, de tels produits peuvent empêcher l'utilisateur d'obtenir le traitement médical nécessaire. La FDA continuera à surveiller les sources Internet et autres pour les dispositifs médicaux qui font des revendications fausses et à travailler avec la FTC pour obtenir qu'ils disparaissent du marché.

    Selon la FTC, les défendeurs font de la publicité et vendent leurs produits sur Internet à "www.drclark.net" et "www.drclark.com". Les sites Web contiennent des déclarations telles que :

    - "Le cancer peut être soigné maintenant .... tout comme de nombreuses autres maladies."
    - "L'électricité peut maintenant être utilisé ..... pour tuer les bactéries, virus et parasites en quelques minutes, et non pas en quelques jours ou semaines comme nécessité avec les antibiotiques." (Allégation concernant le Zapper)
    - "Nous avons vu des résultats étonnants dans des cas désespérés avec ce programme qui ne sont rien de moins que miraculeux." (Allégation concernant La cure de 21 jours pour les cancers avancés)

    [...] Plus précisément, la plainte allègue que les défendeurs ont fait des allégations non fondées telles que :

    - L'utilisation du Super-Zapper Deluxe est efficace pour tuer les bactéries, les virus et les parasites dans le corps humain, et est efficace contre les infections chroniques, le cancer et le sida
    - Le Super-Zapper Deluxe, utilisé conjointement avec le Complete Herbal Parasite Program, est efficace pour guérir toutes les formes de cancer chez l'homme et pour guérir le SIDA
    - Le Supper-Zapper Deluxe, utilisé conjointement avec le Complete Herbal Parasite Program et l'évitement des polluants, est efficace pour guérir le diabète, la sclérose en plaques, la maladie d'Alzheimer, l'endométriose, l'asthme et d'autres maladies
    - Dr. Clark's New 21 Day Program for Advanced Cancers (Le nouveau programme de 21 jours du Dr Clark) est efficace pour guérir toutes les formes de cancer chez les humains; il a guéri de nombreuses personnes diagnostiquées avec un cancer avancé; et lorsqu'il est utilisé avec le Super-Zapper Deluxe, il rend la chirurgie et la chimiothérapie inutiles; et
    - l'appareil Synchromètre est plus précis que les meilleures méthodes de détection pour diagnostiquer toutes les formes de la maladie; et il peut détecter la présence de toute substance à des points spécifiques du corps humain.

    Le FTC accuse les défendeurs de n'avoir aucune base raisonnable à l'appui des allégations formulées dans leurs publicités.
    [...]

Vidéos

  • http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=gDdLNNqIFJo#! Vidéo intitulée Critical Analysis of the Cure for All Disease (anglais).
    An in-depth analysis of the medical claims made by Hulda Clark regarding the cause and cure of all diseases. Are flatworms and anaerobic bacteria responsible for all human disease?
    C.-à-d. en français: Une analyse approfondie des affirmations médicales de Hulda Clark concernant la cause et la guérison de toutes les maladies. Les vers plats et les bactéries anaérobies sont-ils responsables de toutes les maladies humaines?)

Article de Psiram dans d'autres langues

Références

  1. 1,0 et 1,1 https://www.sceptiques.qc.ca/quackwatch/clark.php Les curieuses allégations d'Hulda Clark. Stephen Barrett, M.D.
    Traduit par Damien Delbèque le 9 mars 2019. Dernière mise à jour le 31 mai 2019.
  2. https://quackwatch.org/consumer-education/nonrecorg/clayton/ Clayton College of Natural Health: Be Wary of the School and Its Graduates Clayton College of Natural Health. Stephen Barrett, MD. 31 juillet 2019.
    Clayton College of Natural Health: méfiez-vous de l'école et de ses diplômés. De nombreuses écoles par correspondance non accréditées délivrent des "diplômes" et des certificats qui suggèrent que le destinataire est un expert qualifié capable de fournir des conseils rationnels en matière de nutrition ou de soins de santé. Ces documents sont présentés comme s'ils étaient équivalents en termes de signification à des titres de compétences établis - ce qui n'est pas le cas. L'un des plus prolifiques est le Clayton College of Natural Health (CCNH), de Birmingham, en Alabama, qui propose des "diplômes" et des certificats en "santé naturelle", naturopathie traditionnelle, "nutrition holistique" et autres sujets connexes. CCNH se décrivait comme "le premier collège de santé naturelle au monde", avec plus de 25 000 diplômés. En juillet 2010, il a soudainement annoncé sa fermeture. Cet article explique pourquoi je recommande d'éviter ses anciens élèves. [...]
  3. http://vivrenaturel.info/2.html (lien mort)
  4. http://drclark-france.com/15.html Le site web existe toujours en 2021, mais l'adresse est maintenant en Suisse:
    Vivre Naturellement S.A.
    c/o Treuhand Peter
    Bösch 104
    6331 Hünenberg
    Switzerland (Suisse)
  5. http://artdevivrenaturel.weebly.com/ (lien mort)
  6. http://www.vivrenaturel.com/achat/categorie-39.html Le catalogue des produits Clark (lien mort)
  7. http://vivrenaturel.info/resources/Vivre+Naturel+-+Retour+d$27Appareils+Dr+Clark.pdf (lien mort)
  8. http://www.vivrenaturel.com/achat/index.php Le catalogue complet (en 2021, il ne reste que le cache ... du catalogue de 2013)
  9. http://artdevivresain.over-blog.com/ Les articles et conseils (en 2021, il ne reste que le cache du mode d'emploi pour faire Le grand Nettoyage du Foie. Psiram.com déconseille très fortement de tenter l'aventure!)
  10. http://www.score3.fr/VIVRE-NATUREL-751238031.shtml (lien mort)
  11. http://www.jean-jacques-crevecoeur.com/index.php?option=com_content&view=article&id=280:revendeursfrance&catid=143:revendeurs&Itemid=180 (lien mort)
  12. http://www.vivrenaturellement.com/achat/produit-details-414-241.html (lien mort)
  13. http://www.healthwatcher.net/Quackerywatch/Hulda_Clark/index.html
  14. http://www.moneyhouse.ch/fr/u/pub/dr_clark_behandlungszentrum_ag_CH-053.4.014.607-5.htm
  15. https://www.vivrenaturellement.com/209-synchrometre-dr-clark
  16. https://www.vivrenaturellement.com/synchrometre-dr-clark/2253-synchrometre-z5-2018-dr-clark.html#ag-s Description détaillé, mode d'emploi, etc.
    Appareil de détection expérimental, conçu et réalisé par le propre fils de Hulda Clark - Geoffrey Clark, selon les directives de sa mère, la Doctoresse Hulda Clark.

    Le Synchromètre Dr Clark, en tant qu'appareil de détection, est un excellent outil pour les professionnels de la Santé Naturelle et pour toutes les personnes qui prennent sérieusement en mains leur santé et veulent savoir ce qu'il y a dans leur organisme et dans leur environnement.

    Caractéristiques de base [...]
  17. https://en.wikipedia.org/wiki/Federal_Trade_Commission
  18. https://www.ftc.gov/sites/default/files/documents/cases/2003/01/030127comp0223051.shtm
  19. https://www.ftc.gov/news-events/press-releases/2004/12/swiss-company-provide-refund-us-consumers Swiss Company to Provide Refund to U.S. Consumers Defendants Sold Worthless Products and Dietary Supplements to Cure Serious Diseases Publié le 3 décembre 2004. Les produits concernés étaient : 1°)the “Zapper” (sold as the “Super-Zapper Deluxe”) is a device that purportedly kills disease-causing parasites in the body with electricity and is effective in treating serious and chronic diseases like cancer and AIDS, 2°) the “Syncrometer” is a device that purportedly can detect substances within the body and diagnose diseases;, 3°) “Dr. Clark's New 21 Day Program for Advanced Cancers,” a regimen that includes dietary supplements, purportedly cures advanced cases of cancer and, when used with the, et 4°) “Super-Zapper Deluxe,” renders surgery and chemotherapy unnecessary; and the “Complete Herbal Parasite Program” - also called the Herbal Parasite Cleanse - is effective to treat serious diseases when used with the Zapper.
  20. https://quackwatch.org/cases/ftc/enforcements/amrein/consent/ Hulda Clark Associate Barred from Making False Claims about “Zappers” and Other Products. Stephen Barrett, M.D. November 30, 2004.
  21. https://www.ftc.gov/enforcement/cases-proceedings/022-3051/clark-research-association This page was posted on November 30, 2004
  22. https://www.ftc.gov/enforcement/cases-proceedings/022-3051/clark-research-association Ici, peut être chargé en pdf le "Stipulated Final Judgment and Order for Permanent Injunction and Other Equitable Relief (l'accord de compromis ou entente de consentement)
  23. https://www.ftc.gov/enforcement/cases-proceedings/022-3165/dr-clark-research-association-dr-clark-behandlungzentrum-gmbh