Modifications

Article „Kur- und Tagungshotel Stadt Blankenburg“ (Hôtel de traitement et de conférence de la ville de Blankenburg) dans le journal local de la ville de  Blankenburg (Harz) publié le 30 octobre 2009<ref name='amtsblatt'></ref><br>:  

Article „Kur- und Tagungshotel Stadt Blankenburg“ (Hôtel de traitement et de conférence de la ville de Blankenburg) dans le journal local de la ville de  Blankenburg (Harz) publié le 30 octobre 2009<ref name='amtsblatt'></ref><br>:  

Le 1er septembre de cette année, le nouveau "Borreliosis Centre Blankenburg" (BCB) à Ludwig-Rudolf-Straße (ci-contre), l'une des trois unités commerciales de la "Kur- und Tagungshotel Stadt Blankenburg GmbH & Co. KG" a ouvert ses portes. Le samedi 31 octobre, à partir de 10 heures, la formation débutera dans l'espace fitness et bien-être «RM Balance» dans les chambres voisines de la Wilhelmstraße 4. Les 21 et 22 novembre, il y aura deux jours de portes ouvertes, de 14h à 18h, où les chambres et les offres dans la maison nouvellement construite sont présentées. De plus, le samedi 21 novembre, le champion du monde d'aviron et médaillé olympique Marcel Hacker signera des autographes à 15h.<br>«Avec le BCB et le nouvel espace de remise en forme et de bien-être, deux jalons ont été créés sur le chemin du développement économique de Blankenburg.<br>Ceux-ci offrent aux gens des opportunités fantastiques et des solutions complexes sur le chemin du rétablissement et du maintien de leur santé », souligne la direction de l'établissement. Le numéro de téléphone pour joindre Le Borreliose Centrum Blankenburg est le 03944-3 61 94 70.<br>Avec la signature du contrat entre l'investisseur et l'entreprise principale Industriebau Wernigerode le 6 avril dernier, l'ensemble du projet a commencé. La première phase de construction fut la conversion et l'agrandissement de l'ancien bâtiment de la polyclinique. Cela a été suivi par la deuxième section du nouveau bâtiment pour RM Balance. La troisième et dernière phase sera complétée par l'ouverture du «Schlosshotel» dans l'ancienne Schlosskaserne [caserne du chateau] sur la Schnappelberg. L'ouverture de l'hôtel quatre étoiles est prévue pour le 1er février 2010.<br>Le BCB travaille déjà sur un partenariat médical pour la réhabilitation, les soins de santé chroniques et la prévention sanitaire. Pour lui, le spécialiste de la [[maladie de Lyme]], Hans-Peter Gabel, de Wolfenbüttel, en tant que directeur médical et Manfred Reinsch de Blankenburg et le Dr Carsten Nicolaus d'Augsburg. Ce dernier a déjà ouvert un centre dans le sud de l'Allemagne, il y a trois ans, pour le traitement des patients atteints de la [[maladie de Lyme]] avec qui le Blankenburgeois travaille maintenant étroitement.<br>«Le problème de la [[maladie de Lyme]] et les diagnostics complets, ainsi que les thérapies adéquates pour cette maladie infectieuse, deviennent de plus en plus explosifs, il est donc absolument nécessaire d'avoir les mêmes installations dans le centre ou le nord du pays» explique Katina Ettlich, qui, à l'instar de son frère Thilo Reinsch, est un associé commanditaire de la "Kur- und Tagungshotel Stadt Blankenburg" GmbH und Co. KG. Hermann Kieschke est le directeur général de la société, Markus Gorges le directeur du nouvel hôtel.

Le 1er septembre de cette année, le nouveau "Borreliosis Centre Blankenburg" (BCB) à Ludwig-Rudolf-Straße (ci-contre), l'une des trois unités commerciales de la "Kur- und Tagungshotel Stadt Blankenburg GmbH & Co. KG" a ouvert ses portes. Le samedi 31 octobre, à partir de 10 heures, la formation débutera dans l'espace fitness et bien-être «RM Balance» dans les chambres voisines de la Wilhelmstraße 4. Les 21 et 22 novembre, il y aura deux jours de portes ouvertes, de 14h à 18h, où les chambres et les offres dans la maison nouvellement construite sont présentées. De plus, le samedi 21 novembre, le champion du monde d'aviron et médaillé olympique Marcel Hacker signera des autographes à 15h.<br>«Avec le BCB et le nouvel espace de remise en forme et de bien-être, deux jalons ont été créés sur le chemin du développement économique de Blankenburg.<br>Ceux-ci offrent aux gens des opportunités fantastiques et des solutions complexes sur le chemin du rétablissement et du maintien de leur santé », souligne la direction de l'établissement. Le numéro de téléphone pour joindre Le Borreliose Centrum Blankenburg est le 03944-3 61 94 70.<br>Avec la signature du contrat entre l'investisseur et l'entreprise principale Industriebau Wernigerode le 6 avril dernier, l'ensemble du projet a commencé. La première phase de construction fut la conversion et l'agrandissement de l'ancien bâtiment de la polyclinique. Cela a été suivi par la deuxième section du nouveau bâtiment pour RM Balance. La troisième et dernière phase sera complétée par l'ouverture du «Schlosshotel» dans l'ancienne Schlosskaserne [caserne du chateau] sur la Schnappelberg. L'ouverture de l'hôtel quatre étoiles est prévue pour le 1er février 2010.<br>Le BCB travaille déjà sur un partenariat médical pour la réhabilitation, les soins de santé chroniques et la prévention sanitaire. Pour lui, le spécialiste de la [[maladie de Lyme]], Hans-Peter Gabel, de Wolfenbüttel, en tant que directeur médical et Manfred Reinsch de Blankenburg et le Dr Carsten Nicolaus d'Augsburg. Ce dernier a déjà ouvert un centre dans le sud de l'Allemagne, il y a trois ans, pour le traitement des patients atteints de la [[maladie de Lyme]] avec qui le Blankenburgeois travaille maintenant étroitement.<br>«Le problème de la [[maladie de Lyme]] et les diagnostics complets, ainsi que les thérapies adéquates pour cette maladie infectieuse, deviennent de plus en plus explosifs, il est donc absolument nécessaire d'avoir les mêmes installations dans le centre ou le nord du pays» explique Katina Ettlich, qui, à l'instar de son frère Thilo Reinsch, est un associé commanditaire de la "Kur- und Tagungshotel Stadt Blankenburg" GmbH und Co. KG. Hermann Kieschke est le directeur général de la société, Markus Gorges le directeur du nouvel hôtel.

Un examen du document publicitaire du BCB permet de constater la similitude entre les deux établissements, elle va même jusqu'à la copie du logo

Un examen du document publicitaire du BCB permet de constater la similitude entre les deux établissements, elle va même jusqu'à la copie du logo

<ref>http://www.mediencity.de/downloads/9/2a1%20BCB%20Kurzvorstellung%20180110.pdf Présentation du Borreliose-Centrum-Blanquenburg</ref>. Tous les documents publiés sur ce site sont du même style, ici une interview de Nicolaus sur le soi-disant nombre réel d'allemands souffrants de la maladie de Lyme chronique, les tests etc. <ref>https://www.mediencity.de/Lehrmeinungsstreit-Borreliose-Odyssee-der.6240.0.2.html {...] Selon une étude récente du Techniker Krankenkasse, qui a pris en charge en 2008 743 000 nouveaux cas de maladie de Lyme après les piqûres de tiques, le chiffre de 2009 est déjà de 800 000. Cependant, les savoirs traditionnels n'ont compté que les cas dans lesquels, après une piqûre de tique, un érythème migrant s'est produit. C'est seulement le cas pour environ 60%, donc le nombre de cas non déclarés devrait être beaucoup plus élevé. [...]</ref>.

<ref>http://www.mediencity.de/downloads/9/2a1%20BCB%20Kurzvorstellung%20180110.pdf Présentation du Borreliose-Centrum-Blanquenburg</ref>. Tous les documents publiés sur ce site sont du même style, ici une interview de Nicolaus sur le soi-disant nombre réel d'allemands souffrants de la maladie de Lyme chronique, les tests etc. <ref>https://www.mediencity.de/Lehrmeinungsstreit-Borreliose-Odyssee-der.6240.0.2.html {...] Selon une étude récente du Techniker Krankenkasse, qui a pris en charge en 2008 743 000 nouveaux cas de maladie de Lyme après les piqûres de tiques, le chiffre de 2009 est déjà de 800 000. Cependant, les savoirs traditionnels n'ont compté que les cas dans lesquels, après une piqûre de tique, un érythème migrant s'est produit. C'est seulement le cas pour environ 60%, donc le nombre de cas non déclarés devrait être beaucoup plus élevé. [...]</ref>.

== Références ==

== Références ==