Modifications

Le contexte du litige est que le DGN souhaitait inclure les recommandations divergeantes de la ligne directrice fournies par les associations de patients dans le rapport [accompagnant] la ligne directrice et non dans le texte lui-même de celle-ci. Les deux organisations n'ont pas voulu l'accepter et ont voulu obtenir par voie judiciaire que les recommandations divergeantes figurent dans le texte lui-même de la directive. La Borreliose-und-FSME-Bund Deutschland à justifié [sa demande] en faisant valoir que, le rapport de la directive n'est "en rêgle générale pas lu" par les thérapeutes et les experts. Toutefois, comme l'indique la Cour, dans l'arrêt rendu dont la Deutsches Ärzteblatt [revue médicale allemande] dispose, il n'existe aucune base légale "juridiquement exécutoire" pour les exigences de la Deutsche Borreliose-Gesellschaft et du Borreliose-und-FSME-Bund Deutschland.<ref>https://www.aerzteblatt.de/nachrichten/91936/S3-Leitlinie-Neuroborreliose-kann-in-Kraft-treten Les lignes directrices S3 pour la neuroborréliose peuvent être publiées. Article publié le 20 mars 2018</ref>

Le contexte du litige est que le DGN souhaitait inclure les recommandations divergeantes de la ligne directrice fournies par les associations de patients dans le rapport [accompagnant] la ligne directrice et non dans le texte lui-même de celle-ci. Les deux organisations n'ont pas voulu l'accepter et ont voulu obtenir par voie judiciaire que les recommandations divergeantes figurent dans le texte lui-même de la directive. La Borreliose-und-FSME-Bund Deutschland à justifié [sa demande] en faisant valoir que, le rapport de la directive n'est "en rêgle générale pas lu" par les thérapeutes et les experts. Toutefois, comme l'indique la Cour, dans l'arrêt rendu dont la Deutsches Ärzteblatt [revue médicale allemande] dispose, il n'existe aucune base légale "juridiquement exécutoire" pour les exigences de la Deutsche Borreliose-Gesellschaft et du Borreliose-und-FSME-Bund Deutschland.<ref>https://www.aerzteblatt.de/nachrichten/91936/S3-Leitlinie-Neuroborreliose-kann-in-Kraft-treten Les lignes directrices S3 pour la neuroborréliose peuvent être publiées. Article publié le 20 mars 2018</ref>

==== Les nouvelles lignes directrices S3 pour la borréliose publiées en avril 2018 ====

==== Les nouvelles lignes directrices S3 officielles pour la borréliose publiées en avril 2018 par les autorités sanitaires allemandes ====

[...]<br>

[...]<br>

Recommandations actuelles sur le type et la durée de l'antibiothérapie<br>

Recommandations actuelles sur le type et la durée de l'antibiothérapie<br>

* [[Ginger Savely]], DNP, FNP

* [[Ginger Savely]], DNP, FNP

* Christine Green, MD  

* Christine Green, MD  

* Axel Hübner, MD, PhD [Remarque de Psiram: Axel Hübner est un des médecins exerçant à la BCA-clinic. Il est membre de la Deutsche Borreliose-Gesellschaft et de l'[[ILADS]] comme on peut le constater sur un de leurs documents (conforme aux directives de l'ILADS <ref>http://www.bca-clinic.de/wp-content/uploads/2016/03/Dr_Axel_H%C3%BCbner_Update_Therapie-der-chronischen-Borreliose_27.02.2016.pdf</ref>]

* Axel Hübner, MD, PhD [Remarque de Psiram: Axel Hübner est un des médecins qui a un temps exerçé à la BCA-clinic. Il est membre de la Deutsche Borreliose-Gesellschaft et de l'[[ILADS]] comme on peut le constater sur un de leurs documents (conforme aux directives de l'ILADS <ref>http://www.bca-clinic.de/wp-content/uploads/2016/03/Dr_Axel_H%C3%BCbner_Update_Therapie-der-chronischen-Borreliose_27.02.2016.pdf</ref>]

* Carsten Nicolaus

* Carsten Nicolaus

* [[Daniel Cameron|Daniel J. Cameron]], MD, MPH

* [[Daniel Cameron|Daniel J. Cameron]], MD, MPH

Au Centre de réadaptation pour dystalgies musculaires, hautement spécialisé dans le traitement des patients atteints de SLA, les cas de Tabitha Nielsen et de Brian Fakkenor ne sont pas uniques à déclaré à TV2 le directeur et médecin en chef Jes Rahbek. (Tabitha Nielsen a également été référée à la BCA clinique allemande via la clinique privée Nordic Clinic danoise)

Au Centre de réadaptation pour dystalgies musculaires, hautement spécialisé dans le traitement des patients atteints de SLA, les cas de Tabitha Nielsen et de Brian Fakkenor ne sont pas uniques à déclaré à TV2 le directeur et médecin en chef Jes Rahbek. (Tabitha Nielsen a également été référée à la BCA clinique allemande via la clinique privée Nordic Clinic danoise)

La BCA Clinic ne souhaite pas commenter le traitement de Brian Fakkenor, faisant valoir qu'il est interdit en Allemagne de commenter [au sujet] des patients décédés. Cependant, la BCA Clinic a annoncé à TV 2 qu’elle continuerait à traiter les patients atteints de SLA, qu’elle les considèrent comme infectés par la borrélia. <ref>http://nyheder.tv2.dk/samfund/2016-09-30-borrelia-dansk-klinik-henviser-patienter-til-omstridt-tysk-privatklinik?cid=tv2.dk:Borrelia%3A%20Dansk%20klinik%20henviser%20patienter%20til%20omstridt%20tysk%20privatklinik:article Borrelia: une clinique danoise oriente ses patients vers une clinique privée allemande controversée</ref> <ref>http://nyheder.tv2.dk/samfund/2016-09-30-camillas-mand-blev-lovet-mirakel-paa-tysk-klinik-nu-er-han-doed Le miracle avait été promis au mari de Camilla dans une clinique allemande: Maintenant, il est mort.</ref>

La BCA-Clinic ne souhaite pas commenter le traitement de Brian Fakkenor, faisant valoir qu'il est interdit en Allemagne de commenter [au sujet] des patients décédés. Cependant, la BCA Clinic a annoncé à TV 2 qu’elle continuerait à traiter les patients atteints de SLA, qu’elle les considèrent comme infectés par la borrélia. <ref>http://nyheder.tv2.dk/samfund/2016-09-30-borrelia-dansk-klinik-henviser-patienter-til-omstridt-tysk-privatklinik?cid=tv2.dk:Borrelia%3A%20Dansk%20klinik%20henviser%20patienter%20til%20omstridt%20tysk%20privatklinik:article Borrelia: une clinique danoise oriente ses patients vers une clinique privée allemande controversée</ref> <ref>http://nyheder.tv2.dk/samfund/2016-09-30-camillas-mand-blev-lovet-mirakel-paa-tysk-klinik-nu-er-han-doed Le miracle avait été promis au mari de Camilla dans une clinique allemande: Maintenant, il est mort.</ref>

== Le documentaire "Unterschätzte Gefahr oder eingebildete Krankheit?" diffusé sur ARTE en mai 2012 ==

== Le documentaire "Unterschätzte Gefahr oder eingebildete Krankheit?" diffusé sur ARTE en mai 2012 ==