Änderungen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 1: Zeile 1:  
[[image:Schetinin-Schule Tekos 2011.jpg|Eingang der Schetinin-Schule in Tekos (Russland). Das Bild stammt von Google-Maps und ist aus dem Jahr 2011|320px|thumb]]
 
[[image:Schetinin-Schule Tekos 2011.jpg|Eingang der Schetinin-Schule in Tekos (Russland). Das Bild stammt von Google-Maps und ist aus dem Jahr 2011|320px|thumb]]
 +
[[image:Michail Petrowitsch Schetinin.jpg|Michail Petrowitsch Schetinin (gest. November 2019)|320px|thumb]]
 
[[image:Schetinin 7.jpg|Innenraum in Tekos|320px|thumb]]
 
[[image:Schetinin 7.jpg|Innenraum in Tekos|320px|thumb]]
'''Schetinin Schulen''' (auch Tekos Schule) nennen sich Privatschulen und Internate, die sich an einem umstrittenen pädagogischen Konzept des russischen ehemaligen Musiklehrers Michail Petrowitsch Schetinin (Михаил Петрович Щетинин, auch: Mikhail Petrovich Shchetinin) orientieren. Michael Schetinin starb im November 2019. Nach Überlegungen vom Ende der siebziger Jahre entstand 1993 (oder laut russischer Wikipdia 1994<ref>https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%A9%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0</ref>) ein Schetinin-Internat in Russland in der Ortschaft Tekos (Текос) südlich Gelendzhik in der Region Krasnodar am Schwarzen Meer, die Shkola Akademika Schetinina oder "Internat Komplex der Persönlichkeit von Kindern und Jugendlichen" als eine "Institution der Russischen Akademie für Bildung". Inzwischen gibt es aber auch außerhalb von Russland Schetinin-Schulen. Sie erfreuen sich insbesondere in der rechten Szene einer gewissen Beliebtheit.
+
[[image:Schetinin 6.jpg|Schüler beim Kampfsport|320px|thumb]]
 +
[[image:Schetinin 5.jpg|320px|thumb]]
 +
[[Datei:Schetinin sexueller Missbrauch.jpg|Bericht der Komsomolskaya Pravda (9.1.2020<ref>https://www.kp.ru/daily/27074.1/4147520/</ref>) über die Schetinin-Schule in Tekos. Berichtet wird über Pädophile durch den Schulleiter Schetinin und weitere Personen. (Bild: automatische Übersetzung des Orginalartikels, stark gekürzt, und Werbung nachträglich entfernt. Zum Vergrössern zweimal anklicken)|320px|thumb]]
 +
'''Schetinin Schulen''' (ru. Школа Щетинина, "Lyzeum-Internat für komplexe Persönlichkeitsbildung von Kindern und Jugendlichen", auch Tekos Schule) nennen sich Privatschulen und Internate, die sich an einem umstrittenen experimentellen pädagogischen Konzept des russischen ehemaligen Musiklehrers Michail Petrowitsch Schetinin (Михаил Петрович Щетинин, auch: Mikhail Petrovich Shchetinin) orientieren. Michael Schetinin starb im November 2019. Nach Überlegungen vom Ende der siebziger Jahre entstand 1993 (oder laut russischer Wikipdia 1994<ref>https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%A9%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0</ref>) ein Schetinin-Internat in Russland in der Ortschaft Tekos (Текос) südlich Gelendzhik in der Region Krasnodar am Schwarzen Meer, die Shkola Akademika Schetinina oder "Internat Komplex der Persönlichkeit von Kindern und Jugendlichen" als eine "Institution der Russischen Akademie für Bildung". Inzwischen gibt es aber auch außerhalb von Russland Schetinin-Schulen. Sie erfreuen sich insbesondere in der rechten Szene einer gewissen Beliebtheit.
    
Befürworter der Schetinin-Schulen verbreiten Wundergeschichten über Lernerfolge: so werde dort mit einer unglaublichen hohen Geschwindigkeit gelernt, so wie es auch der österreichische Verein [[Wissen schafft Freiheit]] behauptet. Der gesamte Lehrstoff des Abiturs sei in 1-4 Jahren von jedem Kind absolvierbar. 13-jährige Absolventen studierten angeblich im zweiten Semester Psychologie, während sie weiter als "kleine Professoren" Lehrbücher und Lehrmethoden für die Schule entwickeln und zum Teil ältere Kinder unterrichten. Zu Auseinandersetzungen über die Lernziele oder untereinander kommme es nie, heißt es auch.  
 
Befürworter der Schetinin-Schulen verbreiten Wundergeschichten über Lernerfolge: so werde dort mit einer unglaublichen hohen Geschwindigkeit gelernt, so wie es auch der österreichische Verein [[Wissen schafft Freiheit]] behauptet. Der gesamte Lehrstoff des Abiturs sei in 1-4 Jahren von jedem Kind absolvierbar. 13-jährige Absolventen studierten angeblich im zweiten Semester Psychologie, während sie weiter als "kleine Professoren" Lehrbücher und Lehrmethoden für die Schule entwickeln und zum Teil ältere Kinder unterrichten. Zu Auseinandersetzungen über die Lernziele oder untereinander kommme es nie, heißt es auch.  
Zeile 7: Zeile 11:  
Kritiker sehen hinter den Schetinin-Schulen Aktivitäten einer spirituell-nationalorientierten Sekte am Werk, die an Kindern Gehirnwäsche ausübe. Absolventen verhielten sich demnach wie "Roboter-Kinder". Auch sollen die Kinder gezielt von ihren Eltern ferngehalten werden keine Freizeit und keine Privatsphäre haben, da sie (an der Schule in Tekos) in Mehrbettzimmern wohnen müssen (nach anderen Angaben soll dies inzwischen geändert worden sein). Computer und Internet sind verboten, die Nachrichten im Fernsehen dürfen jedoch gruppenweise gesehen werden. Mobiltelefone für den telefonischen Kontakt zur Familie sollen erlaubt sein. Hinzu kommen kritisierte paramilitärische Kampfsportübungen in Militäruniform. Im Juli 2019 wurde die Tekos-Schule wegen Nichteinhaltung von Brandschutzauflagen, fehlender Lehrbücher und der erforderlichen Qualifikation der Lehrkräfte von einem Gericht für drei Monate geschlossen.<ref>https://iz.ru/916929/ekaterina-korinenko/piaterka-po-iasnovideniiu-na-kubani-boriutsia-za-eksperimentalnyi-litcei</ref> Es wurde danach einer anderen Schuleinrichtung angegliedert und existiert in der ursprünglichen Form nicht mehr.<ref>https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%A9%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0</ref>  
 
Kritiker sehen hinter den Schetinin-Schulen Aktivitäten einer spirituell-nationalorientierten Sekte am Werk, die an Kindern Gehirnwäsche ausübe. Absolventen verhielten sich demnach wie "Roboter-Kinder". Auch sollen die Kinder gezielt von ihren Eltern ferngehalten werden keine Freizeit und keine Privatsphäre haben, da sie (an der Schule in Tekos) in Mehrbettzimmern wohnen müssen (nach anderen Angaben soll dies inzwischen geändert worden sein). Computer und Internet sind verboten, die Nachrichten im Fernsehen dürfen jedoch gruppenweise gesehen werden. Mobiltelefone für den telefonischen Kontakt zur Familie sollen erlaubt sein. Hinzu kommen kritisierte paramilitärische Kampfsportübungen in Militäruniform. Im Juli 2019 wurde die Tekos-Schule wegen Nichteinhaltung von Brandschutzauflagen, fehlender Lehrbücher und der erforderlichen Qualifikation der Lehrkräfte von einem Gericht für drei Monate geschlossen.<ref>https://iz.ru/916929/ekaterina-korinenko/piaterka-po-iasnovideniiu-na-kubani-boriutsia-za-eksperimentalnyi-litcei</ref> Es wurde danach einer anderen Schuleinrichtung angegliedert und existiert in der ursprünglichen Form nicht mehr.<ref>https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%A9%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0</ref>  
   −
Eine Tekos-Schule am Schwarzen Meer taucht bereits in Romanen von Wladimir Megre auf, dem Erfinder des [[Anastasia]]-Mythos.
+
Eine Tekos-Schule am Schwarzen Meer taucht bereits in Romanen von Wladimir Megre (Vladimir Pusakow) auf, dem Erfinder des [[Anastasia]]-Mythos.
    
Ein werbend gehaltener Artikel zur Schetinin-Schule findet sich in der [[Esoterik]]zeitschrift [[Sein]]. Werbung für das Schetinin-Konzept wird über den österreichischen Verein [[Gesellschaft für autarke Energie, technische Innovationen und Altruismus]] verbreitet. Befürworter ist auch [[Peter Fitzek]], selbsternannter "König von Deutschland", der der [[Reichsbürgerbewegung]] zuzuodnen ist und sich auf einen ehemaligen Schüler mit Namen Richard Kandlin beruft. Kandlin behauptet, dass die Schetinin-Schule bereits dreimal von einer "UNISCO" (der Name soll wohl an die anerkannte UNESCO erinnern) zur weltbesten Schule ernannt worden sei. Andere Quellen nennen die UNESCO selbst. Eine derartige Auszeichnung der UNESCO gibt es nicht. Vielmehr ist die russische Akademie der Bildung mit der UNESCO assoziiert.<br>
 
Ein werbend gehaltener Artikel zur Schetinin-Schule findet sich in der [[Esoterik]]zeitschrift [[Sein]]. Werbung für das Schetinin-Konzept wird über den österreichischen Verein [[Gesellschaft für autarke Energie, technische Innovationen und Altruismus]] verbreitet. Befürworter ist auch [[Peter Fitzek]], selbsternannter "König von Deutschland", der der [[Reichsbürgerbewegung]] zuzuodnen ist und sich auf einen ehemaligen Schüler mit Namen Richard Kandlin beruft. Kandlin behauptet, dass die Schetinin-Schule bereits dreimal von einer "UNISCO" (der Name soll wohl an die anerkannte UNESCO erinnern) zur weltbesten Schule ernannt worden sei. Andere Quellen nennen die UNESCO selbst. Eine derartige Auszeichnung der UNESCO gibt es nicht. Vielmehr ist die russische Akademie der Bildung mit der UNESCO assoziiert.<br>
 
Ein deutscher Anhänger von Schetinin und seinem Schulkonzept ist der Pädagoge Franz Josef Neffe.
 
Ein deutscher Anhänger von Schetinin und seinem Schulkonzept ist der Pädagoge Franz Josef Neffe.
 
==Das pädagogische Konzept==
 
==Das pädagogische Konzept==
[[image:Schetinin 6.jpg|Schüler beim Kampfsport|320px|thumb]]
  −
[[image:Schetinin 5.jpg|320px|thumb]]
   
Zum pädagogischen Konzept ist zu erfahren, dass alle Kinder sowohl Lehrer als auch Schüler seien. Die Schüler finden in Lerngruppen mit allen Altersstufen von 8 bis 22 Jahren zusammen und arbeiten gemeinsam zu konkreten einzelnen Fragestellungen. Es soll keine verschiedenen Fächer geben. Mädchen und Jungen werden getrennt unterrichtet und leben auch in verschiedenen Häusern. Persönliches Eigentum der Kinder muss in Schubladen am Bett untergebracht werden und darf nicht herumliegen, wie Besucher berichten. Berichte von Besuchern und ehemaligen Schülern widersprechen sich häufig.  
 
Zum pädagogischen Konzept ist zu erfahren, dass alle Kinder sowohl Lehrer als auch Schüler seien. Die Schüler finden in Lerngruppen mit allen Altersstufen von 8 bis 22 Jahren zusammen und arbeiten gemeinsam zu konkreten einzelnen Fragestellungen. Es soll keine verschiedenen Fächer geben. Mädchen und Jungen werden getrennt unterrichtet und leben auch in verschiedenen Häusern. Persönliches Eigentum der Kinder muss in Schubladen am Bett untergebracht werden und darf nicht herumliegen, wie Besucher berichten. Berichte von Besuchern und ehemaligen Schülern widersprechen sich häufig.  
   Zeile 30: Zeile 32:     
Ehemalige Schüler der Tekos-Schule meldeten sich in den russischen Medien mit Kritik an der Schule. So berichteten sie über erlittene Körperstrafen und erzwungene Strafübungen vor anderen Schülern (wegen Aufsuchens eines Computer-Clubs im Dorf). Auch habe es eine Zensur der Post gegeben. In Kampfübungen habe man Durchsuchungen und das Absichern von Gebäuden geübt. Im Chemieunterricht habe man "aus Spaß" Sprengstoffe ausprobiert.<ref>http://ukrsekta.info/clauses/2397-bolshoj-pedagogicheskij-kirdyk.html</ref>
 
Ehemalige Schüler der Tekos-Schule meldeten sich in den russischen Medien mit Kritik an der Schule. So berichteten sie über erlittene Körperstrafen und erzwungene Strafübungen vor anderen Schülern (wegen Aufsuchens eines Computer-Clubs im Dorf). Auch habe es eine Zensur der Post gegeben. In Kampfübungen habe man Durchsuchungen und das Absichern von Gebäuden geübt. Im Chemieunterricht habe man "aus Spaß" Sprengstoffe ausprobiert.<ref>http://ukrsekta.info/clauses/2397-bolshoj-pedagogicheskij-kirdyk.html</ref>
 +
 +
Nach Angaben eines Artikels in der Komsomolskaya Pravda habe es im Jahre 2003 einen "Aufstand" von Schülern gegeben, bei dem eines der Gebäude der Schule in Brand gesetzt wurde. Zitat aus der automatischen Übersetzung:
 +
''Im Jahr 2003 kam es an Shchetinins Schule zu einem Aufstand, bei dem eines der Lyzeumgebäude niedergebrannt wurde. Innerhalb eines Monats verließen 200 Schüler die Schule. Es war ein schrecklicher Schlag für das Lyzeum.''<ref>https://www.kp.ru/daily/27074.1/4147520/</ref>(siehe auch nächster Abschnitt)
 +
 +
==Vorwurf von sexuellem Missbrauch und Pädophilie an Schetinin-Schule in Tekos==
 +
In einem Artikel in der Komsomolskaya Pravda (KP) berichtete am 9. Januar 2020 eine Mathematiklehrerin "Anna" an der Schetinin-Schule in Tekos über sexuellen Angriffe gegen Abhängige und sexuellen Missbrauch an Kindern in der Schule und beschuldigte den Gründer Schetinin selbst. Auch zitierte die KP weitere Zeugen. Berichtet wird auch dass Lehrer sich bei den von ihnen abhängigen Schülern Geld liehen, es aber nie zurückzahlten.<ref>https://www.kp.ru/daily/27074.1/4147520/</ref> Nach Angaben des Artikels seien die Berichte einer der Anlässe zur Schliessung der Schule gewesen. (siehe dazu ein Screenshot des KP-Artikels, automatisch übersetzt)
    
==Michail Petrowitsch Schetinin==
 
==Michail Petrowitsch Schetinin==
[[image:Michail Petrowitsch Schetinin.jpg|Michail Petrowitsch Schetinin (gest. November 2019)|320px|thumb]]
   
Michail Petrowitsch Schetinin wurde am 17. Oktober 1944 in Dagestan geboren und starb im November 2019. Im Jahr 1973 absolvierte er das Pädagogische Institut in Saratov mit einem Abschluss in "Musik und Gesang" (Spezialfach Akkordeon). Schetinin wird immer wieder auch mit einem Professorentitel genannt (z.B. von [[Ernst Köwing]]<ref>derhonigmannsagt.wordpress.com/2016/09/14/</ref>), wobei die Herkunft des Titels unklar bleibt. Er war danach Direktor der Musikschule in Kizlyar. Später zog er in die Ukraine. Bis 1986 war er Direktor einer Landwirtschaftsschule in Kirowograd, wo er vergeblich versuchte, ein eigenes pädagogisches Konzept umzusetzen.<ref>http://www.kp.ru/daily/24592/760356/</ref>
 
Michail Petrowitsch Schetinin wurde am 17. Oktober 1944 in Dagestan geboren und starb im November 2019. Im Jahr 1973 absolvierte er das Pädagogische Institut in Saratov mit einem Abschluss in "Musik und Gesang" (Spezialfach Akkordeon). Schetinin wird immer wieder auch mit einem Professorentitel genannt (z.B. von [[Ernst Köwing]]<ref>derhonigmannsagt.wordpress.com/2016/09/14/</ref>), wobei die Herkunft des Titels unklar bleibt. Er war danach Direktor der Musikschule in Kizlyar. Später zog er in die Ukraine. Bis 1986 war er Direktor einer Landwirtschaftsschule in Kirowograd, wo er vergeblich versuchte, ein eigenes pädagogisches Konzept umzusetzen.<ref>http://www.kp.ru/daily/24592/760356/</ref>
   Zeile 43: Zeile 50:     
*"Weinbergschule" (Österreich) und Verein zur Förderung alternativer Bildungswege in A-5201 Seekirchen (Österreich)
 
*"Weinbergschule" (Österreich) und Verein zur Förderung alternativer Bildungswege in A-5201 Seekirchen (Österreich)
*"Laisschule" (Österreich), Schloss Ehrenhausen, Klagenfurt am Wörthersee (Kärnten, Österreich)
+
*"Laisschule" (Österreich), Schloss Ehrenhausen, Klagenfurt am Wörthersee (Kärnten, Österreich). Lais-Gründer war Eduard Kaan.
 
*"Bildungsgarten Des Lebens" von Doris Rogy aus A-8042 Graz (Österreich)
 
*"Bildungsgarten Des Lebens" von Doris Rogy aus A-8042 Graz (Österreich)
*„Weinbergschule“ in Seekirchen am Wallersee (Österreich, offenbar geschlossen)  
+
*„Weinbergschule“ - Zachhiesenhof in Seekirchen am Wallersee, betrieben von der Gemeinschaft der „Werktätigen Christen“ (Österreich, offenbar geschlossen)  
*Schullandheim Forsthaus Lüsche im Landkreis Gifhorn (Deutschland). Das Grundstück wird bezeichnet als „Vereinsgelände des ideellen und gemeinnützigen Vereins Gaudium in Vita – Zutritt nur für Fördermitglieder“. Beworben wird es mit dem Slogan "Freies Lernen wie in Russland". Präsidentin des Vereins ist die Sängerin Nicole Wolf („Coline Wolf Band“), die für die Kleinparteien "[[Deutsche Mitte]]" von [[Christoph Hörstel]] und ÖDP aktiv war. Offiziell ist der Verein in Österreich angemeldet. Eine enge Beziehung existiert laut "Taz" zur [[Anastasia]]-Bewegung und zur „Internationalen Schul-, Sport- und Kultur-Akademie“ (ISKA)". Zur Pädagogik gehört ein „Kraftvolles Körpertraining auf der Grundlage des russischen Nahkampfes“.<ref>https://taz.de/Voelkisch-inspirierte-Seminare/!5848465/</ref>
+
*Schullandheim Forsthaus Lüsche im Landkreis Gifhorn (Deutschland). Das Grundstück wird bezeichnet als „Vereinsgelände des ideellen und gemeinnützigen Vereins Gaudium in Vita – Zutritt nur für Fördermitglieder“. Beworben wird es mit dem Slogan "Freies Lernen wie in Russland". Präsidentin des Vereins ist die Sängerin Nicole Wolf („Coline Wolf Band“), die für die Kleinparteien "[[Deutsche Mitte]]" von [[Christoph Hörstel]] und ÖDP aktiv war. Offiziell ist der Verein in Österreich angemeldet. Eine enge Beziehung existiert laut "Taz" zur [[Anastasia]]-Bewegung und zur „Internationalen Schul-, Sport- und Kultur-Akademie“ (ISKA)", die in Deutschland sich engagiert die Schetinin-Lehre zu etablieren. Zur Pädagogik gehört ein „Kraftvolles Körpertraining auf der Grundlage des russischen Nahkampfes“.<ref>https://taz.de/Voelkisch-inspirierte-Seminare/!5848465/</ref>
*Privatschule „Campus Vivere“ (nach "CCAIL") in Tösstal im Kanton Zürich (Schweiz)
+
*Privatschule „Campus Vivere“ (nach "CCAIL") in Tösstal im Kanton Zürich (Schweiz), mit Beziehung zur [[Graswurzle Bewegung]]
 
*Schule „Lernraum zum Eintauchen“ in Uznach (Schweiz)
 
*Schule „Lernraum zum Eintauchen“ in Uznach (Schweiz)
 
*private „Schule Zürichsee“ in Hombrechtikon (Schweiz)
 
*private „Schule Zürichsee“ in Hombrechtikon (Schweiz)
 +
*geplante "Löwenzahn Schule" in Zwickau. Sandro Goyke, einer der Initiatoren steht der vom Verfassungsschutz beobachteten [[Anastasia|Anastasia Bewegung]] nahe und ist bei [[Wissen schafft Freiheit]] der Gebrüder Leppe aktiv
    
==Illegale Schule von "Stiftung Freiheit macht Mut" (2021)==
 
==Illegale Schule von "Stiftung Freiheit macht Mut" (2021)==
Zeile 66: Zeile 74:     
Zu den Verbreitern des Schetinin Konzepts gehört der nach österreichischem Recht angemeldete Verein „ISKA – Bildung der neuen Zeit“ (ISKA: „Internationale Schul-, Sport-, und Kulturakademie“) mit Sitz im oberbayrischen Weilhelm von Josef Bart aus Schleswig-Holstein. ISKA wurde ursprünglich als VSE gegründet (Vorschulische und Schulische Entwicklung).
 
Zu den Verbreitern des Schetinin Konzepts gehört der nach österreichischem Recht angemeldete Verein „ISKA – Bildung der neuen Zeit“ (ISKA: „Internationale Schul-, Sport-, und Kulturakademie“) mit Sitz im oberbayrischen Weilhelm von Josef Bart aus Schleswig-Holstein. ISKA wurde ursprünglich als VSE gegründet (Vorschulische und Schulische Entwicklung).
 +
 +
Zu nennen ist auch Richard Kandlin aus Pforzheim, Gründer von „KiEP - Kinder entwickelter Pädagogik“.
    
==Laising und Lais-Schulen==
 
==Laising und Lais-Schulen==
Zeile 83: Zeile 93:  
==Weblinks==
 
==Weblinks==
 
*http://www.wienerzeitung.at/nachrichten/oesterreich/politik/898784_Gruene-Schule-brauner-Anstrich.html
 
*http://www.wienerzeitung.at/nachrichten/oesterreich/politik/898784_Gruene-Schule-brauner-Anstrich.html
 +
*https://taz.de/Voelkisch-inspirierte-Seminare/!5848465/
 +
*https://de.wikipedia.org/wiki/Lyzeum-Internat_f%C3%BCr_komplexe_Pers%C3%B6nlichkeitsbildung_von_Kindern_und_Jugendlichen
 +
*https://de.wikipedia.org/wiki/Schetinin-P%C3%A4dagogik
 
*https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%A9%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0 (russisch)
 
*https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%A9%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0 (russisch)
 
*https://www.infosekta.ch/media/pdf/Anastasia-Bewegung_10112016_.pdf
 
*https://www.infosekta.ch/media/pdf/Anastasia-Bewegung_10112016_.pdf
18.514

Bearbeitungen

Navigationsmenü