Änderungen

Sprachliche und grammatikalische Glättung der ersten beiden Kapitel
Zeile 1: Zeile 1:  
[[image:FM30-31B Chapter 2.jpg|Kapitel 2 des gefälschten Field Manual 30-31B als Version aus dem Jahr 1978|360px|thumb]]
 
[[image:FM30-31B Chapter 2.jpg|Kapitel 2 des gefälschten Field Manual 30-31B als Version aus dem Jahr 1978|360px|thumb]]
 
[[image:FM30-31B Chapter 2 2.jpg|Die gleiche Seite des Kapitel 2 aus anderer Quelle jüngeren Datums|360px|thumb]]
 
[[image:FM30-31B Chapter 2 2.jpg|Die gleiche Seite des Kapitel 2 aus anderer Quelle jüngeren Datums|360px|thumb]]
Das '''U.S. Army Field Manual 30-31B''' (auch ''Westmoreland Field Manual'' oder kurz ''FM30-31B'') ist ein vom russischen Geheimdienst KGB gefälschtes Dokument aus der Zeit des Kalten Krieges. Es soll einen geheimen Anhang zu einem [https://de.wikipedia.org/wiki/United_States_Army_Field_Manual US Army Field Manual] darstellen, in welchem geheime Aufstandsbekämpfungsstrategien (''counter insurgency'') beschrieben werden. Im Detail wird eine Strategie der Spannung genannt, die mit Hilfe von durchzuführenden Gewaltakten, die linken Gruppierungen zuzuschreiben wären, staatliche Gegenmaßnahmen legitimieren sollen.
+
Das '''U.S. Army Field Manual 30-31B''' (auch ''Westmoreland Field Manual'' oder kurz ''FM30-31B'') ist ein vom russischen Geheimdienst KGB gefälschtes Dokument aus der Zeit des Kalten Krieges. Es soll einen geheimen Anhang zu einem [https://de.wikipedia.org/wiki/United_States_Army_Field_Manual US Army Field Manual] darstellen, in welchem geheime Aufstandsbekämpfungsstrategien (''counter insurgency'') beschrieben werden. Dazu gehört angeblich auch eine Strategie der Eskalation, um staatliche Gegenmaßnahmen zu legitimieren. Es sollten Gewaltakte auf eine Weise ausgeführt werden, so dass sie linken Gruppierungen zugeschrieben werden können.
   −
Das Dokument wurde auch als Westmoreland Field Manual bekannt, da es angeblich von [https://de.wikipedia.org/wiki/William_Westmoreland William Westmoreland] als Chief of Staff of the Army angeblich 1970 unterzeichnet worden sei. Eine andere Kurzbezeichnung ist auch "30-31B" oder FM30-31B". Das originale Field Manual hat nur einen Anhang A, nicht zwei.  
+
Das Dokument wurde auch als Westmoreland Field Manual bekannt, da es angeblich 1970 von [https://de.wikipedia.org/wiki/William_Westmoreland William Westmoreland] als Chief of Staff of the Army unterzeichnet wurde. Eine andere Kurzbezeichnung ist auch "30-31B" oder FM30-31B". Das originale Field Manual hat nur einen Anhang A, nicht zwei.  
    
Das FM30-31B wird von Seiten der US-Regierung und von Historikern als Fälschung angesehen. In Archiven lassen sich viele der US Army Field Manuals auffinden, ein Anhang 30-31B findet sich dagegen nicht. Anlässlich einer im Jahre 1980 durchgeführten Anhörung der CIA bei einem Hearing des US-Repräsentantenhauses (''House of Representatives Permanent Select Committee on Intelligence, Subcommittee of Oversight'') bestätigte die CIA, dass es sich um eine Fälschung des KGB handelte. 1982 wurde der Bericht veröffentlicht.<ref>United States House of Representatives, 97th Congress, 2nd session (Hrsg.): Hearings Before the Permanent Select Committee on Intelligence. Soviet Active Measures. U.S. Government Printing Office, 1982, S. 37 (13.–14. Juli).</ref> Zuvor hatte ein KGB-Überläufer aus Japan über die Fälschung dem CIA berichtet. Auch der auf Geheimdienstoperationen des kalten Krieges spezialisierte Historiker Peer Henrik Hansen kam zum Schluss dass es sich um eine Fälschung handelt.<ref>Peer Henrik Hansen, "Review of NATO’s Secret Armies," Journal of Intelligence History, Sommer 2005</ref><ref>Peer Henrik Hansen, "Falling Flat on the Stay-Behinds," International Journal of Intelligence and Counterintelligence, Januar 2006, S. 182-186.</ref> Das Außenministerium der USA gab im Jahr 2006 eine umfangreiche Pressemitteilung heraus. Darin wurde das United States Army Field Manual 30-31B als sowjetische Fälschung bezeichnet. Informationen zur Fälschung finden sich im Mitrokhin-Archiv im Churchill Archives Centre (Cambridge). Das [https://de.wikipedia.org/wiki/Mitrochin-Archiv Mitrokhin-Archiv] basiert auf Aufzeichnungen des russischen Überläufers und KGB-Archivars [https://de.wikipedia.org/wiki/Wassili_Nikititsch_Mitrochin Wassili Nikititsch Mitrochin], dem es gelang, eigene Aufzeichnungen aus dem KGB-Archiv nach Litauen in die englische Botschaft zu schmuggeln. Insgesamt wurden ca 20.000 Mitrokhin-Dokumente aus Russland in den Westen gebracht.
 
Das FM30-31B wird von Seiten der US-Regierung und von Historikern als Fälschung angesehen. In Archiven lassen sich viele der US Army Field Manuals auffinden, ein Anhang 30-31B findet sich dagegen nicht. Anlässlich einer im Jahre 1980 durchgeführten Anhörung der CIA bei einem Hearing des US-Repräsentantenhauses (''House of Representatives Permanent Select Committee on Intelligence, Subcommittee of Oversight'') bestätigte die CIA, dass es sich um eine Fälschung des KGB handelte. 1982 wurde der Bericht veröffentlicht.<ref>United States House of Representatives, 97th Congress, 2nd session (Hrsg.): Hearings Before the Permanent Select Committee on Intelligence. Soviet Active Measures. U.S. Government Printing Office, 1982, S. 37 (13.–14. Juli).</ref> Zuvor hatte ein KGB-Überläufer aus Japan über die Fälschung dem CIA berichtet. Auch der auf Geheimdienstoperationen des kalten Krieges spezialisierte Historiker Peer Henrik Hansen kam zum Schluss dass es sich um eine Fälschung handelt.<ref>Peer Henrik Hansen, "Review of NATO’s Secret Armies," Journal of Intelligence History, Sommer 2005</ref><ref>Peer Henrik Hansen, "Falling Flat on the Stay-Behinds," International Journal of Intelligence and Counterintelligence, Januar 2006, S. 182-186.</ref> Das Außenministerium der USA gab im Jahr 2006 eine umfangreiche Pressemitteilung heraus. Darin wurde das United States Army Field Manual 30-31B als sowjetische Fälschung bezeichnet. Informationen zur Fälschung finden sich im Mitrokhin-Archiv im Churchill Archives Centre (Cambridge). Das [https://de.wikipedia.org/wiki/Mitrochin-Archiv Mitrokhin-Archiv] basiert auf Aufzeichnungen des russischen Überläufers und KGB-Archivars [https://de.wikipedia.org/wiki/Wassili_Nikititsch_Mitrochin Wassili Nikititsch Mitrochin], dem es gelang, eigene Aufzeichnungen aus dem KGB-Archiv nach Litauen in die englische Botschaft zu schmuggeln. Insgesamt wurden ca 20.000 Mitrokhin-Dokumente aus Russland in den Westen gebracht.
81.394

Bearbeitungen