Änderungen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
2.162 Bytes hinzugefügt ,  19:19, 17. Okt. 2021
Zeile 4: Zeile 4:  
[[image:Sputniknews-armee-gegen-coronavirus-militaertechnik-kolonnen-in-paris-eingerueckt-2020-03-23-1.jpg|Fake-News Artikel beim russischen Staatssender [[Sputnik]], in dem fälschlich über ein Eingreifen der französischen Armee im Zusammenhang mit der CoV-2 - Pandemie berichtet wird, auch unter Berufung auf anonyme Quellen wie "Trah-zion" mit antisemitischen Unterton. Die Falschmeldung wurde später von [[Mark Hegewald]] als Multiplikator übernommen und ausgebaut. (roter Pfeil: Markierung durch Psiram)|300px|thumb]]  
 
[[image:Sputniknews-armee-gegen-coronavirus-militaertechnik-kolonnen-in-paris-eingerueckt-2020-03-23-1.jpg|Fake-News Artikel beim russischen Staatssender [[Sputnik]], in dem fälschlich über ein Eingreifen der französischen Armee im Zusammenhang mit der CoV-2 - Pandemie berichtet wird, auch unter Berufung auf anonyme Quellen wie "Trah-zion" mit antisemitischen Unterton. Die Falschmeldung wurde später von [[Mark Hegewald]] als Multiplikator übernommen und ausgebaut. (roter Pfeil: Markierung durch Psiram)|300px|thumb]]  
 
[[image:Sputnik Coronavirus russisches Militaer April 2020.jpg|anderer Sputnik-Artikel vom 13. April 2020<ref>de.sputniknews.com/politik/20200413326900079-corona-hoehenpunkt-in-moskau-nicht-vorbei/</ref>|300px|thumb]]
 
[[image:Sputnik Coronavirus russisches Militaer April 2020.jpg|anderer Sputnik-Artikel vom 13. April 2020<ref>de.sputniknews.com/politik/20200413326900079-corona-hoehenpunkt-in-moskau-nicht-vorbei/</ref>|300px|thumb]]
'''Sputnik''' (Sputniknews, Sputnik News Agency, kurz SNA) ist ein Nachrichtenportal, das 2014 vom staatlichen russischen Medienunternehmen Rossija Sewodnja gegründet wurde. Sein Name ist der russisch-internationalen Zeitschrift ''Sputnik'' entlehnt, die sich als publizistisches Sprachrohr der ehemaligen Sowjetunion verstand.
+
'''Sputnik News Agency''' (SNA News, '''Sputnik''', Sputniknews, kurz SNA) ist ein Nachrichtenportal, das 2014 vom staatlichen russischen Medienunternehmen Rossija Sewodnja gegründet wurde. Sein Name ist der russisch-internationalen Zeitschrift ''Sputnik'' entlehnt, die sich als publizistisches Sprachrohr der ehemaligen Sowjetunion verstand.
   −
''Sputnik'' gab 2015 an, Redaktionen an 130 Standorten in 34 Ländern zu haben und in 30 Sprachen zu senden.<ref name="Tota">Felix-Emeric Tota: [http://www.faz.net/-gqz-81npz ''Propagandakanal „Sputnik News“: Diese Nachrichten sind ganz nach Putins Geschmack'']. In: ''Frankfurter Allgemeine Zeitung'', 31. März 2015.</ref><ref>Frank Rauschendorf: [http://info.arte.tv/de/sputnik ''Sputnik - Russland in der Nachrichten-Offensive'']. Auf: ''Arte.tv'', 12. Februar 2015.</ref>
+
''SNA'' gab 2015 an, Redaktionen an 130 Standorten in 34 Ländern zu haben und in 30 Sprachen zu senden.<ref name="Tota">Felix-Emeric Tota: [http://www.faz.net/-gqz-81npz ''Propagandakanal „Sputnik News“: Diese Nachrichten sind ganz nach Putins Geschmack'']. In: ''Frankfurter Allgemeine Zeitung'', 31. März 2015.</ref><ref>Frank Rauschendorf: [http://info.arte.tv/de/sputnik ''Sputnik - Russland in der Nachrichten-Offensive'']. Auf: ''Arte.tv'', 12. Februar 2015.</ref>
   −
Inhalte der Sputnik News Agency werden seit Februar 2015 auch in deutscher Sprache über den privaten Sender Megaradio SNA verbreitet.<ref>http://www.deutschlandradiokultur.de/megaradio-sna-liebesgruesse-aus-moskau-ein-radiosender-fuer.1008.de.html?dram:article_id=377393</ref> Laut Medienberichten wird über diesen Sender "AFD-freundliche" PR betrieben.<ref>http://www.berliner-zeitung.de/politik/meinung/kommentar-sputnik-news--polit-pornografie-fuer-die-afd-25613534</ref> Da Megaradio SNA für die Ausstrahlung von Sputniknews - Beiträgen eine Bezahlung erhält, handelt es sich um einen deutschen Privatsender, der teilweise mit Geldern der russischen Regierung finanziert wird.
+
Inhalte der Sputnik News Agency werden seit Februar 2015 auch in deutscher Sprache über den privaten Sender Megaradio SNA verbreitet.<ref>http://www.deutschlandradiokultur.de/megaradio-sna-liebesgruesse-aus-moskau-ein-radiosender-fuer.1008.de.html?dram:article_id=377393</ref> Laut Medienberichten wird über diesen Sender "AFD-freundliche" PR betrieben.<ref>http://www.berliner-zeitung.de/politik/meinung/kommentar-sputnik-news--polit-pornografie-fuer-die-afd-25613534</ref> Da Megaradio SNA für die Ausstrahlung von Sputniknews - Beiträgen eine Bezahlung erhält, handelt es sich um einen deutschen Privatsender, der teilweise mit Geldern der russischen Regierung finanziert wird. Das deutsche Bundesamt für Verfassungsschutz beobachtet die Inhalte von Sputnik bezüglich Propaganda und Beeinflussung der deutschen Öffentlichkeit aus. Dies geht aus der Antwort der Bundesregierung auf eine Anfrage der FDP hervor. Darin heißt es:
 +
:''„Die Angebote von [[RT Deutsch]] und Sputniknews sowie des Medienoutlets [[redfish]] und die Nachrichtenagentur Ruptly als Tochterunternehmen von RT werden durch das Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) unter dem Gesichtspunkt der russischen Einflussnahme anlassbezogen ausgewertet.“''
   −
Hinweis: Sputniknews sind nicht mit dem öffentlich-rechtlich finanzierten Sender Sputnik des MDR<ref>sputnik.de</ref> zu verwechseln.
+
Nach eigener Auskunft vom 18. November 2020 sei der SNA Deutschland - Kanal bei der privaten Firma Youtube für das Hochladen neuer Videos für eine Woche gesperrt worden.<ref>Marcel Joppa: Youtube sperrt Sputnik Deutschland: Corona-Demo als „Desinformation“, Sputnik, 18:04 18.11.2020 (aktualisiert 07:21 19.11.2020)</ref> Beiträge con SNA Deutschland werden auch von der Berliner Firma Sound Cloud<ref>SoundCloud Global Limited & Co. KG<br>Rheinsberger Str. 76/77, 10115 Berlin<br>Telefon: +49 30 467 247 600<br>SoundCloud CEO: Michael Weissman<br>Amtsgericht Charlottenburg Registernummer: HRA 55946 B<br>Kommanditist und Vertretungsberechtigter: SoundCloud Management GmbH<br>Geschäftsführer (Managing Director) von SoundCloud Management GmbH: Jan Gackenholz<br>Komplementär: SoundCloud Limited (UK), Geschäftsführer (Director) von SoundCloud Limited: Joe Puthenveetil</ref> übertragen.
 +
 
 +
'''Hinweis:''' Sputniknews sind nicht mit dem öffentlich-rechtlich finanzierten Sender Sputnik des MDR<ref>sputnik.de</ref> zu verwechseln.
 
== Geschichte ==
 
== Geschichte ==
 
''Sputnik'' ist seit dem 10. November 2014 im Netz und publiziert Beiträge in 30 Sprachen. Sputnik übernahm unter anderem die Mitarbeiter der Nachrichtenagentur RIA Novosti und des ehemaligen Auslandsrundfunks ''Stimme Russlands'', dessen Programm kurzzeitig unter dem Sendenamen ''Radio Sputnik'' firmierte.
 
''Sputnik'' ist seit dem 10. November 2014 im Netz und publiziert Beiträge in 30 Sprachen. Sputnik übernahm unter anderem die Mitarbeiter der Nachrichtenagentur RIA Novosti und des ehemaligen Auslandsrundfunks ''Stimme Russlands'', dessen Programm kurzzeitig unter dem Sendenamen ''Radio Sputnik'' firmierte.
Zeile 57: Zeile 60:  
Am 18. März 2020, zum Zeitpunkt der im Winter 2019/2020 sich entwickelnde [https://de.wikipedia.org/wiki/COVID-19-Pandemie 2019/2020 Covid-Pandemie] durch das [https://de.wikipedia.org/wiki/SARS-CoV-2 SARS-CoV-2 Virus], die mehrere Länder bewog Grenzen zu schliessen und Massnahmen zu treffen die Übertragung des Virus zu behindern, veröffentlichte Sputnik einen Artikel "Armee gegen Coronavirus: Militärtechnik-Kolonnen in Paris eingerückt – Video" verbreitet.<ref>Sendebeitrag "Armee gegen Coronavirus: Militärtechnik-Kolonnen in Paris eingerückt – Video", Sputniknews, 18.3.2020 11:36, aktualisiert 12:15</ref>, in dem behauptet wurde die französische Armee würde eigene Militärfahrzeuge zum Zeitpunkt der Epidemie zum Einsatz bringen. Sputnik beteiligte sich damit an der Verbreitung von [[Verschwörungstheorien zur COVID-19 Pandemie 2019-2020]]. Gezeigt werden Bilder von Kolonnen mit Militärfahrzeugen zum Teil aus anonymer Quelle, sodass der Leser erst mühsam und zeitraubend die Herkunft selbst herausfinden muss. Klammheimlich wird eine Verbindung der Coronavirus-Pandemie mit einem militärischen Staatsstreich in Frankreich suggeriert. Bei den gezeigten Konvois in Frankreich handelte es sich nach übereinstimmenden Presseberichten von liberation/checknews, 20minutes.fr und factuel/afp um übliche Transporte von Militärfahrzeugen innerhalb von Frankreich, teils auf der Strasse, teils auf der Schiene, die Mitte März 2020 stattfanden. Ein gezeigtes Video zeigt den Schienentransport von Militärfahrzeugen vom 16.3.2020 am Bahnhof Lieusaint Moissy. Die ursprüngliche Quelle ist der anonyme "trah-zion" bei twitter. Der Name trah-zion soll an "traison" und "zion" erinnern ("Zion-Verrat"), was zusammen einen antisemitischen Hintergrund vermuten lässt. Der befragte Sprecher des französischen Verteidigungsministeriums gab dazu gegenüber der Presse eine Auskunft<ref>https://www.liberation.fr/checknews/2020/03/17/que-font-ces-nombreux-camions-militaires-apercus-pres-de-paris_1782000</ref>, die aber von Sputnik nicht zitiert wird. Befragte französische Dienststellen verneinten einen Zusammenhang mit der CoV-2 Pandemie. Die französischen Nachrichtenagentur AFP berichtete explizit über Bilder von transportierten Militärfahrzeugen im März 2020 und ordnet den behaupteten Zusammenhang zur Coronavirus-Pandemie nach Konsultation der Behörden als "faux" ein, was soviel wie fake-news bedeutet.<ref>Quelle: AFP, [https://factuel.afp.com/cette-photo-montre-des-vehicules-militaires-retournant-leur-base-dorigine], 16.3.2020</ref> Ein Transport von zwei Panzern konnte beispielsweise genau rekonstruiert werden: Nach AFP- und Dicod-Recherchen (Délégation à l’information et à la communication de la Défense) handelte es sich um einen schon lange vorher geplanten Rücktransport von gepanzerten Fahrzeugen des 121igsten Regiment aus Montlhéry, die von einer Übung in sandigem Gelände in Biscarrosse zurückgebracht wurden. Im Gelände wurden Fahrer für ihren zukünftigen Dienst in Mali an den Fahrzeugen ausgebildet.<ref>https://www.20minutes.fr/societe/2741927-20200317-non-vehicules-militaires-allaient-paris-cause-coronavirus</ref><ref>https://www.20min.ch/ro/news/monde/story/-On-dirait-la-troisieme-guerre-mondiale--25762814</ref> Weiter heisst es spekulativ bei Sputnik: ''..Die französische Regierung hat die Präsenz der Militärkräfte in Paris und anderen Städten aufgrund des Coronavirus verstärkt..'' Sputnik verbreitete auch die Verschwörungstheorie dass "Biologen und Pharmakologen" aus Lettland das CoV-2 Virus künstlich erschaffen hätten.<br>Am 13. April 2020 erschien bei Sputik ein völlig gegensätzlicher Artikel, in dem der russische Präsident Putin zitiert wird, das russische Militär bei Bedarf im Falle der Coronavirus-Pandemie in Russland einzusetzen.<ref>de.sputniknews.com/politik/20200413326900079-corona-hoehenpunkt-in-moskau-nicht-vorbei/</ref> (siehe Bild)
 
Am 18. März 2020, zum Zeitpunkt der im Winter 2019/2020 sich entwickelnde [https://de.wikipedia.org/wiki/COVID-19-Pandemie 2019/2020 Covid-Pandemie] durch das [https://de.wikipedia.org/wiki/SARS-CoV-2 SARS-CoV-2 Virus], die mehrere Länder bewog Grenzen zu schliessen und Massnahmen zu treffen die Übertragung des Virus zu behindern, veröffentlichte Sputnik einen Artikel "Armee gegen Coronavirus: Militärtechnik-Kolonnen in Paris eingerückt – Video" verbreitet.<ref>Sendebeitrag "Armee gegen Coronavirus: Militärtechnik-Kolonnen in Paris eingerückt – Video", Sputniknews, 18.3.2020 11:36, aktualisiert 12:15</ref>, in dem behauptet wurde die französische Armee würde eigene Militärfahrzeuge zum Zeitpunkt der Epidemie zum Einsatz bringen. Sputnik beteiligte sich damit an der Verbreitung von [[Verschwörungstheorien zur COVID-19 Pandemie 2019-2020]]. Gezeigt werden Bilder von Kolonnen mit Militärfahrzeugen zum Teil aus anonymer Quelle, sodass der Leser erst mühsam und zeitraubend die Herkunft selbst herausfinden muss. Klammheimlich wird eine Verbindung der Coronavirus-Pandemie mit einem militärischen Staatsstreich in Frankreich suggeriert. Bei den gezeigten Konvois in Frankreich handelte es sich nach übereinstimmenden Presseberichten von liberation/checknews, 20minutes.fr und factuel/afp um übliche Transporte von Militärfahrzeugen innerhalb von Frankreich, teils auf der Strasse, teils auf der Schiene, die Mitte März 2020 stattfanden. Ein gezeigtes Video zeigt den Schienentransport von Militärfahrzeugen vom 16.3.2020 am Bahnhof Lieusaint Moissy. Die ursprüngliche Quelle ist der anonyme "trah-zion" bei twitter. Der Name trah-zion soll an "traison" und "zion" erinnern ("Zion-Verrat"), was zusammen einen antisemitischen Hintergrund vermuten lässt. Der befragte Sprecher des französischen Verteidigungsministeriums gab dazu gegenüber der Presse eine Auskunft<ref>https://www.liberation.fr/checknews/2020/03/17/que-font-ces-nombreux-camions-militaires-apercus-pres-de-paris_1782000</ref>, die aber von Sputnik nicht zitiert wird. Befragte französische Dienststellen verneinten einen Zusammenhang mit der CoV-2 Pandemie. Die französischen Nachrichtenagentur AFP berichtete explizit über Bilder von transportierten Militärfahrzeugen im März 2020 und ordnet den behaupteten Zusammenhang zur Coronavirus-Pandemie nach Konsultation der Behörden als "faux" ein, was soviel wie fake-news bedeutet.<ref>Quelle: AFP, [https://factuel.afp.com/cette-photo-montre-des-vehicules-militaires-retournant-leur-base-dorigine], 16.3.2020</ref> Ein Transport von zwei Panzern konnte beispielsweise genau rekonstruiert werden: Nach AFP- und Dicod-Recherchen (Délégation à l’information et à la communication de la Défense) handelte es sich um einen schon lange vorher geplanten Rücktransport von gepanzerten Fahrzeugen des 121igsten Regiment aus Montlhéry, die von einer Übung in sandigem Gelände in Biscarrosse zurückgebracht wurden. Im Gelände wurden Fahrer für ihren zukünftigen Dienst in Mali an den Fahrzeugen ausgebildet.<ref>https://www.20minutes.fr/societe/2741927-20200317-non-vehicules-militaires-allaient-paris-cause-coronavirus</ref><ref>https://www.20min.ch/ro/news/monde/story/-On-dirait-la-troisieme-guerre-mondiale--25762814</ref> Weiter heisst es spekulativ bei Sputnik: ''..Die französische Regierung hat die Präsenz der Militärkräfte in Paris und anderen Städten aufgrund des Coronavirus verstärkt..'' Sputnik verbreitete auch die Verschwörungstheorie dass "Biologen und Pharmakologen" aus Lettland das CoV-2 Virus künstlich erschaffen hätten.<br>Am 13. April 2020 erschien bei Sputik ein völlig gegensätzlicher Artikel, in dem der russische Präsident Putin zitiert wird, das russische Militär bei Bedarf im Falle der Coronavirus-Pandemie in Russland einzusetzen.<ref>de.sputniknews.com/politik/20200413326900079-corona-hoehenpunkt-in-moskau-nicht-vorbei/</ref> (siehe Bild)
   −
==Interviewte Experten und Autoren und genutzte Quellen==
+
==Interviewte Experten, Autoren und genutzte Quellen==
 
*[[Peter Boehringer]], deutscher Bundestagsabgeordneter der AFD trat bis 2017 mindestens vier Mal als zitierter "Experte" auf. So im August 2017 (''Deutsches Staatsgold und ein BILD-Artikel – Experte: „Fake News und schlechter Witz“'') und September 2016 (''Streit um physisches Gold: Run auf Goldbestände für Deutsche Bank fatal - Experte Peter Boehringer, Mitglied der Deutschen Edelmetall-Gesellschaft, kritisiert den Beschwichtigungsversuch der Deutschen Bank im Zusammenhang mit der Anfrage eines Kunden, seine Xetra-Gold-Anteile in physisches Gold einzutauschen. Die von der Bank vorgeschlagene individuelle Lösung bezeichnete er als „absurd“).
 
*[[Peter Boehringer]], deutscher Bundestagsabgeordneter der AFD trat bis 2017 mindestens vier Mal als zitierter "Experte" auf. So im August 2017 (''Deutsches Staatsgold und ein BILD-Artikel – Experte: „Fake News und schlechter Witz“'') und September 2016 (''Streit um physisches Gold: Run auf Goldbestände für Deutsche Bank fatal - Experte Peter Boehringer, Mitglied der Deutschen Edelmetall-Gesellschaft, kritisiert den Beschwichtigungsversuch der Deutschen Bank im Zusammenhang mit der Anfrage eines Kunden, seine Xetra-Gold-Anteile in physisches Gold einzutauschen. Die von der Bank vorgeschlagene individuelle Lösung bezeichnete er als „absurd“).
   Zeile 74: Zeile 77:  
*die deutsche ehemalige WDR-Journalistin [[Claudia Zimmermann]]
 
*die deutsche ehemalige WDR-Journalistin [[Claudia Zimmermann]]
   −
*[[Ernst Wolff]] ist regelmässiger Interviewpartner von Sputnik, seine Auftritte sind in einem eigenen tag auf der Webseite von Sputnik aufgelistet.<ref>de.sputniknews.com/tags/person_Ernst_Wolff/</ref>
+
*[[Ernst Wolff]] ist regelmässiger Interviewpartner von Sputnik, seine Auftritte sind in einem eigenen tag auf der Webseite von Sputnik aufgelistet.<ref>de.sputniknews.com/tags/person_Ernst_Wolff/</ref> Er gehört zu den Anhängern der Verschwörungstheorie [[Great Reset]].
 +
 
 +
*Blogger [[Gunnar Kaiser]], Kritiker von Schutzmassnahmen gegen das Coronavirus und Verbreiter der Verschwörungstheorie Great Reset.
 +
 
 +
*Biologielehrer und Wikipediakritiker [[Markus Fiedler]], Interview mit Alexander Boos (2020).
    
==Abrufzahlen - Popularität==
 
==Abrufzahlen - Popularität==
 
Zu Abrufzahlen der Webseite werden von Sputnik keine genauen Angaben gemacht. Offenbar um "traffic" zu generieren werden auf den Nachrichten - Webseiten von Sputnik auf völlig themenfremde Youtube-Videos mit Sensationsinhalten oder Naturkatastrophen verlinkt. Beispielsweise: ''Python frisst und erbricht komplette Katze – VIDEO nichts für schwache Nerven''. Eine derartige Praxis ist beim Schwesterprojekt [[RT Deutsch]] ebenso zu beobachten.
 
Zu Abrufzahlen der Webseite werden von Sputnik keine genauen Angaben gemacht. Offenbar um "traffic" zu generieren werden auf den Nachrichten - Webseiten von Sputnik auf völlig themenfremde Youtube-Videos mit Sensationsinhalten oder Naturkatastrophen verlinkt. Beispielsweise: ''Python frisst und erbricht komplette Katze – VIDEO nichts für schwache Nerven''. Eine derartige Praxis ist beim Schwesterprojekt [[RT Deutsch]] ebenso zu beobachten.
 +
==Galerie==
 +
<gallery>
 +
Datei:Martin Lejeune SNA Sputnik 03 04 2021.jpg|[[Martin Lejeune]] bei Sputnik (SNA) am 3.4.2021
 +
</gallery>
    
== Literatur ==
 
== Literatur ==
Zeile 86: Zeile 97:  
* [[RT]]
 
* [[RT]]
 
== Weblinks ==
 
== Weblinks ==
* [http://de.sputniknews.com/ Sputnik Deutschland]
+
* https://netzpolitik.org/2020/russische-desinformation-das-netzwerk-gefaelschter-auslandsmedien/?utm_source=pocket-newtab-global-de-DE
* [http://sputniknews.com/ Sputnik International]
+
* https://www.freiheit.org/desinformation-information-als-waffe
-------------------------------------------------------------------------------------------
   
* https://www.newsguardtech.com/wp-content/uploads/2020/03/DE-de.sputniknews.com-UPDATED-1-1.pdf
 
* https://www.newsguardtech.com/wp-content/uploads/2020/03/DE-de.sputniknews.com-UPDATED-1-1.pdf
 
* https://www.tagesspiegel.de/medien/auslandsmedien-im-informationskrieg-russia-today-will-nicht-informieren-sondern-verunsichern/22599796.html
 
* https://www.tagesspiegel.de/medien/auslandsmedien-im-informationskrieg-russia-today-will-nicht-informieren-sondern-verunsichern/22599796.html
 
* http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/unternehmen/twitter-wirft-russia-today-und-sputnik-als-werbekunden-raus-15264991.html
 
* http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/unternehmen/twitter-wirft-russia-today-und-sputnik-als-werbekunden-raus-15264991.html
 
* [http://derstandard.at/2000007905335/Putin-baut-sich-internationales-Medienimperium Putin baut sich globales Medienimperium] (''derStandard.at'', 9. November 2014)
 
* [http://derstandard.at/2000007905335/Putin-baut-sich-internationales-Medienimperium Putin baut sich globales Medienimperium] (''derStandard.at'', 9. November 2014)
 +
==Bericht Landesamt Verfassungsschutz zu RT DE und SNA zur Zeit der Coronapandemie==
 +
*https://www.im.nrw/system/files/media/document/file/Sonderbericht_2021_Verschwoerungsmythen_und_Corona-Leugner.pdf (S. 143ff)
 +
 
==Weblinks englisch==
 
==Weblinks englisch==
 
*https://medium.com/dfrlab/putinatwar-how-sputnik-secures-russias-interests-61a8f2fcf8ec
 
*https://medium.com/dfrlab/putinatwar-how-sputnik-secures-russias-interests-61a8f2fcf8ec
Zeile 100: Zeile 113:  
{{Wikipedia|Wikititel=Sputnik (Nachrichtenportal)|Jahr=2017|Monat=4}}
 
{{Wikipedia|Wikititel=Sputnik (Nachrichtenportal)|Jahr=2017|Monat=4}}
 
[[category:Medien aus Russland]]
 
[[category:Medien aus Russland]]
 +
[[category:Verfassungsschutz Beobachtung]]
17.818

Bearbeitungen

Navigationsmenü