Modifications

Aller à la navigation Aller à la recherche
2 634 octets ajoutés ,  28 avril 2015 à 13:14
Ligne 56 : Ligne 56 :  
Le centre JUS COGENS ainsi défini: "CENTRE PYRÉNÉEN D'ÉTUDE DU BIEN-ÊTRE, DE LA MÉDECINE CORRECTIVE, DE LA SANTÉ HOLISTIQUE, DE L'ALIMENTATION VIVANTE, DE LA LONGÉVITÉ OPTIMALE, DU DROIT FONDAMENTAL ET DE L'ÉCOLOGIE APPLIQUÉE, L'ALLIANCE ENTRE TECHNIQUES DE SANTÉ HOLISTIQUE ET SCIENCE POUR VAINCRE LES MALADIES CHRONIQUES...STAGES ET CURES EN CANCÉROLOGIE HOLISTIQUE, MALADIES DÉGÉNÉRATIVES, ALIMENTATION VIVANTE, LONGÉVITÉ ET ÉCOLOGIE APPLIQUÉE....FORMATION EN DROIT MÉDICAL ET PROTECTION JURIDIQUE POUR LES PROFESSIONNELS DE SANTÉ"<ref>http://www.juscogens.com/</ref> <ref>http://www.juscogens.com/indexmarch172012.html</ref> <ref>http://www.juscogens.com/lieuphotos.html Ici des photos du centre, il y en a d'autres en cliquant à la fin sur "POUR VOIR DAVANTAGE DE PHOTOS ..."</ref> (66230 Prats-de-Mollo-la-Preste<ref>http://www.journal-officiel.gouv.fr/association/index.php?ctx=eJwlycENwjAMBdA*CuqVA4lD6rgDMEHvVhUFgRSR4gZ2Yg4WKxLX97TiatD3A8u2tQx9In8*VvohN1ubLb2cupUyDXNbB2jG0Y!BOFJMcnaROQmJ*MOTkJdALvyUHac0Qm*3fnnVCorYASSeHio_&cref=%2B9970844391287112139&ACTION=refine&WHAT=c%E9ret</ref>) de Christian Joubert<ref>http://www.juscogens.com/ELECTIONS_EUROPEENNES/RESPONSABILITE_ETAT_ET_CANCER/RESPONSABILITE_%20DE_L'ETAT_%20ET_%20CANCER.htm En en-tête: LA RESPONSABILITÉ DE L’ETAT ET LE CANCER '''Par Christian Joubert Directeur de l’Association Jus Cogens et ancien professeur de droit public.'''</ref><ref>http://www.juscogens.com/christianjoubert.html Voir presque à la fin, on lit: '''Swami Christian Pierre  Joubert junior Fondateur-directeur général de l’assos. Jus Cogens'''</ref>, dans les Pyrénées Orientales, qui mentionne Anne Wigmore, Brian Clement, et dans les liens amis l'Hypocrates Institute<ref>http://www.juscogens.com/linksrawfood.html</ref>. Christian Joubert (avec son 2ème prénom Christian Pierre Joubert) est aussi le fondateur d'Essania International (villages écolos)<ref>http://www.juscogens.com/essenia%20eco%20village/</ref> et d'Essenia France <ref>http://www.juscogens.com/archives/indexjus.html En haut colonne de gauche: '''Essenia France'''. Un peu plus bas: In this perspective, Essenia International has chosen to test and experiment this ground-breaking model in America, '''France''', Central America, Africa and Israel. Un peu en dessous: With the data collected so far, ('''in Essenia France''' and from studying and comparing ...</ref>, qui, de fait, est le même centre sus-dit. Christian Joubert, un homme franco-américain aux multiples facettes, dit être un expert en cancer et indique toute une série de centres de [[médecine alternative ]] aux USA, au Mexique et en Europe. Ses tarifs dans son centre français<ref>http://www.juscogens.com/prixstagespension.html</ref>: de 3000€ à 5050€ pour la semaine de 7 jours de formation et remise en forme en pension complète. Le livre d'or de Mr Joubert est instructif<ref>http://www.juscogens.com/temoignage.html</ref>, on y voit qu'il ne se contente pas de séjours pour apprendre à ses hôtes le régime crudivore, ou régime essénien, mais soigne des cancéreux selon ses méthodes. Il y a aussi une "Formation en droit de la médecine holistique", c'est à dire formant les professionnels de la santé (médecins ou non) dans '''l’art de l’esquive judiciaire''' et '''la science de la résistance contre tout arbitraire attentatoire aux libertés thérapeutiques'''<ref>http://www.juscogens.com/programmetherapeutes.html</ref>, l'animateur principal étant Christian Joubert: ancien professeur de droit public (Gonzaga law school, Wa State, USA et à Paris), naturopathe, agriculteur bio (certifié par Ecocert), expert-chercheur en cancérologie holistique, "field researcher" en santé optimale.
 
Le centre JUS COGENS ainsi défini: "CENTRE PYRÉNÉEN D'ÉTUDE DU BIEN-ÊTRE, DE LA MÉDECINE CORRECTIVE, DE LA SANTÉ HOLISTIQUE, DE L'ALIMENTATION VIVANTE, DE LA LONGÉVITÉ OPTIMALE, DU DROIT FONDAMENTAL ET DE L'ÉCOLOGIE APPLIQUÉE, L'ALLIANCE ENTRE TECHNIQUES DE SANTÉ HOLISTIQUE ET SCIENCE POUR VAINCRE LES MALADIES CHRONIQUES...STAGES ET CURES EN CANCÉROLOGIE HOLISTIQUE, MALADIES DÉGÉNÉRATIVES, ALIMENTATION VIVANTE, LONGÉVITÉ ET ÉCOLOGIE APPLIQUÉE....FORMATION EN DROIT MÉDICAL ET PROTECTION JURIDIQUE POUR LES PROFESSIONNELS DE SANTÉ"<ref>http://www.juscogens.com/</ref> <ref>http://www.juscogens.com/indexmarch172012.html</ref> <ref>http://www.juscogens.com/lieuphotos.html Ici des photos du centre, il y en a d'autres en cliquant à la fin sur "POUR VOIR DAVANTAGE DE PHOTOS ..."</ref> (66230 Prats-de-Mollo-la-Preste<ref>http://www.journal-officiel.gouv.fr/association/index.php?ctx=eJwlycENwjAMBdA*CuqVA4lD6rgDMEHvVhUFgRSR4gZ2Yg4WKxLX97TiatD3A8u2tQx9In8*VvohN1ubLb2cupUyDXNbB2jG0Y!BOFJMcnaROQmJ*MOTkJdALvyUHac0Qm*3fnnVCorYASSeHio_&cref=%2B9970844391287112139&ACTION=refine&WHAT=c%E9ret</ref>) de Christian Joubert<ref>http://www.juscogens.com/ELECTIONS_EUROPEENNES/RESPONSABILITE_ETAT_ET_CANCER/RESPONSABILITE_%20DE_L'ETAT_%20ET_%20CANCER.htm En en-tête: LA RESPONSABILITÉ DE L’ETAT ET LE CANCER '''Par Christian Joubert Directeur de l’Association Jus Cogens et ancien professeur de droit public.'''</ref><ref>http://www.juscogens.com/christianjoubert.html Voir presque à la fin, on lit: '''Swami Christian Pierre  Joubert junior Fondateur-directeur général de l’assos. Jus Cogens'''</ref>, dans les Pyrénées Orientales, qui mentionne Anne Wigmore, Brian Clement, et dans les liens amis l'Hypocrates Institute<ref>http://www.juscogens.com/linksrawfood.html</ref>. Christian Joubert (avec son 2ème prénom Christian Pierre Joubert) est aussi le fondateur d'Essania International (villages écolos)<ref>http://www.juscogens.com/essenia%20eco%20village/</ref> et d'Essenia France <ref>http://www.juscogens.com/archives/indexjus.html En haut colonne de gauche: '''Essenia France'''. Un peu plus bas: In this perspective, Essenia International has chosen to test and experiment this ground-breaking model in America, '''France''', Central America, Africa and Israel. Un peu en dessous: With the data collected so far, ('''in Essenia France''' and from studying and comparing ...</ref>, qui, de fait, est le même centre sus-dit. Christian Joubert, un homme franco-américain aux multiples facettes, dit être un expert en cancer et indique toute une série de centres de [[médecine alternative ]] aux USA, au Mexique et en Europe. Ses tarifs dans son centre français<ref>http://www.juscogens.com/prixstagespension.html</ref>: de 3000€ à 5050€ pour la semaine de 7 jours de formation et remise en forme en pension complète. Le livre d'or de Mr Joubert est instructif<ref>http://www.juscogens.com/temoignage.html</ref>, on y voit qu'il ne se contente pas de séjours pour apprendre à ses hôtes le régime crudivore, ou régime essénien, mais soigne des cancéreux selon ses méthodes. Il y a aussi une "Formation en droit de la médecine holistique", c'est à dire formant les professionnels de la santé (médecins ou non) dans '''l’art de l’esquive judiciaire''' et '''la science de la résistance contre tout arbitraire attentatoire aux libertés thérapeutiques'''<ref>http://www.juscogens.com/programmetherapeutes.html</ref>, l'animateur principal étant Christian Joubert: ancien professeur de droit public (Gonzaga law school, Wa State, USA et à Paris), naturopathe, agriculteur bio (certifié par Ecocert), expert-chercheur en cancérologie holistique, "field researcher" en santé optimale.
   −
== Un procès est en cours en 2015 contre l'Hippocrates Heath Institute ==
+
== Des procès sont en cours en 2015 contre l'Hippocrates Heath Institute et Brian Clement ==
* https://www.sciencebasedmedicine.org/brian-clement-and-the-hippocrates-health-institute-finally-under-the-spotlight/  L'Hippocrates Heath Institute : Article "Le charlatanisme en [matière de ] cancérologie enfin sous le feu des projecteurs, mais cela comptera-t-il?", publié par David Gorski le 23 février 2015.<br>Je suis tombé sur Brian Clement, le propriétaire de l'Hippocrates Health Institute à West Palm Beach, Floride, il y a un peu plus d'un an, à propos de l'histoire de Stephanie O'Halloran. Mme O'Halloran, d'Irlande, 23 ans, mère d'un enfant de 18 mois, était diagnostiquée en 2013 comme ayant un cancer du sein de stade IV, avec des métastases aux ganglions lymphatiques, au foie, aux poumons et à la jambe. Malheureusement pour elle, elle a trouvé Brian Clement à l'Hippocrates Health Institute qui lui a donné de faux espoirs avec ses allégations selon lesquelles un régime végétalien/végan cru et d'herbe de blé peut traiter à peu près tout. Malheureusement, mais ce n'est pas surprenant, Mme O'Halloran est morte en juin 2014, moins de neuf mois après qu'on lui eût eu diagnostiqué un cancer du sein métastatique.<br>Je n'ai pas écrit sur Stephanie O'Halloran à l'époque (du moins pas ici), mais j'ai écrit à propos de Brian Clement et de l'Hippocrates Health Institute (HHI) deux fois au cours des derniers mois dans le contexte des cas de deux filles de 11 ans, autochtones au Canada, cancéreuses, à savoir de leucémie lymphoblastique. L'une nommée Makayla Sault et l'autre mentionnée comme "JJ" dans les informations de presse pour protéger sa vie privée dans les procédures judiciaires de ses parents pour faire valoir leur droit d'utiliser la médecine traditionnelle pour traiter le cancer de leur fille plutôt que la chimiothérapie curative, qui estimait pour avoir 75% de chances de guérir Makayla Sault et 85% à 90% de chances de guérir JJ. Malheureusement, les deux filles et leurs parents sont tombés sous le charme de Brian Clement et son charlatanisme sur le cancer. Le résultat est une fille décédée inutilement (Makayla Sault, qui est décédée le mois dernier) et une qui risque d'être morte à la fin de cette année ou pas beaucoup plus (JJ). Tel est le prix du charlatanisme à propos de cancer. Dans ces cas, c'est encore plus curieux, les parents de ces filles semblaient assez satisfaits d'assimiler le charlatanisme de Brian Clement, un homme blanc qui pratique en Floride, à "la médecine traditionnelle autochtone," la sorte de pratiques auxquelles ils prétendent avoir droit.<br>Clement Brian : s'en prenant aux patients cancéreux désespérés depuis presque trois décénnies.<br>Parce que j'ai suffisamment discuté des questions concernant JJ et Makayla (c'est-à-dire sauf si quelque chose de nouveau n'arrive concernant l'histoire de ces filles), ce que je veux faire maintenant, c'est concentrer mon attention sur Brian Clement lui-même et ses pratiques. Pendant les trois dernières années, j'ai passé un temps considérable à essayer d'ôter la couverture sur les machinations et les abus sur l'éthique des essais cliniques de Stanislaw Burzynski. Il y a eu, dans mon esprit, une pensée croissante, qu'un effort semblable devrait concerner Brian Clement, parce que, bien qu'il n'ait pas la prétention pas de faire des essais cliniques, il vend son charlatanisme sur le cancer de la même façon que Burzynski : Au moyen de témoignages. En effet, s'il y a une "bonne" chose qui soit sortie des histoires de Makayla Sault et JJ, cela a été l'examen minutieux accru [au sujet] de Brian Clement et du HHI.<br>Plus récemment, cette surveillance accrue est advenue sous la forme d'articles qui ont été publiés dans la presse canadienne, deux [organes de presse] juste au cours de ce week-end :<br> - “Florida health spa’s cancer claims under fire” and “Founder of Hippocrates Health Institute sued successfully twice“ (« Prétentions de cancer du spa de santé de Floride spa sous le feu [des critiques] » et « Le fondateur de l'Hippocrate Health Institutes poursuivi deux fois en justice avec succès »), Tim Alamenciak, The Toronto Star (21 février 2015).<br> - “Questions about Hippocrates: Complaint filed against clinic that treated First Nations girl pulled out of chemo“ (Questions au sujet d'Hippocrate : Plainte déposée contre la clinique qui a traité la fille des nations premières [d'Amérique du Nord] retirée de chimio, Tom Blackwell, National Post (February 21, 2015).<br> - “Contradicting cancer claims from Hippocrates Health Institute director“, Katie LaGrone, WPTV West Palm Beach (February 9, 2015).<br>[...] Alamenciak [...] fait partie du moyen de racheter The [Toranto] Star [...] en descendant à West Palm Beach et en interviewant Clément, bien que Clément ne dise rien devant la caméra pour ce reportage.<br>Ce que Alamenciak été autorisé à voir inclus plusieurs salles de classe, la salle de jus d'herbe de blé, et une serre. D'une manière significative, ils n'ont pas été autorisés à pénétrer dans le Vida Building, où la plupart des traitements alternatifs sont administrés. (Je me demande pourquoi.) D'une manière encore plus significative, Alamenciak était partout accompagné par l'avocat du HHI et une personne des relations publiques, ainsi que de Clément lui-même. Comme vous le constaterez, Alamenciak et l'équipe [de tournage] font un bon travail en mettant [en évidence] le mensonge des affirmations de Clément qu'il ne promet pas pouvoir guérir le cancer, en utilisant, de manière assez opportune, des clips des conférences de Clément lui-même dans lesquelles, vous l'aurez deviné, il raconte à son auditoire que son régime vegan cru et d'herbe de blé peut guérir le cancer. [...]
+
* https://www.sciencebasedmedicine.org/brian-clement-and-the-hippocrates-health-institute-finally-under-the-spotlight/  L'Hippocrates Heath Institute : Article "Le charlatanisme en [matière de ] cancérologie enfin sous le feu des projecteurs, mais cela comptera-t-il?", publié par David Gorski le 23 février 2015.<br>Je suis tombé sur Brian Clement, le propriétaire de l'Hippocrates Health Institute à West Palm Beach, Floride, il y a un peu plus d'un an, à propos de l'histoire de Stephanie O'Halloran. Mme O'Halloran, d'Irlande, 23 ans, mère d'un enfant de 18 mois, était diagnostiquée en 2013 comme ayant un cancer du sein de stade IV, avec des métastases aux ganglions lymphatiques, au foie, aux poumons et à la jambe. Malheureusement pour elle, elle a trouvé Brian Clement à l'Hippocrates Health Institute qui lui a donné de faux espoirs avec ses allégations selon lesquelles un régime végétalien/végan cru et d'herbe de blé peut traiter à peu près tout. Malheureusement, mais ce n'est pas surprenant, Mme O'Halloran est morte en juin 2014, moins de neuf mois après qu'on lui eût eu diagnostiqué un cancer du sein métastatique.<br>Je n'ai pas écrit sur Stephanie O'Halloran à l'époque (du moins pas ici), mais j'ai écrit à propos de Brian Clement et de l'Hippocrates Health Institute (HHI) deux fois au cours des derniers mois dans le contexte des cas de deux filles de 11 ans, autochtones au Canada, cancéreuses, à savoir de leucémie lymphoblastique. L'une nommée Makayla Sault et l'autre mentionnée comme "JJ" dans les informations de presse pour protéger sa vie privée dans les procédures judiciaires de ses parents pour faire valoir leur droit d'utiliser la médecine traditionnelle pour traiter le cancer de leur fille plutôt que la chimiothérapie curative, qui estimait pour avoir 75% de chances de guérir Makayla Sault et 85% à 90% de chances de guérir JJ. Malheureusement, les deux filles et leurs parents sont tombés sous le charme de Brian Clement et son charlatanisme sur le cancer. Le résultat est une fille décédée inutilement (Makayla Sault, qui est décédée le mois dernier) et une qui risque d'être morte à la fin de cette année ou pas beaucoup plus (JJ). Tel est le prix du charlatanisme à propos de cancer. Dans ces cas, c'est encore plus curieux, les parents de ces filles semblaient assez satisfaits d'assimiler le charlatanisme de Brian Clement, un homme blanc qui pratique en Floride, à "la médecine traditionnelle autochtone," la sorte de pratiques auxquelles ils prétendent avoir droit.<br>Clement Brian : s'en prenant aux patients cancéreux désespérés depuis presque trois décénnies.<br>Parce que j'ai suffisamment discuté des questions concernant JJ et Makayla (c'est-à-dire sauf si quelque chose de nouveau n'arrive concernant l'histoire de ces filles), ce que je veux faire maintenant, c'est concentrer mon attention sur Brian Clement lui-même et ses pratiques. Pendant les trois dernières années, j'ai passé un temps considérable à essayer d'ôter la couverture sur les machinations et les abus sur l'éthique des essais cliniques de Stanislaw Burzynski. Il y a eu, dans mon esprit, une pensée croissante, qu'un effort semblable devrait concerner Brian Clement, parce que, bien qu'il n'ait pas la prétention pas de faire des essais cliniques, il vend son charlatanisme sur le cancer de la même façon que Burzynski : Au moyen de témoignages. En effet, s'il y a une "bonne" chose qui soit sortie des histoires de Makayla Sault et JJ, cela a été l'examen minutieux accru [au sujet] de Brian Clement et du HHI.<br>Plus récemment, cette surveillance accrue est advenue sous la forme d'articles qui ont été publiés dans la presse canadienne, deux [organes de presse] juste au cours de ce week-end :<br> - “Florida health spa’s cancer claims under fire” and “Founder of Hippocrates Health Institute sued successfully twice“ (« Prétentions de cancer du spa de santé de Floride spa sous le feu [des critiques] » et « Le fondateur de l'Hippocrate Health Institutes poursuivi deux fois en justice avec succès »), Tim Alamenciak, The Toronto Star (21 février 2015).<br> - “Questions about Hippocrates: Complaint filed against clinic that treated First Nations girl pulled out of chemo“ (Questions au sujet d'Hippocrate : Plainte déposée contre la clinique qui a traité la fille des nations premières [d'Amérique du Nord] retirée de chimio, Tom Blackwell, National Post (February 21, 2015).<br> - “Contradicting cancer claims from Hippocrates Health Institute director“, Katie LaGrone, WPTV West Palm Beach (February 9, 2015).<br>[...] Alamenciak [...] fait partie du moyen de racheter The [Toranto] Star [...] en descendant à West Palm Beach et en interviewant Clément, bien que Clément ne dise rien devant la caméra pour ce reportage.<br>Ce que Alamenciak été autorisé à voir inclus plusieurs salles de classe, la salle de jus d'herbe de blé, et une serre. D'une manière significative, ils n'ont pas été autorisés à pénétrer dans le Vida Building, où la plupart des traitements alternatifs sont administrés. (Je me demande pourquoi.) D'une manière encore plus significative, Alamenciak était partout accompagné par l'avocat du HHI et une personne des relations publiques, ainsi que de Clément lui-même. Comme vous le constaterez, Alamenciak et l'équipe [de tournage] font un bon travail en mettant [en évidence] le mensonge des affirmations de Clément qu'il ne promet pas pouvoir guérir le cancer, en utilisant, de manière assez opportune, des clips des conférences de Clément lui-même dans lesquelles, vous l'aurez deviné, il raconte à son auditoire que son régime vegan cru et d'herbe de blé peut guérir le cancer.<br>De même, l'article de Tom Blackwell cite Clément disant que dans une de ses vidéos :<br>L'attrait est puissant. Bien qu'il insiste souvent qu'il "ne guérit" personne, M. Clement a revendiqué à plusieurs reprises des résultats impressionnants.<br> - "''Nous avons … l'histoire plus longue sur la planète Terre, le taux de réussite le plus haut sur la planète Terre de gens qui guérisse du cancer''", a-t-il dit dans un exposé à Hamilton, Ontario, enregistrée et téléchargée sur YouTube en 2010. "''Nous avons traité des cancers catastrophiques surtout de grade trois, de grade quatre - [pour] un grand pourcentage d'entre eux, probablement 25 %, il avait été dit qu'ils allaient mourir. Nous avons vu des milliers et des milliers de ces gens guérir.''"<br>Bien sûr, Clément n'a jamais réussit à présenter quoi que ce soit ressemblant à une preuve crédible à l'appui de cette affirmation.<br>Il y a une autre rubrique aussi avec Steven Pugh, l'ancien directeur des soins infirmiers, HHI, qui relate des histoires d'analyses de sang d'ordonnées par Clément sans un docteur [pour les prescrire] et disant à Pugh qu'il examinerait les résultats lui-même. Ce est ce qui a conduit Pugh à partir et intenter un procès. Parce qu'il est un infirmier enregistré, Pugh ne peut pas prendre les prescriptions de tests de laboratoire ou d'autres interventions médicales de non-médecins. Si les allégations de Pugh sont vraies (et j'ai personnellement peu de doute moi-même qu'elles le soient probablement), c'est très certainement pratiquer la médecine sans permis/illégalement:<br> - "Presque tous les patients là-bas, la majorité des patients, ont un rendez-vous avec Anna Maria et / ou Brian pour leurs antécédents médicaux, leurs tests de laboratoires, de sang, de leur processus pathologique ou tout simplement leur processus de bien-être et ils recommanderaient le traitement," allègue Steven Pugh, ancien directeur des soins infirmiers d'Hippocrate et l'un des ex-employés qui poursuivent en justice l'installation. [...]
 +
 
 +
* http://news.nationalpost.com/news/questions-about-hippocrates-complaint-filed-against-clinic-that-treated-first-nations-girl-pulled-out-of-chemo Article "Questions about Hippocrates: Complaint filed against clinic that treated First Nations girl pulled out of chemo". Par Tom Blackwell, publié le 21 février 2015 February 21, 2015
 
* http://scienceblogs.com/insolence/2015/02/25/finally-the-state-of-florida-acts-against-brian-clement-and-the-hippocrates-health-institute/ (Finalement l'état de la Floride agit contre Brian clément et l'Hippocrates Health Institute). Publié le 25 février 2015.
 
* http://scienceblogs.com/insolence/2015/02/25/finally-the-state-of-florida-acts-against-brian-clement-and-the-hippocrates-health-institute/ (Finalement l'état de la Floride agit contre Brian clément et l'Hippocrates Health Institute). Publié le 25 février 2015.
* http://www.cbc.ca/news/aboriginal/brian-clement-hippocrates-health-institute-head-ordered-to-stop-practising-medicine-1.2968780 (Il a été ordonné à Brian Clement, le responsable de l'Hippocrates Heath Institute, d'arrêter de pratiquer la médecine). Par Connie Walker, Marnie Luke, CBC NewsPosted: Feb 24, 2015
+
* http://www.cbc.ca/news/aboriginal/brian-clement-hippocrates-health-institute-head-ordered-to-stop-practising-medicine-1.2968780 (Il a été ordonné à Brian Clement, le responsable de l'Hippocrates Heath Institute, d'arrêter de pratiquer la médecine). Par Connie Walker, Marnie Luke, CBC News. Publié le 24 février 2015.
 +
* https://www.sciencebasedmedicine.org/florida-tells-brian-clement-to-stop-practicing-medicine/ Article "Florida tells Brian Clement to stop practicing medicine" Par Jann Bellamy, publié le 5 mars 2015
    
== Liens externes ==
 
== Liens externes ==
12 759

modifications

Menu de navigation