143
edits
Changes
→Focardi-Rossi ECat
Hi! Deine Ergänzungen sind für mich ein wenig blöd. Ich verwende ein externes Tool (OmegaT) mit dem ich die Übersetzungen "gleich" halte. Ich kann dabei aber nur eine Quelle haben und das ist der deutsche Artikel. Das ist grade bei den Riesenartikeln notwendig, sonst kommt man zu leicht aus dem Tritt. Fehler in der Übersetzung sind klar, die korrigiere ich dann auch gleich im Tool sobald ich sie sehe, aber wenn du was ergänzt komme ich aus dem Tritt. Da wäre es ideal, wenn solche Ergänzungen im deutschen Artikel passieren! Geht das?
Hi! Deine Ergänzungen sind für mich ein wenig blöd. Ich verwende ein externes Tool (OmegaT) mit dem ich die Übersetzungen "gleich" halte. Ich kann dabei aber nur eine Quelle haben und das ist der deutsche Artikel. Das ist grade bei den Riesenartikeln notwendig, sonst kommt man zu leicht aus dem Tritt. Fehler in der Übersetzung sind klar, die korrigiere ich dann auch gleich im Tool sobald ich sie sehe, aber wenn du was ergänzt komme ich aus dem Tritt. Da wäre es ideal, wenn solche Ergänzungen im deutschen Artikel passieren! Geht das?
:ich werde das versuchen besser abzusprechen. Verstehe das Problem. Ich spreche auch "particella" an für die italienische Variante.
:Andere Sache: im neuen Turtur-Artikel ist der Link zum deutschsprachigen Artikel wieder auf "angewandtebiologischemedizin.com". Ich dachte die Variable SERVER wäre korrigiert worden. Ich versuche mal ne Notlösung zu finden. Die Suchmaschinen verhaspeln sich möglicherweise. [[User:Starbuster|Starbuster]] 21:05, 23 May 2011 (UTC)