Modifications

La BCA-Clinic ne souhaite pas commenter le traitement de Brian Fakkenor, faisant valoir qu'il est interdit en Allemagne de commenter [au sujet] des patients décédés. Cependant, la BCA Clinic a annoncé à TV 2 qu’elle continuerait à traiter les patients atteints de SLA, qu’elle les considèrent comme infectés par la borrélia. <ref>http://nyheder.tv2.dk/samfund/2016-09-30-borrelia-dansk-klinik-henviser-patienter-til-omstridt-tysk-privatklinik?cid=tv2.dk:Borrelia%3A%20Dansk%20klinik%20henviser%20patienter%20til%20omstridt%20tysk%20privatklinik:article Borrelia: une clinique danoise oriente ses patients vers une clinique privée allemande controversée</ref> <ref>http://nyheder.tv2.dk/samfund/2016-09-30-camillas-mand-blev-lovet-mirakel-paa-tysk-klinik-nu-er-han-doed Le miracle avait été promis au mari de Camilla dans une clinique allemande: Maintenant, il est mort.</ref>

La BCA-Clinic ne souhaite pas commenter le traitement de Brian Fakkenor, faisant valoir qu'il est interdit en Allemagne de commenter [au sujet] des patients décédés. Cependant, la BCA Clinic a annoncé à TV 2 qu’elle continuerait à traiter les patients atteints de SLA, qu’elle les considèrent comme infectés par la borrélia. <ref>http://nyheder.tv2.dk/samfund/2016-09-30-borrelia-dansk-klinik-henviser-patienter-til-omstridt-tysk-privatklinik?cid=tv2.dk:Borrelia%3A%20Dansk%20klinik%20henviser%20patienter%20til%20omstridt%20tysk%20privatklinik:article Borrelia: une clinique danoise oriente ses patients vers une clinique privée allemande controversée</ref> <ref>http://nyheder.tv2.dk/samfund/2016-09-30-camillas-mand-blev-lovet-mirakel-paa-tysk-klinik-nu-er-han-doed Le miracle avait été promis au mari de Camilla dans une clinique allemande: Maintenant, il est mort.</ref>

== Le documentaire "Unterschätzte Gefahr oder eingebildete Krankheit?" diffusé sur ARTE en mai 2012 ==

== Le documentaire "Unterschätzte Gefahr oder eingebildete Krankheit?" diffusé sur ARTE pour la 1ère fois en français le 3 mai 2012 ==

[[image:RB-LF_ARTE_Lyme_2012.png|Le Réseau Borreliose RB-LF, suite à la lettre de protestation de France Lyme<ref name='lettreFL'>[[media:FranceLyme_Arte2012.pdf|Protestation de l'association France Lyme contre le documentaire diffusé sur ARTE en 2012]]</ref> est peu satisfait de SWR et ARTE qui ont pris la défense du documentaire de Patrick Hünerfeld ...<br>Le texte en bas en petit caractère est la traduction en allemand du texte en français|450px|thumb]]

[[image:RB-LF_ARTE_Lyme_2012.png|Le Réseau Borreliose RB-LF, suite à la lettre de protestation de France Lyme<ref name='lettreFL'>[[media:FranceLyme_Arte2012.pdf|Protestation de l'association France Lyme contre le documentaire diffusé sur ARTE en 2012]]</ref> est peu satisfait de SWR et ARTE qui ont pris la défense du documentaire de Patrick Hünerfeld ...<br>Le texte en bas en petit caractère est la traduction en allemand du texte en français<br>Source de l'image <ref>http://www.reseauborreliose.fr/post/2012/05/31/Arte-couvre-le-documentaire-sur-Lyme%3A-temp%C3%AAte-%21</ref>|450px|thumb]]

L'enquête pour le documentaire d'Arte de 2012 "Danger sous-estimé ou maladie imaginaire?" avait été menée par Patrick Hünerfeld, un médecin et journaliste allemand dont les films documentaires ont reçu de nombreux prix scientifiques.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Patrick_H%C3%BCnerfeld</ref><ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Patrick_H%C3%BCnerfeld</ref><ref>https://www.swr.de/betrifft/gefuerchtete-blutsauger-borreliose-eingebildete-krankheit/-/id=98466/did=11133582/nid=98466/styo4u/index.html</ref>. On peut revoir ce documentaire dans sa version en allemand ici<ref>https://www.youtube.com/watch?v=SvV_AgL63d0 Zecken - Lyme Borreliose - Unterschätzte Gefahr oder eingebildete Krankheit Ajoutée le 30 mai 2012 par Bernd Haider</ref>. Le documentaire a également été diffusé sur la SWR (Südwestrundfunk)<ref>https://www.swr.de/betrifft/betrifft-zecken-fsme-borreliose-krank/-/id=98466/did=9713432/nid=98466/1mpxhtg/index.html A quel point la maladie de Lyme est-elle dangereuse?<br>La guerre des tiques<br>La maladie de Lyme est la maladie la plus communément transmise par les morsures de tiques sous les latitudes septentrionales. Comme elle est dangereuse, une violente dispute se déchaîne. Les groupes d'entraide parlent de plus d'un million de victimes chaque année en Allemagne. La maladie pourrait se cacher pendant des années dans le corps et même donner lieu à une variété de plaintes, si elle n'est pas détectable par des méthodes scientifiquement reconnues. Les responsables estiment que ces chiffres sont complètement exagérés et mettent en garde contre une "hystérie de la [[maladie de Lyme]]". Le documentaire veut préciser à quel point la maladie de Lyme est dangereuse.<br>Danger sous-estimé ou alarmisme exagéré? [...]</ref>.

L'enquête pour le documentaire d'ARTE "Danger sous-estimé ou maladie imaginaire?" avait été menée par Patrick Hünerfeld, un médecin et journaliste allemand dont les films documentaires ont reçu plusieurs prix scientifiques.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Patrick_H%C3%BCnerfeld</ref><ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Patrick_H%C3%BCnerfeld</ref><ref>https://www.swr.de/betrifft/gefuerchtete-blutsauger-borreliose-eingebildete-krankheit/-/id=98466/did=11133582/nid=98466/styo4u/index.html</ref><ref>https://www.presseportal.de/pm/7169/2329490 SWR-Redakteur erhält Journalistenpreis Patrick Hünerfeld wird für "betrifft: Der Zecken-Krieg" mit dem Preis der Deutschen Gesellschaft für Neurologie ausgezeichnet</ref>. On peut revoir ce documentaire dans sa version en allemand ici<ref>https://www.youtube.com/watch?v=SvV_AgL63d0 Zecken - Lyme Borreliose - Unterschätzte Gefahr oder eingebildete Krankheit Ajoutée le 30 mai 2012 par Bernd Haider</ref>. Le documentaire a également été diffusé sur la SWR (Südwestrundfunk)<ref>https://www.swr.de/betrifft/betrifft-zecken-fsme-borreliose-krank/-/id=98466/did=9713432/nid=98466/1mpxhtg/index.html A quel point la maladie de Lyme est-elle dangereuse?<br>La guerre des tiques<br>La maladie de Lyme est la maladie la plus communément transmise par les morsures de tiques sous les latitudes septentrionales. Comme elle est dangereuse, une violente dispute se déchaîne. Les groupes d'entraide parlent de plus d'un million de victimes chaque année en Allemagne. La maladie pourrait se cacher pendant des années dans le corps et même donner lieu à une variété de plaintes, si elle n'est pas détectable par des méthodes scientifiquement reconnues. Les responsables estiment que ces chiffres sont complètement exagérés et mettent en garde contre une "hystérie de la [[maladie de Lyme]]". Le documentaire veut préciser à quel point la maladie de Lyme est dangereuse.<br>Danger sous-estimé ou alarmisme exagéré? [...]</ref>.

Ce documentaire n'a été ni du goût des associations françaises de patients de Lyme, ni de celui de la Deutsche Borreliose Gesellschaft <ref>[[media:FranceLyme_Arte2012.pdf|Protestation de l'association France Lyme contre le documentaire diffusé sur ARTE en 2012]]</ref><ref>http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ODpSqQ1KHv4J:www.reseauborreliose.fr/post/2012/05/31/Arte-couvre-le-documentaire-sur-Lyme%253A-temp%25C3%25AAte-%2521+&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=fr</ref>

Ce documentaire n'a été ni du goût des associations françaises de patients de Lyme, ni de celui de la Deutsche Borreliose Gesellschaft <ref>[[media:FranceLyme_Arte2012.pdf|Protestation de l'association France Lyme contre le documentaire diffusé sur ARTE en 2012]]</ref><ref>http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ODpSqQ1KHv4J:www.reseauborreliose.fr/post/2012/05/31/Arte-couvre-le-documentaire-sur-Lyme%253A-temp%25C3%25AAte-%2521+&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=fr</ref>