Modifications

Il y a trois ans, Heather Jenkins, une mère de 30 ans établie à Huntersville, en Caroline du Nord, était constamment fatiguée et sujette aux rhumes. Son interniste l'a référée au Dr Joseph Jemsek, un médecin qui se décrit lui-même comme "Lyme Literate". Lors de la consultation initiale, il a demandé si elle avait été mordue par une tique ou si elle avait eu une éruption cutanée. Non, répondit-elle, mais elle était allée camper une fois dans le Tennessee. Il a suggéré qu'elle avait peut-être contracté la [[maladie de Lyme]] et a envoyé son sang dans un laboratoire californien spécialisé dans les tests de dépistage des maladies à tiques. Une semaine plus tard, les résultats du test sont revenus: elle avait été infectée par ''Borrelia burgdorferi'', le spirochète responsable de la [[maladie de Lyme]].

Il y a trois ans, Heather Jenkins, une mère de 30 ans établie à Huntersville, en Caroline du Nord, était constamment fatiguée et sujette aux rhumes. Son interniste l'a référée au Dr Joseph Jemsek, un médecin qui se décrit lui-même comme "Lyme Literate". Lors de la consultation initiale, il a demandé si elle avait été mordue par une tique ou si elle avait eu une éruption cutanée. Non, répondit-elle, mais elle était allée camper une fois dans le Tennessee. Il a suggéré qu'elle avait peut-être contracté la [[maladie de Lyme]] et a envoyé son sang dans un laboratoire californien spécialisé dans les tests de dépistage des maladies à tiques. Une semaine plus tard, les résultats du test sont revenus: elle avait été infectée par ''Borrelia burgdorferi'', le spirochète responsable de la [[maladie de Lyme]].

Jemsek a installé un tube dans le bras de Jenkins et a vendu tous les quinze jours pendant un an et demi à Jenkins un traitement de 3 000 $ de Rocephin, un puissant antibiotique, à perfuser par elle-même à la maison. Lorsqu'elle développait des infections autour du cathéter dans son bras, l'infirmière le changeait. Quand ses bras ont été trop abimés, on lui a mis un port [à cath] dans la poitrine. Alors qu'elle attendait que Jemsek traite sa dernière infection, elle s'est effondrée sur le sol, vomissant. Des bactéries résistantes aux médicaments avaient envahi tout son corps. Jenkins a été hospitalisé pendant quatre semaines dans une unité de soins intensifs, survivant à peine. Un médecin du Carolina Medical Center, où elle s'est rétablie, lui a dit que leurs laboratoires ne pouvaient trouver aucune preuve dans son sang qu'elle ait déjà eu la [[maladie de Lyme]]. "J'étais outrée", dit-elle, et poursuit maintenant Jemsek. L'odyssée de la mort a coûté 400 000 $ à sa compagnie d'assurance. L'action est pendante et Jemsek n'a fait aucun commentaire.

Jemsek a installé un tube dans le bras de Jenkins et a vendu tous les quinze jours pendant un an et demi à Jenkins un traitement de 3 000 $ de Rocephin, un puissant antibiotique, à perfuser par elle-même à la maison. Lorsqu'elle développait des infections autour du cathéter dans son bras, l'infirmière le changeait. Quand ses bras ont été trop abimés, on lui a mis un port [à cath] dans la poitrine. Alors qu'elle attendait que Jemsek traite sa dernière infection, elle s'est effondrée sur le sol, vomissant. Des bactéries résistantes aux médicaments avaient envahi tout son corps. Jenkins a été hospitalisé pendant quatre semaines dans une unité de soins intensifs, survivant à peine. Un médecin du Carolina Medical Center, où elle s'est rétablie, lui a dit que leurs laboratoires ne pouvaient trouver aucune preuve dans son sang qu'elle ait déjà eu la [[maladie de Lyme]]. "J'étais outrée", dit-elle, et poursuit maintenant Jemsek [en justice]. L'odyssée de la mort a coûté 400 000 $ à sa compagnie d'assurance. L'action est pendante et Jemsek n'a fait aucun commentaire.

La [[maladie de Lyme]], avec 20 000 cas déclarés chaque année, se classe au bas de la liste des maladies infectieuses les plus répandues. Mais c'est la rancœur générée par la communauté médicale qui l'emporte. La maladie est causée par des bactéries liées à la syphilis qui pénètrent dans l'organisme par une morsure de tique. L'infection typique de Lyme répond à de simples antibiotiques, bien que des symptômes comme l'arthrite et la fatigue puissent persister chez un sous-groupe de patients. Les chercheurs des centres médicaux universitaires qui étudient la maladie disent que la maladie dite [[maladie de Lyme chronique|chronique de Lyme]], ou post-Lyme, est très rare, difficile à détecter et ne peut être traitée avec aucune autre dose d'antibiotiques. Les médecins généralistes mettent en garde contre une épidémie de diagnostics superposés et de traitements dangereux. Les assureurs refusent souvent de couvrir les coûts du traitement de la [[maladie de Lyme chronique|Lyme chronique]].

La [[maladie de Lyme]], avec 20 000 cas déclarés chaque année, se classe au bas de la liste des maladies infectieuses les plus répandues. Mais c'est la rancœur générée par la communauté médicale qui l'emporte. La maladie est causée par des bactéries liées à la syphilis qui pénètrent dans l'organisme par une morsure de tique. L'infection typique de Lyme répond à de simples antibiotiques, bien que des symptômes comme l'arthrite et la fatigue puissent persister chez un sous-groupe de patients. Les chercheurs des centres médicaux universitaires qui étudient la maladie disent que la maladie dite [[maladie de Lyme chronique|chronique de Lyme]], ou post-Lyme, est très rare, difficile à détecter et ne peut être traitée avec aucune autre dose d'antibiotiques. Les médecins généralistes mettent en garde contre une épidémie de diagnostics superposés et de traitements dangereux. Les assureurs refusent souvent de couvrir les coûts du traitement de la [[maladie de Lyme chronique|Lyme chronique]].

Contre l'establishment, il y a une fraternité de spécialistes de Lyme, dont beaucoup ont construit de vastes cabinets médicaux traitant des patients de la [[maladie de Lyme]] ostensibles avec des traitements antibiotiques coûteux.

Contre l'establishment, il y a une fraternité de spécialistes de Lyme, dont beaucoup ont construit de vastes cabinets médicaux traitant des patients de la [[maladie de Lyme]] ostensibles avec des traitements antibiotiques coûteux.

L'an dernier, le conseil médical de l'État de Caroline du Nord a convoqué Jemsek pour une audience disciplinaire. Dix patients ont témoigné d'expériences cauchemardesques. Un veuf a déclaré que sa femme était décédée d'une overdose de morphine liée aux traitements Lyme de Jemsek. Jemsek contesta vigoureusement toutes les accusations. Il a également fait venir 200 partisans, dont beaucoup pensent qu'il les a guéris d'une terrible maladie. La Lyme Disease Association, un groupe qui soutient Jemsek, affirme que 30 médecins du Lyme chronique avaient été également ciblés par les Conseils médicaux. Jemsek a finalement reçu une "suspension avec sursis" qui lui permet de continuer à pratiquer.     

L'an dernier, le Conseil médical de l'État de Caroline du Nord a convoqué Jemsek pour une audience disciplinaire. Dix patients ont témoigné d'expériences cauchemardesques. Un veuf a déclaré que sa femme était décédée d'une overdose de morphine liée aux traitements Lyme de Jemsek. Jemsek contesta vigoureusement toutes les accusations. Il a également fait venir 200 partisans, dont beaucoup pensent qu'il les a guéris d'une terrible maladie. La Lyme Disease Association, un groupe qui soutient Jemsek, affirme que 30 médecins du Lyme chronique avaient été également ciblés par les Conseils médicaux. Jemsek a finalement reçu une "suspension avec sursis" qui lui permet de continuer à pratiquer.     

La peine légère peut refléter le pouvoir des groupes de soutien de Lyme, qui bombardent les politiciens de courrier et d'appels téléphoniques pour leur assurer l'accès à des soins coûteux. Le procureur général du Connecticut, Richard Blumenthal, est maintenant à leurs côtés. Il a reçu des prix des groupes Lyme et a annoncé à la fin de l'année dernière qu'il enquêtait sur l'Infectious Diseases Society of America, une organisation de 8 000 médecins formés pour comprendre des maladies comme le sida, la malaria et la tuberculose. Leur crime ? La publication de lignes directrices du traitement de Lyme pour les médecins qui mettaient en garde contre l'utilisation d'antibiotiques par perfusion ou par voie orale à long terme.

La peine légère peut refléter le pouvoir des groupes de soutien de Lyme, qui bombardent les politiciens de courrier et d'appels téléphoniques pour leur assurer l'accès à des soins coûteux. Le procureur général du Connecticut, Richard Blumenthal, est maintenant à leurs côtés. Il a reçu des prix des groupes Lyme et a annoncé à la fin de l'année dernière qu'il enquêtait sur l'Infectious Diseases Society of America, une organisation de 8 000 médecins formés pour comprendre des maladies comme le sida, la malaria et la tuberculose. Leur crime ? La publication de lignes directrices du traitement de Lyme à l'intention les médecins qui mettaient en garde contre l'utilisation d'antibiotiques par perfusion ou par voie orale à long terme.

Blumenthal, qui n'a pas encore intenté de poursuites dans cette affaire, affirme que les lignes directrices de l'IDSA <ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Infectious_Diseases_Society_of_America</ref> pourraient constituer une violation des lois antitrust. "La [[maladie de Lyme]] est un problème extraordinairement insidieux et répandu dans le Connecticut. Nous voulons nous assurer que les patients et les médecins disposent de choix sans entraves", déclare-t-il. Les compagnies d'assurance, poursuit-il, sont peut-être de connivence avec l'IDSA pour refuser les soins. C'est une accusation étrange, puisqu'un énoncé de politique de 1996 de la Federal Trade Commission et du ministère de la Justice dit que les directives de traitement émises par les sociétés médicales ne limitent pas la concurrence. "Vous voulez que la médecine progresse par le débat et non par des poursuites judiciaires", déclare Robert Buchananan, un avocat spécialisé en droit de la concurrence à Boston.

Blumenthal, qui n'a pas encore intenté de poursuites dans cette affaire, affirme que les lignes directrices de l'IDSA <ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Infectious_Diseases_Society_of_America</ref> pourraient constituer une violation des lois antitrust. "La [[maladie de Lyme]] est un problème extraordinairement insidieux et répandu dans le Connecticut. Nous voulons nous assurer que les patients et les médecins disposent de choix sans entraves", déclare-t-il. Les compagnies d'assurance, poursuit-il, sont peut-être de connivence avec l'IDSA pour refuser les soins. C'est une accusation étrange, puisqu'un énoncé de politique de 1996 de la Federal Trade Commission et du ministère de la Justice dit que les directives de traitement émises par les sociétés médicales ne limitent pas la concurrence. "Vous voulez que la médecine progresse par le débat et non par des poursuites judiciaires", déclare Robert Buchananan, un avocat spécialisé en droit de la concurrence à Boston.

Malgré l'intimidation d'élus comme Blumenthal, l'establishment a enregistré quelques succès contre les spécialistes de Lyme. En 1993, Vithaldis Shah, un médecin du New Jersey, s'est vu retirer sa licence pendant cinq ans pour avoir rendu malades des patients de Lyme avec des traitements antibiotiques à long terme et avoir reçu un paiement de la compagnie de perfusion. En 1996, un médecin du Michigan a été suspendu après avoir conspiré avec une société de perfusion à domicile et mal diagnostiqué des patients de Lyme. En 2000, une étude a décrit le décès d'une femme anonyme à la suite de complications découlant du traitement de Lyme non confirmé par des antibiotiques.

Malgré l'intimidation d'élus comme Blumenthal, l'establishment a enregistré quelques succès contre les spécialistes de Lyme. En 1993, Vithaldis Shah, un médecin du New Jersey, s'est vu retirer sa licence pendant cinq ans pour avoir rendu malades des patients de Lyme avec des traitements antibiotiques à long terme et avoir reçu un paiement de la compagnie de perfusion. En 1996, un médecin du Michigan a été suspendu après avoir conspiré avec une société de perfusion à domicile et mal diagnostiqué des patients de Lyme. En 2000, une étude a décrit le décès d'une femme anonyme à la suite de complications découlant du traitement de Lyme non confirmé par des antibiotiques.

Dans le Connecticut, le Dr Charles Jones, pédiatre, fait l'objet d'une enquête du Conseil médical de l'État pour avoir prescrit, par téléphone, des antibiotiques pour la Lyme chronique à deux enfants dans le Nevada, un état désertique avec peu de tiques. Jones, qui s'est présenté à une audience en juin dans une longue limousine sous les applaudissements de fans, a témoigné qu'il n'avait pas finalisé un diagnostic de Lyme avant d'avoir vu les enfants en personne. Depuis le début des audiences, d'autres patients mécontents se sont joints à l'action contre Jones. Blumenthal, cependant, a critiqué le Conseil médical pour son enquête.

Dans le Connecticut, le Dr [[Charles Jones]], pédiatre, fait l'objet d'une enquête du Conseil médical de l'État pour avoir prescrit, par téléphone, des antibiotiques pour la [[maladie de Lyme chronique|Lyme chronique]] à deux enfants dans le Nevada, un état désertique avec peu de tiques. Jones, qui s'est présenté à une audience en juin dans une longue limousine sous les applaudissements de fans, a témoigné qu'il n'avait pas finalisé un diagnostic de Lyme avant d'avoir vu les enfants en personne. Depuis le début des audiences, d'autres patients mécontents se sont joints à l'action contre Jones. Blumenthal, cependant, a critiqué le Conseil médical pour son enquête.

Les médecins conventionnels disent que leurs lignes directrices sont fondées sur des preuves scientifiques. Une première étude a identifié 25 patients atteints de calculs biliaires ou d'un blocage de la bile résultant d'un traitement antibiotique d'une Lyme chronique non corroborée. Une étude plus récente sur les antibiotiques infusés publiée dans le ''New England Journal of Medicine'' a été interrompue peu de temps après que les personnes souffrant de Lyme et présentant des symptômes persistants n'aient pas mieux réagi à un traitement antibiotique qu'à un placebo. Un patient recevant des antibiotiques avait une embolie pulmonaire ; un autre avait des saignements gastro-intestinaux.

Les médecins conventionnels disent que leurs lignes directrices sont fondées sur des preuves scientifiques. Une première étude a identifié 25 patients atteints de calculs biliaires ou d'un blocage de la bile résultant d'un traitement antibiotique d'une Lyme chronique non corroborée. Une étude plus récente sur les antibiotiques infusés publiée dans le ''New England Journal of Medicine'' a été interrompue peu de temps après que les personnes souffrant de Lyme et présentant des symptômes persistants n'aient pas mieux réagi à un traitement antibiotique qu'à un placebo. Un patient recevant des antibiotiques avait une embolie pulmonaire ; un autre avait des saignements gastro-intestinaux.

Un autre article paru dans les ''Annals of Internal Medicine'' qualifie la Lyme chronique de "syndrome somatique fonctionnel", semblable à d'autres maladies floues comme le syndrome de la guerre du Golfe, la fatigue chronique et la fibromyalgie. Une autre étude publiée dans le même journal a révélé que 60 % des patients atteints de la [[maladie de Lyme]] ne présentaient aucun signe d'infection antérieure ou active. Certains de ces patients souffraient de dépression, d'arthrite ou d'autres maladies. "Il y a beaucoup de gens qui ont de la fatigue ou des douleurs musculo-squelettiques. Nous voulons les aider, mais pas avec des antibiotiques à long terme", dit le Dr Gary Wormser, un expert en maladies infectieuses du New York Medical College qui a aidé à rédiger les lignes directrices qui ont provoqué l'attaque de Blumenthal. Après la publication des dernières directives de l'IDSA en novembre, Wormser et son laboratoire de Valhalla, dans l'État de New York, ont été la cible d'une manifestation à laquelle ont participé des centaines de patients de [[maladie de Lyme chronique|Lyme chronique]] et de supporteurs ; un pancarte disait "Wormser ment Les patients meurent".

Un autre article paru dans les ''Annals of Internal Medicine'' qualifie la [[maladie de Lyme chronique|Lyme chronique]] de "syndrome somatique fonctionnel", semblable à d'autres maladies floues comme le syndrome de la guerre du Golfe, la fatigue chronique et la fibromyalgie. Une autre étude publiée dans le même journal a révélé que 60 % des patients atteints de la [[maladie de Lyme]] ne présentaient aucun signe d'infection antérieure ou active. Certains de ces patients souffraient de dépression, d'arthrite ou d'autres maladies. "Il y a beaucoup de gens qui ont de la fatigue ou des douleurs musculo-squelettiques. Nous voulons les aider, mais pas avec des antibiotiques à long terme", dit le Dr Gary Wormser, un expert en maladies infectieuses du New York Medical College qui a aidé à rédiger les lignes directrices qui ont provoqué l'attaque de Blumenthal. Après la publication des dernières directives de l'IDSA en novembre, Wormser et son laboratoire de Valhalla, dans l'État de New York, ont été la cible d'une manifestation à laquelle ont participé des centaines de patients de [[maladie de Lyme chronique|Lyme chronique]] et de supporteurs ; un pancarte disait "Wormser ment Les patients meurent".

De nombreux patients atteints de la [[maladie de Lyme chronique]] sont mécontents du fait que leurs compagnies d’assurance ne couvrent pas des traitements illimités. WellPoint ne paiera que quatre semaines d'antibiotiques par voie intraveineuse, citant des études publiées et revues par des pairs. Mais la science n'a rien à voir avec l'Internet, où les patients de Lyme pullulent sur les forums de discussion pour se plaindre de la persécution de leurs médecins et pour s'en prendre aux politiciens. Quelques célébrités se sont jointes à la bataille, comme la romanciere Amy Tan et Daryl Hall du duo rock Hall et Oates, qui disent tous deux souffrir de la [[maladie de Lyme chronique|Lyme chronique]].

De nombreux patients atteints de la [[maladie de Lyme chronique]] sont mécontents du fait que leurs compagnies d’assurance ne couvrent pas des traitements illimités. WellPoint ne paiera que quatre semaines d'antibiotiques par voie intraveineuse, citant des études publiées et revues par des pairs. Mais la science n'a rien à voir avec l'Internet, où les patients de Lyme pullulent sur les forums de discussion pour se plaindre de la persécution de leurs médecins et pour s'en prendre aux politiciens. Quelques célébrités se sont jointes à la bataille, comme la romanciere Amy Tan et Daryl Hall du duo rock Hall et Oates, qui disent tous deux souffrir de la [[maladie de Lyme chronique|Lyme chronique]].

Le médecin de Tan est [[Raphael Stricker]], président de la [[ILADS|International Lyme and Associated Diseases Society]], qui représente les docteurs de la [[maladie de Lyme chronique|Lyme chronique]] et les patients [de la Lyme chronique]. La clinique de [[Raphael Stricker|Stricker]] à San Francisco a également annoncé sa capacité à traiter l'obésité, l'infertilité, la dysfonction érectile et le sida. En 1990, Stricker fut contraint de quitter l'UC [Université de Californie], à San Francisco, après que l'école eut affirmé qu'il avait falsifié des données dans une étude sur le sida. Avant de découvrir Lyme, il a été directeur médical adjoint pendant deux ans dans une clinique d’agrandissement du pénis.

Le médecin de Tan est [[Raphael Stricker]], président de la [[ILADS|International Lyme and Associated Diseases Society]], qui représente les docteurs de la [[maladie de Lyme chronique|Lyme chronique]] et les patients [de la Lyme chronique]. La clinique de [[Raphael Stricker|Stricker]] à San Francisco a également annoncé sa capacité à traiter l'obésité, l'infertilité, la dysfonction érectile et le sida. En 1990, Stricker fut contraint de quitter l'UC [Université de Californie], à San Francisco, après que l'école eut affirmé qu'il avait falsifié des données dans une étude sur le sida. Avant de découvrir Lyme, il a été directeur médical adjoint pendant deux ans dans une clinique d’agrandissement du pénis.

Stricker et bon nombre de ses alliés de la Lyme chronique envoient leurs analyses de sang à un laboratoire californien appelé Igenex, qui a déjà fait l’objet d’une enquête menée par Medicare et l’État de Californie pour avoir produit trop de tests positifs. [[Nick Harris|Nick S. Harris]], directeur général d’Igenex, déclare avoir passé facilement les deux enquêtes mais que, en 2001, le Bureau fédéral de l’Inspecteur général avait inscrit Igenex sur une liste de laboratoires non conformes. Il a payé des amendes totalisant 48 000 $. Mr [[Nick Harris|Harris]] affirme que son entreprise n'a pas eu de contacts récents avec les organimes régulateurs. [[Nick Harris|Harris]] dit que ses tests sont plus sensibles que ceux des géants du laboratoire Quest Diagnostics et LabCorp qui donnent des résultats positifs 25 % du temps. Les grands laboratoires nationaux donnent généralement des résultats positifs 8% du temps. Il reconnaît que ses résultats sont plus ouverts à l'interprétation, ce qui pourrait faciliter des diagnostics plus positifs. "Les patients, grâce à Internet, sont devenus mes meilleurs vendeurs", dit Harris.

[[Raphael Stricker|Stricker]] et bon nombre de ses alliés de la [[maladie de Lyme chronique|Lyme chronique]] envoient leurs analyses de sang à un laboratoire californien appelé Igenex, qui a déjà fait l’objet d’une enquête menée par Medicare et l’État de Californie pour avoir produit trop de tests positifs. [[Nick Harris|Nick S. Harris]], directeur général d’Igenex, déclare avoir passé facilement les deux enquêtes mais que, en 2001, le Bureau fédéral de l’Inspecteur général avait inscrit Igenex sur une liste de laboratoires non conformes. Il a payé des amendes totalisant 48 000 $. Mr [[Nick Harris|Harris]] affirme que son entreprise n'a pas eu de contacts récents avec les organismes régulateurs. [[Nick Harris|Harris]] dit que ses tests sont plus sensibles que ceux des géants du laboratoire Quest Diagnostics et LabCorp qui donnent des résultats positifs 25 % du temps. Les grands laboratoires nationaux donnent généralement des résultats positifs 8% du temps. Il reconnaît que ses résultats sont plus ouverts à l'interprétation, ce qui pourrait faciliter des diagnostics plus positifs. "Les patients, grâce à Internet, sont devenus mes meilleurs vendeurs", dit Harris.

Jemsek, qui en 2005 avait collecté 6 millions de dollars de Blue Cross Blue Shield <ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Cross_Blue_Shield_Association</ref> de Caroline du Nord, pratique toujours, après avoir déclaré son cabinet médical [Psiram: le mot anglais utilisé "practice" est très imprécis, cela peut être le cabinet médical, le lieu où un médecin excerçe, il s'agit en l'occurence de sa New Jemsek Clinic de Huntersville en Caroline du Nord] antérieur en faillite. Il a ouvert un nouveau cabinet médical [la Jemsek Specialty Clinic] en espèces uniquement, dépensant 8 millions de dollars pour un bâtiment avec cascade et piano à queue. Sur Internet, les patients échangent des tuyaux sur la façon de continuer à le voir. Dans sa déclaration au Conseil médical après la suspension de sa licence, Jemsek, qui refuse d'être interviewé, a dit: "J'ai reçu 400 lettres de soutien ici, beaucoup [sont] à simple interligne et sur plusieurs pages". <ref>https://www.forbes.com/forbes/2007/0312/096.html#2dbc4a5c476c

Jemsek, qui en 2005 avait collecté 6 millions de dollars de Blue Cross Blue Shield <ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Cross_Blue_Shield_Association</ref> de Caroline du Nord, pratique toujours, après avoir déclaré son cabinet médical antérieur en faillite [Psiram: le mot anglais utilisé "practice" est très imprécis, cela peut être le cabinet médical, le lieu où un médecin excerçe, il s'agit en l'occurence de sa New Jemsek Clinic de Huntersville en Caroline du Nord]. Il a ouvert un nouveau cabinet médical [la Jemsek Specialty Clinic] en espèces uniquement, dépensant 8 millions de dollars pour un bâtiment avec cascade et piano à queue. Sur Internet, les patients échangent des tuyaux sur la façon de continuer à le voir. Dans sa déclaration au Conseil médical après la suspension de sa licence, Jemsek, qui refuse d'être interviewé, a dit: "J'ai reçu 400 lettres de soutien ici, beaucoup [sont] à simple interligne et sur plusieurs pages". <ref>https://www.forbes.com/forbes/2007/0312/096.html#2dbc4a5c476c

Lyme Inc. Par David Whelan, publié le 23 février 2007</ref>

Lyme Inc. Par David Whelan, publié le 23 février 2007</ref>