Modifications

''"Quelle est la dangerosité de la [[maladie de Lyme|borréliose]] ? La guerre des tiques<br>La maladie transmise le plus fréquemment dans les latitudes nord par les piqûres de tiques est la borréliose. Quelle est sa dangerosité, [cette question] a suscité un vif débat. Les groupes d'entraide parlent de plus d'un million de victimes par an en Allemagne seulement <ref>http://aktuell.nationalatlas.de/wp-content/uploads/12_04_Borreliose.pdf Chiffres officiels des cas réels de borrélioses en Allemagne</ref>, disent que la maladie peut rester cachée dans le corps pendant de nombreuses années et peut également causer un grand nombre de problèmes de santé si elle ne peut être prouvée par des méthodes scientifiquement reconnues. Les organismes officiels considèrent ces chiffres comme complètement exagérés et mettent en garde contre une "hystérie-borreliose". Le documentaire veut clarifier la dangerosité de la borreliose.<br> Risque sous-estimé ou panique exagérée? [...]"''

''"Quelle est la dangerosité de la [[maladie de Lyme|borréliose]] ? La guerre des tiques<br>La maladie transmise le plus fréquemment dans les latitudes nord par les piqûres de tiques est la borréliose. Quelle est sa dangerosité, [cette question] a suscité un vif débat. Les groupes d'entraide parlent de plus d'un million de victimes par an en Allemagne seulement <ref>http://aktuell.nationalatlas.de/wp-content/uploads/12_04_Borreliose.pdf Chiffres officiels des cas réels de borrélioses en Allemagne</ref>, disent que la maladie peut rester cachée dans le corps pendant de nombreuses années et peut également causer un grand nombre de problèmes de santé si elle ne peut être prouvée par des méthodes scientifiquement reconnues. Les organismes officiels considèrent ces chiffres comme complètement exagérés et mettent en garde contre une "hystérie-borreliose". Le documentaire veut clarifier la dangerosité de la borreliose.<br> Risque sous-estimé ou panique exagérée? [...]"''

 

Et pour illustrer le documentaire, il y a un passage (à 19 mn 23 s) mentionnant la Deutsche Borreliose Gesellschaft: "''Ce groupe de médecins qui sèment le doute dans l'esprit des gens se sont associés dans la Deutsche Borreliose Gesellschaft: une petite minorité de médecins qui ont même émis leurs propres lignes directrices. Ces experts auto-proclamés sont très présents surtout sur Internet, mais aussi dans la presse. Le problème: beaucoup d'entre eux, ce qu'ils affirment n'a absolument aucun fondement scientifique. [...] Un de ses centres est le Borreliose Centrum Augsburg. Ça, je veux y regarder de plus près. Beaucoup de patients-Borréliose y vont en pèlerinage, chez le Dr Nicolaus [...]"'' (voir de 20 mn 13 s à 24 mn puis de 37 mn 40 s à 40 mn 50 s les passages concernant la BCA-clinic).  

Et pour illustrer le documentaire, il y a un passage (à 19 mn 23 s) mentionnant la [[Deutsche Borreliose Gesellschaft]] : "''Ce groupe de médecins qui sèment le doute dans l'esprit des gens se sont associés dans la [[Deutsche Borreliose Gesellschaft]] : une petite minorité de médecins qui ont même émis leurs propres lignes directrices. Ces experts auto-proclamés sont très présents surtout sur Internet, mais aussi dans la presse. Le problème : beaucoup d'entre eux, ce qu'ils affirment n'a absolument aucun fondement scientifique. [...] Un de ses centres est le Borreliose Centrum Augsburg. Ça, je veux y regarder de plus près. Beaucoup de patients-Borréliose y vont en pèlerinage, chez le Dr Nicolaus [...]"'' (voir de 20 mn 13 s à 24 mn puis de 37 mn 40 s à 40 mn 50 s les passages concernant la BCA-clinic).  

De 38 mn 28 s à 38 mn 57, Nicolaus montre à Hünerfeld la biophotonen-thérapie, c'est à dire l'utilisation du [[Bionic|Bionic 800]], en voix off Hünerfeld commente: "''Ça a l'air bien, mais il n'y a pas d'études qui en prouveraient la réalité. Et pour les scientifiques, la biophtonen-thérapie disparaît comme Hocus Pocus'' [comme par magie]''."''

De 38 mn 28 s à 38 mn 57, Nicolaus montre à Hünerfeld la biophotonen-thérapie, c'est à dire l'utilisation du [[Bionic|Bionic 800]], en voix off Hünerfeld commente: "''Ça a l'air bien, mais il n'y a pas d'études qui en prouveraient la réalité. Et pour les scientifiques, la biophtonen-thérapie disparaît comme Hocus Pocus'' [comme par magie]''."''