Mikromagnetische Medizin - Versionsgeschichte

Abrax am 31. März 2018 um 15:02 Uhr

2018-03-31T15:02:15Z

Abrax am 31. März 2018 um 14:59 Uhr

2018-03-31T14:59:07Z

Abrax: /* Allgemeines zur Methode */

2018-03-31T14:57:59Z

Allgemeines zur Methode

Halbmond am 16. Juni 2012 um 14:27 Uhr

2012-06-16T14:27:57Z

Halbmond: typos

2011-02-14T16:15:42Z

typos

Skrzypczajk: /* Rezeption */

2011-02-13T08:34:53Z

Rezeption

Skrzypczajk: Einleitung gekürzt: Teile in extra Abschnitt verschoben

2011-02-13T08:28:14Z

Einleitung gekürzt: Teile in extra Abschnitt verschoben

Skrzypczajk am 13. Februar 2011 um 08:20 Uhr

2011-02-13T08:20:26Z

Skrzypczajk am 13. Februar 2011 um 08:14 Uhr

2011-02-13T08:14:07Z

Dominik am 13. Februar 2011 um 01:46 Uhr

2011-02-13T01:46:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. März 2018, 15:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
		+	[[image:Maria Langreder.jpg\|Maria Langreder\|300px\|thumb]]
	[[image:MMM.jpg\|[[Raum & Zeit]] - Heft "spezial 5"\|300px\|thumb]]		[[image:MMM.jpg\|[[Raum & Zeit]] - Heft "spezial 5"\|300px\|thumb]]
	Die '''Mikromagnetische Medizin''' (MMM, auch ''Mikromagnetik'') ist eine [[pseudomedizin]]ische Methode, die den Anspruch erhebt, "fast jede Krankheit von den Ursachen her zu heilen oder zu lindern."<ref>Zitat aus einer Vortragsankündigung der Heilpraktikerin Maria Langreder beim "Bergedorfer Naturheilverein e.V." 2005</ref> Erfinder ist der Gynäkologe und Urologe Wilhelm Langreder. Die Methode wird praktisch nur von der deutschen [[Heilpraktiker]]in Maria Langreder praktiziert, der Ehefrau des verstorbenen Erfinders. Die MMM wurde auch über den Marketingsender [[Bewusst TV]] von [[Jo Conrad]] beworben.		Die '''Mikromagnetische Medizin''' (MMM, auch ''Mikromagnetik'') ist eine [[pseudomedizin]]ische Methode, die den Anspruch erhebt, "fast jede Krankheit von den Ursachen her zu heilen oder zu lindern."<ref>Zitat aus einer Vortragsankündigung der Heilpraktikerin Maria Langreder beim "Bergedorfer Naturheilverein e.V." 2005</ref> Erfinder ist der Gynäkologe und Urologe Wilhelm Langreder. Die Methode wird praktisch nur von der deutschen [[Heilpraktiker]]in Maria Langreder praktiziert, der Ehefrau des verstorbenen Erfinders. Die MMM wurde auch über den Marketingsender [[Bewusst TV]] von [[Jo Conrad]] beworben.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[image:MMM.jpg|[[Raum & Zeit]] - Heft "spezial 5"|300px|thumb]]
-Die '''Mikromagnetische Medizin''' (MMM, auch ''Mikromagnetik'') ist eine [[pseudomedizin]]ische Methode, die den Anspruch erhebt, "fast jede Krankheit von den Ursachen her zu heilen oder zu lindern."<ref>Zitat aus einer Vortragsankündigung der Heilpraktikerin Maria Langreder beim "Bergedorfer Naturheilverein e.V." 2005</ref> Erfinder ist der Gynäkologe und Urologe Wilhelm Langreder. Die Methode wird praktisch nur von der deutschen [[Heilpraktiker]]in Maria Langreder praktiziert, der Ehefrau des verstorbenen Erfinders.
+Die '''Mikromagnetische Medizin''' (MMM, auch ''Mikromagnetik'') ist eine [[pseudomedizin]]ische Methode, die den Anspruch erhebt, "fast jede Krankheit von den Ursachen her zu heilen oder zu lindern."<ref>Zitat aus einer Vortragsankündigung der Heilpraktikerin Maria Langreder beim "Bergedorfer Naturheilverein e.V." 2005</ref> Erfinder ist der Gynäkologe und Urologe Wilhelm Langreder. Die Methode wird praktisch nur von der deutschen [[Heilpraktiker]]in Maria Langreder praktiziert, der Ehefrau des verstorbenen Erfinders. Die MMM wurde auch über den Marketingsender [[Bewusst TV]] von [[Jo Conrad]] beworben.
 Ziel der Behandlung ist es, angenommene Krankheiten auslösende "Disharmonien" durch so genannte "positive Informationen" zu behandeln und zwar dadurch, dass der Patient kleine "Kontaktfläschchen" in der Hand halten soll.

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 ==Allgemeines zur Methode==
-Zur Methode liegen nur begrenzte und wenig konkrete Angaben aus Esoterikzeitschriften sowie Angaben der HP Langreder vor. Nach ihren Angaben handelt es sich um eine "Schwingungstherapie", die Ursprünge in der chinesischen Organ- und Meridianheilkunde habe, also in der [[Traditionelle Chinesische Medizin|Traditionellen chinesischen Medizin]]. Ein gesunder Körper soll nach der MMM-Doktrin in einem nicht näher gekennzeichneten "harmonischen elektromagnetischen Feld" schwingen, und sämtliche Erkrankungen seien eine "disharmonische Störung" dieses angenommenen Feldes. Zur Behandlung werden so genannte "positive Informationen" eingesetzt, die in den Zellkern von Körperzellen eindringen sollen. Langreder sprach in diesem Zusammenhang auch von einem "AWF" (Ausgleichswellenfeld). Parallelen zum [[Geistheilen]], zur [[Bioresonanz]] und zu einigen Praktiken der [[Radionik]] und der [[Elektroakupunktur nach Voll]] drängen sich auf, werden aber von Befürworterseite nicht behauptet.
+Zur Methode liegen nur begrenzte und wenig konkrete Angaben aus [[Esoterik]]zeitschriften sowie Angaben der Heilpraktikerin Langreder vor. Nach ihren Angaben handelt es sich um eine "Schwingungstherapie", die Ursprünge in der chinesischen Organ- und [[Meridian]]heilkunde habe, also in der [[Traditionelle Chinesische Medizin|Traditionellen chinesischen Medizin]]. Ein gesunder Körper soll nach der MMM-Doktrin in einem nicht näher gekennzeichneten "harmonischen elektromagnetischen Feld" schwingen, und sämtliche Erkrankungen seien eine "disharmonische Störung" dieses angenommenen Feldes. Zur Behandlung werden so genannte "positive Informationen" eingesetzt, die in den Zellkern von Körperzellen eindringen sollen. Langreder sprach in diesem Zusammenhang auch von einem "AWF" (Ausgleichswellenfeld). Parallelen zum [[Geistheilen]], zur [[Bioresonanz]] und zu einigen Praktiken der [[Radionik]] und der [[Elektroakupunktur nach Voll]] drängen sich auf, werden aber von Befürworterseite nicht behauptet.
 Den Patienten wird erklärt, dass es zur Behandlung ausreiche, jeden Tag zweimal für fünf Sekunden zu einer bestimmten Zeit (gemäß der Organuhr des Menschen) so genannte "mikro-magnetische Kontaktfläschchen" in die Hand zu nehmen, da diese "richtige Informationen" enthielten. Alles weitere ergebe sich danach "von selbst", heißt es in den Werbebotschaften zur Methode. Die Kontaktfläschchen sollen vorher auf nicht näher beschriebene Art "ausgetestet" worden sein.

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 Die '''Mikromagnetische Medizin''' (MMM, auch ''Mikromagnetik'') ist eine [[pseudomedizin]]ische Methode, die den Anspruch erhebt, "fast jede Krankheit von den Ursachen her zu heilen oder zu lindern."<ref>Zitat aus einer Vortragsankündigung der Heilpraktikerin Maria Langreder beim "Bergedorfer Naturheilverein e.V." 2005</ref> Erfinder ist der Gynäkologe und Urologe Wilhelm Langreder. Die Methode wird praktisch nur von der deutschen [[Heilpraktiker]]in Maria Langreder praktiziert, der Ehefrau des verstorbenen Erfinders.
-Ziel der Behandlung ist es, angenommene, Krankheiten auslösende "Disharmonien" durch so genannte "positive Informationen" zu behandeln, und zwar dadurch, dass der Patient kleine "Kontaktfläschchen" in der Hand halten soll.
+Ziel der Behandlung ist es, angenommene Krankheiten auslösende "Disharmonien" durch so genannte "positive Informationen" zu behandeln und zwar dadurch, dass der Patient kleine "Kontaktfläschchen" in der Hand halten soll.
 ==Allgemeines zur Methode==
-Zur Methode liegen nur wenige und wenig konkrete Angaben aus Esoterikzeitschriften vor sowie Angaben der HP Langreder. Nach ihren Angaben handelt es sich um eine "Schwingungstherapie", die Ursprünge in der chinesischen Organ- und Meridianheilkunde habe, also der [[Traditionelle Chinesische Medizin|Traditionellen chinesischen Medizin]]. Ein gesunder Körper soll nach der MMM-Doktrin in einem nicht näher gekennzeichneten "harmonischen elektromagnetischen Feld" schwingen, und sämtliche Erkrankungen seien eine "disharmonische Störung" dieses angenommenen Feldes. Zur Behandlung werden so genannte "positive Informationen" eingesetzt, die in den Zellkern von Körperzellen eindringen sollen. Langreder sprach in diesem Zusammenhang auch von einem "AWF" (Ausgleichswellenfeld). Parallelen zum [[Geistheilen]], zur [[Bioresonanz]] und zu einigen Praktiken der [[Radionik]] und der [[Elektroakupunktur nach Voll]] drängen sich auf, werden aber von Befürworterseite nicht behauptet.
+Zur Methode liegen nur begrenzte und wenig konkrete Angaben aus Esoterikzeitschriften sowie Angaben der HP Langreder vor. Nach ihren Angaben handelt es sich um eine "Schwingungstherapie", die Ursprünge in der chinesischen Organ- und Meridianheilkunde habe, also in der [[Traditionelle Chinesische Medizin|Traditionellen chinesischen Medizin]]. Ein gesunder Körper soll nach der MMM-Doktrin in einem nicht näher gekennzeichneten "harmonischen elektromagnetischen Feld" schwingen, und sämtliche Erkrankungen seien eine "disharmonische Störung" dieses angenommenen Feldes. Zur Behandlung werden so genannte "positive Informationen" eingesetzt, die in den Zellkern von Körperzellen eindringen sollen. Langreder sprach in diesem Zusammenhang auch von einem "AWF" (Ausgleichswellenfeld). Parallelen zum [[Geistheilen]], zur [[Bioresonanz]] und zu einigen Praktiken der [[Radionik]] und der [[Elektroakupunktur nach Voll]] drängen sich auf, werden aber von Befürworterseite nicht behauptet.
 Den Patienten wird erklärt, dass es zur Behandlung ausreiche, jeden Tag zweimal für fünf Sekunden zu einer bestimmten Zeit (gemäß der Organuhr des Menschen) so genannte "mikro-magnetische Kontaktfläschchen" in die Hand zu nehmen, da diese "richtige Informationen" enthielten. Alles weitere ergebe sich danach "von selbst", heißt es in den Werbebotschaften zur Methode. Die Kontaktfläschchen sollen vorher auf nicht näher beschriebene Art "ausgetestet" worden sein.
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 ==Rezeption==
-Zur Mikromagnetischen Medizin liegt keinerlei zitierbare Fachliteratur vor. Eine Rezeption fand die Methode in der [[Esoterik]]zeitschrift [[Zeitenschrift]].<ref>Artikel "Gesund durch die richtige Schwingung - Wie kranke Organe ihre gesunde Schwingung finden", Zeitenschrift, Heft Nr. 34</ref> Glaubt man dem Autor, so handele es sich um eine "revolutionäre Schwingungstherapie", die es gar ermögliche, auf Zahnextraktionen verzichten zu können oder Erkrankungen wie Tinnitus (''Ohrensausen'') oder Arthrose zu wunderheilen. Auch die Esoterikzeitschrift [[Raum & Zeit]] ([[Ehlers Verlag]]) befasste sich in einem "spezial 5" Heft mit der Mikromagnetischen Medizin. Beachtung fand die Mikromegnetische Medizin bei [[Braune Esoterik|Braunesoteriker]] [[Jo Conrad]], der mit der Heilpraktikerin ein Interview für sein Projekt [[Bewusst.TV]] führte.<ref>Jo Conrad: Beitrag "Mikromagnetische Medizin" bei Bewusst-TV, 2011</ref>
+Zur Mikromagnetischen Medizin liegt keinerlei zitierbare Fachliteratur vor. Eine Rezeption fand die Methode in der [[Esoterik]]zeitschrift [[Zeitenschrift]].<ref>Artikel "Gesund durch die richtige Schwingung - Wie kranke Organe ihre gesunde Schwingung finden", Zeitenschrift, Heft Nr. 34</ref> Glaubt man dem Autor, so handele es sich um eine "revolutionäre Schwingungstherapie", die es gar ermögliche, auf Zahnextraktionen verzichten zu können oder Erkrankungen wie Tinnitus (''Ohrensausen'') oder Arthrose zu wunderheilen. Auch die Esoterikzeitschrift [[Raum & Zeit]] ([[Ehlers Verlag]]) befasste sich im Sonderheft "spezial 5" mit der Mikromagnetischen Medizin. Beachtung fand die Mikromegnetische Medizin bei [[Braune Esoterik|Braunesoteriker]] [[Jo Conrad]], der mit der Heilpraktikerin ein Interview für sein Projekt [[Bewusst.TV]] führte.<ref>Jo Conrad: Beitrag "Mikromagnetische Medizin" bei Bewusst-TV, 2011</ref>
 ==Literatur==

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 Die '''Mikromagnetische Medizin''' (MMM, auch ''Mikromagnetik'') ist eine [[pseudomedizin]]ische Methode, die den Anspruch erhebt, "fast jede Krankheit von den Ursachen her zu heilen oder zu lindern."<ref>Zitat aus einer Vortragsankündigung der Heilpraktikerin Maria Langreder beim "Bergedorfer Naturheilverein e.V." 2005</ref> Erfinder ist der Gynäkologe und Urologe Wilhelm Langreder. Die Methode wird praktisch nur von der deutschen [[Heilpraktiker]]in Maria Langreder praktiziert, der Ehefrau des verstorbenen Erfinders.
-Ziel der Behandlung ist es, angenommene, kranheiten-auslösende "Disharmonien" durch so genannte "positive Informationen" zu behandeln, und zwar dadurch, dass der Patient kleine "Kontaktfläschchen" in der Hand halten soll.
+Ziel der Behandlung ist es, angenommene, Krankheiten auslösende "Disharmonien" durch so genannte "positive Informationen" zu behandeln, und zwar dadurch, dass der Patient kleine "Kontaktfläschchen" in der Hand halten soll.
 ==Allgemeines zur Methode==
-Zur Methode liegen nur wenige und wenig konkrete Angaben aus Esoterikzeitschriften vor, sowie Angaben der HP Langreder. Nach ihren Angaben handelt es sich um eine "Schwingungstherapie", die Ursprünge in der chinesischen Organ- und Meridianheilkunde habe, also der [[Traditionelle Chinesische Medizin|Traditionellen chinesischen Medizin]]. Ein gesunder Körper soll nach der MMM-Doktrin in einem nicht näher gekennzeichneten "harmonischen elektromagnetischen Feld" schwingen, und sämtliche Erkrankungen seien eine "disharmonische Störung" dieses angenommenen Feldes. Zur Behandlung werden so genannte "positive Informationen" eingesetzt, die in den Zellkern von Körperzellen eindringen sollen. Langreder sprach in diesem Zusammenhang auch von einem "AWF" (Ausgleichswellenfeld). Parallelen zum [[Geistheilen]], zur [[Bioresonanz]] und zu einigen Praktiken der [[Radionik]] und der [[Elektroakupunktur nach Voll]] drängen sich auf, werden aber von Befürworterseite nicht behauptet.
+Zur Methode liegen nur wenige und wenig konkrete Angaben aus Esoterikzeitschriften vor sowie Angaben der HP Langreder. Nach ihren Angaben handelt es sich um eine "Schwingungstherapie", die Ursprünge in der chinesischen Organ- und Meridianheilkunde habe, also der [[Traditionelle Chinesische Medizin|Traditionellen chinesischen Medizin]]. Ein gesunder Körper soll nach der MMM-Doktrin in einem nicht näher gekennzeichneten "harmonischen elektromagnetischen Feld" schwingen, und sämtliche Erkrankungen seien eine "disharmonische Störung" dieses angenommenen Feldes. Zur Behandlung werden so genannte "positive Informationen" eingesetzt, die in den Zellkern von Körperzellen eindringen sollen. Langreder sprach in diesem Zusammenhang auch von einem "AWF" (Ausgleichswellenfeld). Parallelen zum [[Geistheilen]], zur [[Bioresonanz]] und zu einigen Praktiken der [[Radionik]] und der [[Elektroakupunktur nach Voll]] drängen sich auf, werden aber von Befürworterseite nicht behauptet.
-Den Patienten wird erklärt, dass es zur Behandlung ausreiche, jeden Tag zweimal für fünf Sekunden zu einer bestimmten Zeit (gemäß der Organuhr des Menschen) so genannte "mikro-magnetische Kontaktfläschchen" in die Hand zu nehmen da diese "richtige Informationen" enthielten. Alles weitere ergebe sich danach "von selbst", heißt es in den Werbebotschaften zur Methode. Die Kontaktfläschchen sollen vorher auf nicht näher beschriebene Art "ausgetestet" worden sein.
+Den Patienten wird erklärt, dass es zur Behandlung ausreiche, jeden Tag zweimal für fünf Sekunden zu einer bestimmten Zeit (gemäß der Organuhr des Menschen) so genannte "mikro-magnetische Kontaktfläschchen" in die Hand zu nehmen, da diese "richtige Informationen" enthielten. Alles weitere ergebe sich danach "von selbst", heißt es in den Werbebotschaften zur Methode. Die Kontaktfläschchen sollen vorher auf nicht näher beschriebene Art "ausgetestet" worden sein.
 Eine besondere Rolle wird bei dieser Methode dem Kiefer und den Zähnen zugeschrieben:

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 ==Allgemeines zur Methode==
-Zur Mikromagnetischen Medizin liegt keinerlei zitierbare Fachliteratur vor. Zur Methode liegen nur wenige und wenig konkrete Angaben aus Esoterikzeitschriften vor, sowie Angaben der HP Langreder. Nach ihren Angaben handelt es sich um eine "Schwingungstherapie", die Ursprünge in der chinesischen Organ- und Meridianheilkunde habe, also der Traditionellen chinesischen Medizin. Ein gesunder Körper soll nach der MMM-Doktrin in einem nicht näher gekennzeichneten "harmonischen elektromagnetischen Feld" schwingen, und sämtliche Erkrankungen seien eine "disharmonische Störung" dieses angenommenen Feldes. Zur Behandlung werden so genannte "positive Informationen" eingesetzt, die in den Zellkern von Körperzellen eindringen sollen. Langreder sprach in diesem Zusammenhang auch von einem "AWF" (Ausgleichswellenfeld).
+Zur Mikromagnetischen Medizin liegt keinerlei zitierbare Fachliteratur vor. Zur Methode liegen nur wenige und wenig konkrete Angaben aus Esoterikzeitschriften vor, sowie Angaben der HP Langreder. Nach ihren Angaben handelt es sich um eine "Schwingungstherapie", die Ursprünge in der chinesischen Organ- und Meridianheilkunde habe, also der [[Traditionelle Chinesische Medizin|Traditionellen chinesischen Medizin]]. Ein gesunder Körper soll nach der MMM-Doktrin in einem nicht näher gekennzeichneten "harmonischen elektromagnetischen Feld" schwingen, und sämtliche Erkrankungen seien eine "disharmonische Störung" dieses angenommenen Feldes. Zur Behandlung werden so genannte "positive Informationen" eingesetzt, die in den Zellkern von Körperzellen eindringen sollen. Langreder sprach in diesem Zusammenhang auch von einem "AWF" (Ausgleichswellenfeld).
-Den Patienten wird im Rahmen der Behandlung erklärt, dass es zur Behandlung ausreiche, jeden Tag zweimal für fünf Sekunden zu einer bestimmten Zeit (gemäß der Organuhr des Menschen) so genannte "mikro-magnetische Kontaktfläschchen" in die Hand zu nehmen da diese "richtige Informationen" enthielten. Alles weitere ergebe sich danach "von selbst", heißt in den Werbebotschaften zur Methode. Die Kontaktfläschchen sollen vorher auf unbekannte Art "ausgetestet" worden sein.
+Den Patienten wird erklärt, dass es zur Behandlung ausreiche, jeden Tag zweimal für fünf Sekunden zu einer bestimmten Zeit (gemäß der Organuhr des Menschen) so genannte "mikro-magnetische Kontaktfläschchen" in die Hand zu nehmen da diese "richtige Informationen" enthielten. Alles weitere ergebe sich danach "von selbst", heißt es in den Werbebotschaften zur Methode. Die Kontaktfläschchen sollen vorher auf nicht näher beschriebene Art "ausgetestet" worden sein.
 Eine besondere Rolle wird bei dieser Methode dem Kiefer und den Zähnen zugeschrieben:
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 ==Literatur==
-*Wilhelm Langreder: (1995) ''Mikro-Magnetische Medizin (MMM). Individual-biologische Diagnostik und Therapie in einem Arbeitsgang – Heilung durch MMM-Felder – Energetische Medizin''
+*Wilhelm Langreder (1995): ''Mikro-Magnetische Medizin (MMM). Individual-biologische Diagnostik und Therapie in einem Arbeitsgang – Heilung durch MMM-Felder – Energetische Medizin''
-*Wilhelm Langreder (1987) ''Die Hautwiderstandsmessung. Ein Weg zu einer neuen Diagnostik und Therapie in der Medizin''
+*Wilhelm Langreder (1987): ''Die Hautwiderstandsmessung. Ein Weg zu einer neuen Diagnostik und Therapie in der Medizin''
-*Wilhelm Langreder: (1988) ''Heilung durch mikroelektronisch verbesserte Homöopathie''.
+*Wilhelm Langreder (1988): ''Heilung durch mikroelektronisch verbesserte Homöopathie''
 ==Quellennachweise==

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[image:MMM.jpg|[[Raum & Zeit]] - Heft "spezial 5"|300px|thumb]]
-Die '''Mikromagnetische Medizin''' (MMM, auch ''Mikromagnetik'') ist eine [[pseudomedizin]]ische Methode, die den Anspruch erhebt "fast jede Krankheit von den Ursachen her zu heilen oder zu lindern."<ref>Zitat aus einer Vortragsankündigung der Heilpraktikerin Maria Langreder beim "Bergedorfer Naturheilverein e.V." 2005</ref> Erfinder war der Gynäkologe und Urologe Wilhelm Langreder. Die Methode wird praktisch nur von der deutschen [[Heilpraktiker]]in Maria Langreder praktiziert. Übereinstimmungen zum [[Geistheilen]] und zur [[Bioresonanz]] drängen sich auf, werden aber von Befürworterseite nicht behauptet.
+Die '''Mikromagnetische Medizin''' (MMM, auch ''Mikromagnetik'') ist eine [[pseudomedizin]]ische Methode, die den Anspruch erhebt "fast jede Krankheit von den Ursachen her zu heilen oder zu lindern."<ref>Zitat aus einer Vortragsankündigung der Heilpraktikerin Maria Langreder beim "Bergedorfer Naturheilverein e.V." 2005</ref> Erfinder war der Gynäkologe und Urologe Wilhelm Langreder. Die Methode wird praktisch nur von der deutschen [[Heilpraktiker]]in Maria Langreder praktiziert, der Ehefrau des verstorbenen Erfinders. Übereinstimmungen zum [[Geistheilen]] und zur [[Bioresonanz]] drängen sich auf, werden aber von Befürworterseite nicht behauptet.
 Ziel der Behandlungen ist es, angenommene, kranheiten-auslösende "Disharmonien" durch so genannte "positive Informationen" zu behandeln, und zwar dadurch, dass der Patient kleine "Kontaktfläschen" in der Hand halten soll.