Modifications

== La lampe ==

== La lampe ==

Le produit, aussi qualifié de "Lichttherapie-System" (système de luminothérapie), est disponible en plusieurs versions. Dans les modèles ''Bioptron Pro 1'' et ''Bioptron 2'', la lampe halogène a une puissance de 50 W, dans le modèle à main Bioptron MEDALL (successeur du Bioptron Compact) la puissance est de 20 W. L'efficacité médicale repose en particulier à ce que c'est de la lumière polarisée qui est émise. La polarisation est obtenue par le fait que la lumière de la lampe halogène, avant sa sortie de l'appareil, rencontre un réflecteur sous l'angle/incidence de Brewster<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Angle_de_Brewster</ref>.<ref name='pat'>WO 1996004959 A1: Polarisiertes Licht ausstrahlende Behandlungsleuchte für den Handbetrieb / Hand-held, polarised light radiating therapeutical lamp. Anmelder/Inhaber: Bioptron AG, Heinz Bolleter. Erfinder: Heinz Bolleter. Anmeldedatum: 14.08.1995. Die gleiche Lampe wurde unter dem gleichen Titel von Josef Schreyögg aus Ottobeuren zum deutschen Gebrauchsmuster DE 9413076 U1 angemeldet (Anmeldedatum: 12.08.1994. Schutzrecht erloschen: 31.08.2004) sowie von den Schweizern Jürg Kehrl und Armando Ulrich als Patent EP 0311125 B1 (Anmeldetag: 07.10.1988. Patent erteilt: 09.01.1991. Schutzrecht erloschen: 07.10.2008). Die letztgenannte Anmeldung erfolgte für eine inzwischen erloschene Harrier GmbH Gesellschaft für den Vertrieb medizinischer und technischer Geräte aus München.</ref> Est disponible en tant qu'accessoire un ensemble de sept filtres colorés avec lesquels les lampes conviennent également pour la [[chromathérapie]].

Le produit, aussi qualifié de "Lichttherapie-System" (système de luminothérapie), est disponible en plusieurs versions. Dans les modèles ''Bioptron Pro 1'' et ''Bioptron 2'', la lampe halogène a une puissance de 50 W, dans le modèle à main Bioptron MEDALL (successeur du Bioptron Compact) la puissance est de 20 W. L'efficacité médicale repose en particulier en ce que c'est de la lumière polarisée qui est émise. La polarisation est obtenue par le fait que la lumière de la lampe halogène, avant sa sortie de l'appareil, rencontre un réflecteur sous l'angle/incidence de Brewster<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Angle_de_Brewster</ref>.<ref name='pat'>WO 1996004959 A1: Polarisiertes Licht ausstrahlende Behandlungsleuchte für den Handbetrieb / Hand-held, polarised light radiating therapeutical lamp. Anmelder/Inhaber: Bioptron AG, Heinz Bolleter. Erfinder: Heinz Bolleter. Anmeldedatum: 14.08.1995. Die gleiche Lampe wurde unter dem gleichen Titel von Josef Schreyögg aus Ottobeuren zum deutschen Gebrauchsmuster DE 9413076 U1 angemeldet (Anmeldedatum: 12.08.1994. Schutzrecht erloschen: 31.08.2004) sowie von den Schweizern Jürg Kehrl und Armando Ulrich als Patent EP 0311125 B1 (Anmeldetag: 07.10.1988. Patent erteilt: 09.01.1991. Schutzrecht erloschen: 07.10.2008). Die letztgenannte Anmeldung erfolgte für eine inzwischen erloschene Harrier GmbH Gesellschaft für den Vertrieb medizinischer und technischer Geräte aus München.</ref> Est disponible en tant qu'accessoire un ensemble de sept filtres colorés avec lesquels les lampes conviennent également pour la [[chromathérapie]].

== Indications ==

== Indications ==