6 950
modifications
Modifications
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ligne 29 :
Ligne 29 : − +
→Un autre VIP Lyme-chronique discipliné par les autorités médicales, Bernard Raxlen (2017)
Traduction:
Traduction:
(''Remarque préliminaire: Lyme Literate Medical Doctor (LLMD) ou Lyme Literate Doctor (LLD) ou Lyme literate sont des expressions consacrées, exclusivement utilisées par les membres de l'[[ILADS]]. La traduction en est délicate, literate signifiant instruit, cultivé, lettré, ou même ayant des compétences en ..., érudit, savant. Il est impossible de les traduire par experts ou spécialistes en Lyme puisque la formation donnée dans ce domaine par le groupe n'a rien à voir avec celle des experts et spécialistes en Lyme reconnus par la communauté médicale. Nous laisserons donc dans la traduction les expressions anglaises.'')
(''Remarque préliminaire: Lyme Literate Medical Doctor (LLMD) ou Lyme Literate Doctor (LLD) ou Lyme literate sont des expressions consacrées, exclusivement utilisées par les membres de l'[[ILADS]]. La traduction en est délicate, literate signifiant instruit, cultivé, lettré, ou même ayant des compétences en ... Étant donné qu'ils sont instruits, formés par le groupe [[ILADS]], ils suivent leurs recommandations et leurs méthodes lesquelles n'ont rien à voir avec celles des experts ou spécialistes de Lyme reconnus par la communauté médicale fondées parce que fondées sur la médecine basée sur des faits (EBM). Nous laisserons donc dans la traduction les expressions anglaises.'')
Un autre médecin de New York «Lyme literate» est en probation et sous les ordres [de l'OPMC/Office of Professional Medical Conduct (Bureau de la conduite médicale professionnelle). L'OPMC est le bras armé du Board for Professional Medical Conduct (BPMC) de l'État de New York <ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Office_of_Professional_Medical_Conduct</ref>] pour s'amender. Est-ce que d'autres médecins traitant la «Lyme chronique» en prendront note?
Un autre médecin de New York «Lyme literate» est en probation et sous les ordres [de l'OPMC/Office of Professional Medical Conduct (Bureau de la conduite médicale professionnelle). L'OPMC est le bras armé du Board for Professional Medical Conduct (BPMC) de l'État de New York <ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Office_of_Professional_Medical_Conduct</ref>] pour s'amender. Est-ce que d'autres médecins traitant la «Lyme chronique» en prendront note?